念奴娇·插天翠柳(nian nu jiao cha tian cui liu)

　　插chā天tiān翠cuì柳liǔ，被bèi何hé人rén，推tuī上shàng一yī轮lún明míng月yuè。照zhào我wǒ藤téng床chuáng凉liáng似shì水shuǐ，飞fēi入rù瑶yáo台tái琼qióng阙quē。雾wù冷lěng笙shēng箫xiāo，风fēng轻qīng环huán佩pèi，玉yù锁suǒ无wú人rén掣chè。闲xián云yún收shōu尽jǐn，海hǎi光guāng天tiān影yǐng相xiāng接jiē。

　　谁shuí信xìn有yǒu药yào长zhǎng生shēng，素sù娥é新xīn炼liàn就jiù、飞fēi霜shuāng凝níng雪xuě。打dǎ碎suì珊shān瑚hú，争zhēng似shì看kàn、仙xiān桂guì扶fú疏shū横héng绝jué。洗xǐ尽jǐn凡fán心xīn，满mǎn身shēn清qīng露lù，冷lěng浸jìn萧xiāo萧xiāo发fā。明míng朝cháo尘chén世shì，记jì取qǔ休xiū向xiàng人rén说shuō。

　　译yì文wén

　　门mén前qián的de翠cuì柳liǔ不bù知zhī道dào被bèi谁shuí人rén推tuī上shàng了le一yī轮lún皎jiǎo洁jié的de明míng月yuè，如rú凉liáng水shuǐ一yī般bān照zhào在zài我wǒ的de藤téng床chuáng上shàng，如rú此cǐ良liáng辰chén美měi景jǐng，我wǒ思sī绪xù飘piāo飞fēi幻huàn想xiǎng着zhe飞fēi入rù瑶yáo台tái月yuè宫gōng，这zhè里lǐ雾wù冷lěng风fēng轻qīng，隐yǐn隐yǐn可kě闻wén的de笙shēng箫xiāo声shēng，和hé仙xiān子zi的de环huán佩pèi之zhī声shēng，大dà约yuē她tā们men正zhèng随suí音yīn乐lè伴bàn奏zòu而ér飘piāo飘piāo起qǐ舞wǔ。

　　据jù说shuō有yǒu可kě以yǐ使shǐ人rén延yán寿shòu的de药yào。然rán而ér“长zhǎng生shēng”的de念niàn头tóu，只zhǐ不bù过guò是shì世shì俗sú的de妄wàng想xiǎng。两liǎng袖xiù清qīng风fēng，满mǎn身shēn清qīng露lù，寒hán冷lěng浸jìn湿shī了le萧xiāo条tiáo的de白bái发fā，这zhè些xiē隐yǐn逸yì脱tuō俗sú的de情qíng怀huái，恐kǒng是shì尘chén世shì之zhī人rén无wú法fǎ理lǐ解jiě，便biàn也yě不bù向xiàng尘chén世shì之zhī人rén诉sù说shuō。

　　注zhù释shì

　　①念niàn奴nú娇jiāo：著zhe名míng词cí牌pái名míng之zhī一yī，得dé名míng于yú唐táng代dài天tiān宝bǎo年nián间jiān的de一yī个gè名míng叫jiào念niàn奴nú的de歌gē伎jì，名míng篇piān有yǒu苏sū轼shì的de《念niàn奴nú娇jiāo·赤chì壁bì怀huái古gǔ》、《念niàn奴nú娇jiāo·中zhōng秋qiū》等děng。

　　②瑶yáo台tái：神shén仙xiān居jū处chù。李lǐ白bái《清qīng平píng调diào》有yǒu“若ruò非fēi群qún玉yù山shān头tóu见jiàn，会huì向xiàng瑶yáo台tái月yuè下xià逢féng”。琼qióng阙quē（quē）：精jīng巧qiǎo华huá美měi之zhī楼lóu台tái。

　　③素sù娥é：月yuè宫gōng仙xiān女nǚ“嫦cháng娥é”。因yīn月yuè色sè白bái，故gù称chēng“素sù娥é”。

　　④争zhēng：怎zěn么me。如rú“争zhēng似shì”、“争zhēng忍rěn”、“争zhēng知zhī”、“争zhēng奈nài”等děng等děng。

　　⑤萧xiāo萧xiāo：头tóu发fā花huā白bái稀xī疏shū貌mào。

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng月yuè词cí。

　　开kāi篇piān“插chā天tiān翠cuì柳liǔ，被bèi何hé人rén、推tuī上shàng一yī轮lún明míng月yuè？”以yǐ问wèn句jù起qǐ。这zhè份fèn奇qí丽lì“月yuè上shàng柳liǔ梢shāo头tóu”的de景jǐng象xiàng恰qià是shì躺tǎng柳liǔ下xià“藤téng床chuáng”纳nà凉liáng仰yǎng看kàn天tiān宇yǔ者zhě才cái能néng产chǎn生shēng的de幻huàn觉jué：“翠cuì柳liǔ”伸shēn向xiàng天tiān空kōng，而ér“明míng月yuè”不bù知zhī不bù觉jué便biàn出chū现xiàn了le，如rú同tóng被bèi推tuī上shàng去qù一yī样yàng。加jiā之zhī月yuè夜yè如rú水shuǐ一yī般bān的de凉liáng意yì，更gèng会huì引yǐn起qǐ美měi妙miào的de幻huàn想xiǎng，于yú是shì纳nà凉liáng赏shǎng月yuè的de词cí人rén飘piāo飘piāo然rán“飞fēi入rù瑶yáo台tái琼qióng阙quē”。“雾wù冷lěng笙shēng箫xiāo”以yǐ下xià写xiě词cí人rén凭píng幻huàn想xiǎng飞fēi入rù月yuè宫gōng后hòu所suǒ闻wén、所suǒ见jiàn及jí所suǒ感gǎn。这zhè里lǐ雾wù冷lěng风fēng轻qīng，隐yǐn隐yǐn可kě闻wén“笙shēng箫xiāo”，和hé仙xiān子zi的de“环huán佩pèi”之zhī声shēng，大dà约yuē她tā们men正zhèng随suí音yīn乐lè伴bàn奏zòu而ér飘piāo飘piāo起qǐ舞wǔ吧ba。然rán而ér“玉yù锁suǒ”当dāng门mén而ér“无wú人rén掣chè”，说shuō明míng月yuè宫gōng清qīng静jìng，不bù受shòu外wài界jiè干gàn扰rǎo，原yuán本běn打dǎ算suàn寻xún声shēng暗àn问wèn的de词cí人rén不bù觉jué感gǎn到dào怅chàng然rán。回huí顾gù天tiān空kōng，是shì“闲xián云yún收shōu尽jǐn”，海hǎi光guāng与yǔ月yuè光guāng交jiāo映yìng生shēng辉huī，炼liàn成chéng一yī片piàn令lìng人rén眩xuàn惑huò的de景jǐng象xiàng。

　　过guò片piàn：“谁shuí信xìn有yǒu药yào长zhǎng生shēng？”则zé针zhēn对duì关guān于yú月yuè宫gōng的de传chuán说shuō，抒shū发fā自zì己jǐ的de见jiàn解jiě。据jù说shuō有yǒu玉yù兔tù捣dǎo药yào，这zhè药yào可kě以yǐ使shǐ人rén延yán寿shòu的de。然rán而ér“长zhǎng生shēng”的de念niàn头tóu，只zhǐ不bù过guò是shì世shì俗sú的de妄wàng想xiǎng。月yuè中zhōng，只zhǐ有yǒu“素sù娥é新xīn炼liàn就jiù”的de“飞fēi霜shuāng凝níng雪xuě”而ér已yǐ，并bìng没méi有yǒu什shén么me长zhǎng生shēng不bù老lǎo药yào。词cí人rén看kàn来lái，人rén间jiān那nà些xiē“打dǎ碎suì珊shān瑚hú”之zhī类lèi的de夸kuā豪háo斗dòu富fù之zhī举jǔ，远yuǎn比bǐ不bù上shàng赏shǎng玩wán月yuè中zhōng枝zhī叶yè扶fú疏shū的de仙xiān桂guì来lái得dé超chāo凡fán脱tuō俗sú。“打dǎ碎suì珊shān瑚hú”出chū于yú《世shì说shuō新xīn语yǔ。汰tài侈chǐ》石shí崇chóng和hé王wáng恺kǎi斗dòu富fù的de故gù事shì，这zhè里lǐ信xìn手shǒu拈niān来lái，反fǎn衬chèn月yuè中zhōng桂guì树shù之zhī可kě爱ài，自zì然rán惬qiè意yì。作zuò者zhě通tōng过guò如rú此cǐ清qīng空kōng的de笔bǐ墨mò，勾gōu画huà出chū一yī个gè美měi丽lì、纯chún洁jié、没méi有yǒu贪tān欲yù的de境jìng界jiè。这zhè里lǐ，他tā两liǎng袖xiù清qīng风fēng，“满mǎn身shēn清qīng露lù，冷lěng浸jìn萧xiāo萧xiāo发fā”，感gǎn到dào凡fán心xīn洗xǐ尽jǐn，有yǒu脱tuō胎tāi换huàn骨gǔ之zhī感gǎn。然rán而ér，这zhè一yī切qiè不bù过guò是shì月yuè下xià的de梦mèng，尽jǐn管guǎn美měi丽lì动dòng人rén，却què又yòu无wú从cóng对duì证zhèng，只zhǐ能néng自zì得dé于yú胸xiōng怀huái，不bù可kě为wèi俗sú人rén说shuō。故gù结jié云yún：“明míng朝cháo尘chén世shì，记jì取qǔ休xiū向xiàng人rén说shuō。”深shēn沉chén的de感gǎn喟kuì和hé对duì尘chén世shì的de深shēn切qiè厌yàn倦juàn见jiàn于yú言yán外wài。

　　这zhè首shǒu词cí写xiě藤téng床chuáng上shàng神shén游yóu月yuè宫gōng之zhī趣qù，其qí间jiān融róng入rù了le月yuè的de传chuán说shuō，其qí境jìng优yōu美měi清qīng寂jì，塑sù造zào了le一yī个gè冰bīng清qīng玉yù洁jié的de世shì界jiè，似shì乎hū有yǒu意yì与yǔ充chōng满mǎn烽fēng烟yān势shì焰yàn的de人rén间jiān对duì立lì。故gù前qián人rén或huò谓wèi其qí为wèi“不bù食shí烟yān火huǒ人rén语yǔ”。

　　“插chā天tiān翠cuì柳liǔ，被bèi何hé人rén、推tuī上shàng一yī轮lún明míng月yuè？”高gāo耸sǒng人rén云yún直zhí冲chōng向xiàng天tiān的de翠cuì柳liǔ几jǐ乎hū要yào够gòu得dé着zhe皎jiǎo洁jié的de月yuè亮liàng。词cí人rén笔bǐ触chù极jí其qí夸kuā张zhāng，将jiāng这zhè种zhǒng奇qí崛jué的de景jǐng象xiàng用yòng问wèn句jù道dào来lái：不bù知zhī是shì谁shuí推tuī了le翠cuì柳liǔ一yī把bǎ，让ràng它tā直zhí耸sǒng月yuè宫gōng？如rú此cǐ一yī来lái，更gèng给gěi景jǐng色sè增zēng添tiān了le几jǐ分fēn神shén秘mì和hé瑰guī丽lì，且qiě营yíng造zào出chū一yī种zhǒng清qīng婉wǎn、美měi妙miào的de气qì氛fēn。

　　“照zhào我wǒ藤téng床chuáng凉liáng似shì水shuǐ，飞fēi入rù瑶yáo台tái琼qióng阙quē。”词cí人rén的de写xiě作zuò角jiǎo度dù开kāi始shǐ转zhuǎn变biàn，上shàng写xiě天tiān空kōng中zhōng的de明míng月yuè，下xià写xiě月yuè光guāng洒sǎ满mǎn床chuáng铺pù，空kōng间jiān感gǎn十shí足zú，一yī仰yǎng一yī俯fǔ，自zì然rán衔xián接jiē。银yín亮liàng的de月yuè光guāng洒sǎ在zài床chuáng上shàng，似shì凉liáng水shuǐ一yī般bān给gěi人rén以yǐ寒hán意yì。词cí人rén惬qiè意yì之zhī中zhōng觉jué得dé自zì己jǐ仿fǎng佛fú飞fēi入rù月yuè宫gōng，看kàn见jiàn琼qióng台tái仙xiān阁gé。

　　词cí人rén飞fēi人rén琼qióng台tái仙xiān阁gé之zhī后hòu，又yòu臆yì想xiǎng出chū一yī系xì列liè所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn，“雾wù冷lěng笙shēng箫xiāo，风fēng轻qīng环huán佩pèi，玉yù锁suǒ无wú人rén掣chè。”白bái蒙méng蒙méng的de雾wù笼lóng罩zhào着zhe整zhěng个gè月yuè宫gōng，增zēng添tiān几jǐ分fēn迷mí离lí之zhī感gǎn，沉chén郁yù顿dùn挫cuò的de箫xiāo声shēng若ruò隐yǐn若ruò现xiàn、可kě远yuǎn可kě近jìn，微wēi风fēng徐xú来lái，环huán佩pèi之zhī音yīn叮dīng当dāng作zuò响xiǎng。作zuò者zhě运yùn用yòng一yī些xiē悠yōu远yuǎn，冷lěng清qīng的de意yì象xiàng，如rú“雾wù”、“笙shēng箫xiāo”、“环huán佩pèi”、“玉yù锁suǒ”等děng，极jí力lì打dǎ造zào一yī个gè冰bīng清qīng玉yù洁jié、与yǔ世shì隔gé绝jué的de仙xiān境jìng。在zài词cí人rén看kàn来lái，月yuè宫gōng是shì个gè极jí清qīng净jìng、神shén秘mì的de处chù所suǒ，既jì没méi有yǒu天tiān兵bīng天tiān将jiāng把bǎ守shǒu，又yòu没méi有yǒu玉yù锁suǒ把bǎ门mén。“闲xián云yún收shōu尽jǐn，海hǎi光guāng天tiān影yǐng相xiāng接jiē。”等děng云yún朵duǒ散sàn去qù之zhī后hòu，又yòu呈chéng现xiàn出chū“海hǎi天tiān相xiāng接jiē”的de光guāng辉huī胜shèng景jǐng，美měi不bù胜shèng收shōu。

　　词cí人rén在zài下xià阕què开kāi头tóu又yòu用yòng问wèn句jù开kāi篇piān，前qián后hòu呼hū应yīng，“谁shuí信xìn有yǒu药yào长zhǎng生shēng，素sù娥é新xīn炼liàn就jiù，飞fēi霜shuāng凝níng雪xuě。”与yǔ上shàng阕què不bù同tóng的de是shì，这zhè是shì个gè设shè问wèn句jù。作zuò者zhě自zì问wèn自zì答dá，对duì于yú谁shuí有yǒu长zhǎng生shēng不bù老lǎo药yào这zhè一yī问wèn题tí，给gěi出chū了le自zì己jǐ的de回huí答dá。他tā认rèn为wèi，所suǒ谓wèi不bù老lǎo药yào，不bù过guò是shì嫦cháng娥é新xīn炼liàn制zhì的de凝níng霜shuāng而ér已yǐ，而ér非fēi传chuán说shuō中zhōng的de玉yù兔tù捣dǎo药yào。这zhè也yě体tǐ现xiàn了le词cí人rén立lì意yì上shàng的de标biāo新xīn立lì异yì。

　　“打dǎ碎suì珊shān瑚hú，争zhēng似shì看kàn、仙xiān桂guì扶fú疏shū横héng绝jué。”被bèi石shí崇chóng斗dòu富fù时shí打dǎ碎suì的de那nà株zhū枝zhī繁fán叶yè茂mào的de名míng贵guì“珊shān瑚hú”，远yuǎn远yuǎn没méi法fǎ跟gēn月yuè宫gōng中zhōng玲líng珑lóng的de桂guì树shù相xiāng提tí并bìng论lùn。“横héng绝jué”二èr字zì生shēng动dòng形xíng象xiàng地dì突tū出chū月yuè宫gōng桂guì树shù的de不bù同tóng凡fán响xiǎng、超chāo凡fán脱tuō俗sú。

　　“洗xǐ尽jǐn凡fán心xīn，满mǎn身shēn清qīng露lù，冷lěng浸jìn萧xiāo萧xiāo发fā。”词cí人rén之zhī前qián所suǒ有yǒu的de铺pù叙xù都dōu是shì为wèi了le抒shū发fā内nèi心xīn的de感gǎn受shòu，此cǐ三sān句jù一yī语yǔ中zhōng的de，是shì全quán词cí的de主zhǔ旨zhǐ句jù。“洗xǐ”字zì意yì在zài表biǎo明míng作zuò者zhě的de心xīn志zhì，脱tuō去qù尘chén世shì的de外wài衣yī，给gěi心xīn灵líng以yǐ洗xǐ礼lǐ。但dàn词cí人rén的de心xīn态tài和hé志zhì向xiàng都dōu是shì压yā在zài心xīn里lǐ的de一yī个gè梦mèng，“明míng朝cháo尘chén世shì，记jì取qǔ休xiū向xiàng人rén说shuō。”这zhè种zhǒng隐yǐn逸yì脱tuō俗sú情qíng怀huái恐kǒng怕pà尘chén世shì之zhī人rén无wú法fǎ理lǐ解jiě，自zì然rán也yě不bù必bì向xiàng外wài人rén道dào来lái。语yǔ意yì深shēn沉chén，感gǎn慨kǎi痛tòng切qiè。

　　该gāi词cí写xiě藤téng床chuáng上shàng神shén游yóu月yuè宫gōng之zhī趣qù，其qí间jiān融róng入rù了le月yuè的de传chuán说shuō，其qí境jìng优yōu美měi清qīng寂jì，塑sù造zào了le一yī个gè冰bīng清qīng玉yù洁jié的de世shì界jiè，似shì乎hū有yǒu意yì与yǔ充chōng满mǎn烽fēng烟yān势shì焰yàn的de人rén间jiān对duì立lì。

　　朱zhū敦dūn儒rú （1081－1159），字zì希xī真zhēn，洛luò阳yáng人rén。历lì兵bīng部bù郎láng中zhōng、临lín安ān府fǔ通tōng判pàn、秘mì书shū郎láng、都dōu官guān员yuán外wài郎láng、两liǎng浙zhè东dōng路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù，致zhì仕shì，居jū嘉jiā禾hé。绍shào兴xìng二èr十shí九jiǔ年nián（1159）卒zú。有yǒu词cí三sān卷juǎn，名míng《樵qiáo歌gē》。朱zhū敦dūn儒rú获huò得dé“词cí俊jùn”之zhī名míng，与yǔ“诗shī俊jùn”陈chén与yǔ义yì等děng并bìng称chēng为wèi“洛luò中zhōng八bā俊jùn” （楼lóu钥yào《跋bá朱zhū岩yán壑hè鹤hè赋fù及jí送sòng闾lǘ丘qiū使shǐ君jūn诗shī》）

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》