新城游北山记(xin cheng you bei shan ji)

　　去qù新xīn城chéng之zhī北běi三sān十shí里lǐ，山shān渐jiàn深shēn，草cǎo木mù泉quán石shí渐jiàn幽yōu。初chū犹yóu骑qí行xíng石shí齿chǐ间jiān。旁páng皆jiē大dà松sōng，曲qū者zhě如rú盖gài，直zhí者zhě如rú幢chuáng，立lì者zhě如rú人rén，卧wò者zhě如rú虬qiú。松sōng下xià草cǎo间jiān有yǒu泉quán，沮jǔ洳rù伏fú见jiàn；堕duò石shí井jǐng，锵qiāng然rán而ér鸣míng。松sōng间jiān藤téng数shù十shí尺chǐ，蜿wān蜒yán如rú大dà螈yuán。其qí上shàng有yǒu鸟niǎo，黑hēi如rú鸲qú鹆yù，赤chì冠guān长zhǎng喙huì，俯fǔ而ér啄zhuó，磔zhé然rán有yǒu声shēng。

　　稍shāo西xī，一yī峰fēng高gāo绝jué，有yǒu蹊qī介jiè然rán，仅jǐn可kě步bù。系xì马mǎ石shí觜zī，相xiāng扶fú携xié而ér上shàng，篁huáng筱xiǎo仰yǎng不bù见jiàn日rì，如rú四sì五wǔ里lǐ，乃nǎi闻wén鸡jī声shēng。有yǒu僧sēng布bù袍páo蹑niè履lǚ来lái迎yíng，与yǔ之zhī语yǔ，愕è而ér顾gù，如rú麋mí鹿lù不bù可kě接jiē。顶dǐng有yǒu屋wū数shù十shí间jiān，曲qū折zhé依yī崖yá壁bì为wèi栏lán楯dùn，如rú蜗wō鼠shǔ缭liáo绕rào乃nǎi得dé出chū，门mén牖yǒu相xiāng值zhí。既jì坐zuò，山shān风fēng飒sà然rán而ér至zhì，堂táng殿diàn铃líng铎duó皆jiē鸣míng。二èr三sān子zi相xiāng顾gù而ér惊jīng，不bù知zhī身shēn之zhī在zài何hé境jìng也yě。且qiě暮mù，皆jiē宿sù。

　　于yú时shí九jiǔ月yuè，天tiān高gāo露lù清qīng，山shān空kōng月yuè明míng，仰yǎng视shì星xīng斗dòu皆jiē光guāng大dà，如rú适shì在zài人rén上shàng。窗chuāng间jiān竹zhú数shù十shí竿gān相xiāng磨mó戛jiá，声shēng切qiè切qiè不bù已yǐ。竹zhú间jiān梅méi棕zōng，森sēn然rán如rú鬼guǐ魅mèi离lí立lì突tū鬓bìn之zhī状zhuàng。二èr三sān子zi又yòu相xiāng顾gù魄pò动dòng而ér不bù得dé寐mèi。迟chí明míng，皆jiē去qù。

　　既jì还hái家jiā数shù日rì，犹yóu恍huǎng惚hū若ruò有yǒu遇yù，因yīn追zhuī忆yì之zhī。后hòu不bù复fù到dào，然rán往wǎng往wǎng想xiǎng见jiàn其qí事shì也yě。

　　译yì文wén

　　离lí新xīn城chéng的de北běi面miàn三sān十shí里lǐ处chù，越yuè往wǎng里lǐ走zǒu山shān就jiù越yuè深shēn了le，全quán都dōu是shì野yě草cǎo树shù木mù和hé泉quán水shuǐ岩yán石shí，环huán境jìng越yuè来lái越yuè幽yōu静jìng。开kāi始shǐ时shí还hái能néng骑qí马mǎ在zài乱luàn石shí纵zòng横héng的de路lù上shàng行xíng进jìn。旁páng边biān都dōu是shì大dà松sōng树shù，松sōng干gàn弯wān曲qū的de像xiàng车chē盖gài，笔bǐ直zhí的de像xiàng垂chuí简jiǎn形xíng的de旌jīng旗qí，挺tǐng立lì的de像xiàng人rén，平píng卧wò的de像xiàng有yǒu角jiǎo的de小xiǎo龙lóng。松sōng树shù下xià的de草cǎo丛cóng间jiān有yǒu泉quán水shuǐ，在zài低dī洼wā潮cháo湿shī的de地dì方fāng时shí隐yǐn时shí现xiàn，泉quán水shuǐ流liú入rù石shí井jǐng中zhōng，发fā出chū锵qiāng然rán的de鸣míng声shēng。松sōng树shù之zhī间jiān长zhǎng着zhe数shù十shí尺chǐ的de长zhǎng藤téng，弯wān弯wān曲qū曲qū像xiàng一yī条tiáo大dà蛇shé。树shù上shàng有yǒu鸟niǎo，黑hēi色sè羽yǔ毛máo很hěn像xiàng八bā哥gē，红hóng顶dǐng长zhǎng嘴zuǐ，俯fǔ身shēn啄zhuó食shí，发fā出chū吱zhī吱zhī的de叫jiào声shēng。

　　稍shāo稍shāo往wǎng西xī走zǒu，有yǒu一yī座zuò很hěn高gāo的de山shān峰fēng，山shān下xià有yǒu一yī条tiáo小xiǎo路lù，窄zhǎi得dé只zhǐ可kě容róng人rén行xíng走zǒu。大dà家jiā把bǎ马mǎ的de缰jiāng绳shéng系xì在zài岩yán石shí的de尖jiān角jiǎo上shàng，相xiāng扶fú相xiāng携xié着zhe往wǎng上shàng攀pān登dēng，竹zhú林lín十shí分fēn茂mào盛shèng，抬tái头tóu连lián太tài阳yáng都dōu看kàn不bù见jiàn。走zǒu了le约yuē四sì五wǔ里lǐ，才cái听tīng到dào鸡jī叫jiào声shēng。有yǒu僧sēng人rén穿chuān着zhe布bù袍páo、趿tā着zhe鞋xié子zi前qián来lái相xiāng迎yíng，与yǔ他tā交jiāo谈tán，他tā惊jīng愕è地dì与yǔ你nǐ对duì视shì着zhe，像xiàng麋mí鹿lù一yī样yàng不bù可kě接jiē近jìn。山shān顶dǐng有yǒu数shù十shí间jiān房fáng屋wū，曲qū折zhé回huí旋xuán依yī着zhe崖yá壁bì而ér建jiàn并bìng筑zhù有yǒu栏lán杆gān，要yào像xiàng蜗wō牛niú一yī样yàng爬pá行xíng、老lǎo鼠shǔ一yī样yàng攀pān援yuán迂yū回huí着zhe走zǒu才cái能néng够gòu出chū来lái，而ér这zhè间jiān屋wū的de门mén和hé那nà间jiān屋wū的de窗chuāng正zhèng好hǎo相xiāng对duì。坐zuò定dìng之zhī后hòu，一yī阵zhèn山shān风fēng吹chuī来lái，堂táng殿diàn上shàng的de铃líng铎duó都dōu响xiǎng了le起qǐ来lái。大dà家jiā惊jīng慌huāng相xiāng视shì，不bù知zhī道dào身shēn在zài何hé处chù。已yǐ近jìn黄huáng昏hūn，就jiù都dōu睡shuì在zài山shān上shàng。

　　此cǐ时shí正zhèng是shì九jiǔ月yuè，天tiān空kōng高gāo旷kuàng露lù水shuǐ清qīng莹yíng，山shān间jiān空kōng寂jì月yuè光guāng明míng亮liàng。仰yǎng看kàn星xīng斗dòu，都dōu大dà而ér光guāng亮liàng，好hǎo像xiàng正zhèng在zài人rén头tóu顶dǐng上shàng。窗chuāng间jiān有yǒu数shù十shí竿gān竹zhú子zi，被bèi风fēng吹chuī动dòng互hù相xiāng摩mó擦cā，不bù停tíng地dì发fā出chū急jí促cù的de声shēng响xiǎng。竹zhú子zi间jiān的de梅méi树shù和hé棕zōng榈lǘ树shù，森sēn然rán耸sǒng立lì如rú同tóng相xiāng对duì而ér立lì鬓bìn毛máo突tū出chū的de鬼guǐ魅mèi，大dà家jiā又yòu面miàn面miàn相xiāng觑qù惊jīng恐kǒng不bù安ān而ér不bù能néng入rù睡shuì。等děng到dào天tiān亮liàng，就jiù都dōu离lí开kāi了le。

　　回huí家jiā几jǐ天tiān之zhī后hòu，脑nǎo海hǎi中zhōng还hái是shì恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū地dì浮fú现xiàn出chū山shān上shàng的de情qíng景jǐng，于yú是shì追zhuī记jì了le这zhè些xiē。后hòu来lái我wǒ没méi有yǒu再zài到dào北běi山shān去qù，然rán而ér往wǎng往wǎng想xiǎng起qǐ这zhè次cì游yóu山shān的de事shì。

　　注zhù释shì

　　新xīn城chéng：今jīn属shǔ浙zhè江jiāng富fù阳yáng。

　　北běi山shān：官guān山shān，在zài新xīn城chéng北běi。

　　去qù：距jù离lí。

　　骑qí行xíng：骑qí马mǎ而ér行xíng。

　　石shí齿chǐ：指zhǐ路lù面miàn有yǒu突tū出chū的de齿chǐ状zhuàng碎suì石shí。

　　盖gài：车chē盖gài。盖gài柄bǐng弯wān曲qū，故gù形xíng容róng曲qū松sōng。

　　幢chuáng（chuáng）：古gǔ代dài旗qí子zi一yī类lèi的de东dōng西xī。

　　虬qiú（qiú）：传chuán说shuō中zhōng一yī种zhǒng有yǒu角jiǎo的de小xiǎo龙lóng。形xíng容róng盘pán曲qū的de松sōng树shù。

　　沮jǔ洳rù（rù）：低dī湿shī的de地dì方fāng。

　　伏fú见jiàn：指zhǐ泉quán流liú忽hū隐yǐn忽hū现xiàn。

　　锵qiāng（qiāng）然rán：象xiàng声shēng词cí。

　　蜿wān（wān）蜒yán（yán）：曲qū折zhé绵mián长zhǎng的de样yàng子zi。

　　大dà螈yuán（yuán）：即jí蝮fù蛇shé。

　　鸲qú（qú）鹆yù（yù）：即jí八bā哥gē。

　　喙huì（huì）：乌wū嘴zuǐ。

　　磔zhé（zhé）然rán：鸟niǎo呜wū声shēng。

　　介jiè然rán：界jiè线xiàn分fēn明míng的de样yàng子zi。

　　石shí嘴zuǐ：石shí角jiǎo。

　　篁huáng（huáng）筱xiǎo（xiǎo）：竹zhú。

　　布bù袍páo蹑niè（niè）履lǚ（lǚ）：穿chuān着zhe袍páo子zi、鞋xié子zi。

　　栏lán楯dùn（shǔn）：栅zhà栏lán。直zhí为wèi栏lán，横héng为wèi楯dùn。

　　如rú蜗wō鼠shǔ缭liáo绕rào：像xiàng蜗wō牛niú、老lǎo鼠shǔ那nà样yàng弯wān曲qū而ér行xíng。

　　相xiāng值zhí：相xiāng对duì。

　　铎duó（duó）：大dà铃líng。

　　二èr三sān子zi：同tóng行xíng的de几jǐ位wèi朋péng友yǒu。

　　且qiě：将jiāng。

　　于yú时shí：时shí值zhí。

　　光guāng大dà：指zhǐ的de是shì星xīng既jì亮liàng且qiě大dà。

　　适shì：正zhèng，刚gāng。

　　摩mó戛jiá（jiá）：摩mó擦cā相xiāng击jī。

　　棕zōng（zōng）：棕zōng榈lǘ。

　　森sēn然rán：阴yīn森sēn森sēn的de样yàng子zi。

　　离lí立lì突tū鬓bìn（bìn）：两liǎng两liǎng并bìng立lì、鬓bìn发fā怒nù张zhāng的de样yàng子zi。

　　魄pò（pò）动dòng：心xīn惊jīng。

　　迟chí（zhì）明míng：将jiāng近jìn天tiān明míng。

　　宋sòng神shén宗zōng熙xī宁níng年nián间jiān，晁cháo补bǔ之zhī的de父fù亲qīn晁cháo端duān友yǒu为wèi新xīn城chéng县xiàn令lìng，与yǔ时shí任rèn杭háng州zhōu通tōng判pàn的de苏sū轼shì时shí有yǒu诗shī歌gē唱chàng和hé。晁cháo补bǔ之zhī随suí父fù同tóng在zài新xīn城chéng，在zài苏sū轼shì门mén下xià亲qīn闻wén教jiào诲huì两liǎng年nián之zhī久jiǔ，《新xīn城chéng游yóu北běi山shān记jì》就jiù是shì这zhè一yī期qī间jiān写xiě的de。

　　内nèi容róng分fēn析xī

　　文wén章zhāng第dì一yī节jié写xiě初chū入rù山shān的de见jiàn闻wén。首shǒu三sān句jù“去qù新xīn城chéng之zhī北běi三sān十shí里lǐ，山shān渐jiàn深shēn，草cǎo木mù泉quán石shí渐jiàn幽yōu”，便biàn点diǎn明míng题tí目mù，点diǎn出chū了le此cǐ山shān的de特tè色sè：幽yōu深shēn。同tóng时shí，两liǎng个gè“渐jiàn”字zì，又yòu巧qiǎo妙miào地dì交jiāo代dài了le游yóu山shān的de动dòng作zuò性xìng。随suí着zhe进jìn山shān的de愈yù深shēn，各gè种zhǒng自zì然rán景jǐng观guān联lián翩piān沓dá至zhì，令lìng人rén目mù不bù暇xiá接jiē。然rán而ér作zuò者zhě在zài描miáo绘huì其qí所suǒ闻wén所suǒ见jiàn时shí，看kàn似shì信xìn手shǒu而ér写xiě，实shí是shì经jīng过guò筛shāi选xuǎn而ér紧jǐn扣kòu一yī个gè中zhōng心xīn：以yǐ松sōng树shù为wèi其qí主zhǔ背bèi景jǐng而ér突tū出chū其qí幽yōu静jìng的de气qì氛fēn。齿chǐ牙yá交jiāo叉chā的de石shí路lù旁páng，长zhǎng满mǎn了le郁yù郁yù葱cōng葱cōng的de大dà松sōng，这zhè些xiē大dà松sōng“曲qū者zhě如rú盖gài，直zhí者zhě如rú幢chuáng，立lì者zhě如rú人rén，卧wò者zhě如rú虬qiú”，形xíng态tài各gè异yì而ér招zhāo人rén爱ài赏shǎng。接jiē着zhe又yòu在zài松sōng荫yīn底dǐ下xià发fā现xiàn了le悄qiāo悄qiāo流liú淌tǎng的de清qīng泉quán，它tā们men蜿wān蜒yán曲qū折zhé，时shí伏fú时shí现xiàn；当dāng其qí泻xiè入rù古gǔ井jǐng时shí，竟jìng然rán发fā出chū了le“锵qiāng然rán而ér呜wū”的de音yīn乐lè一yī般bān的de美měi妙miào声shēng响xiǎng。接jiē着zhe是shì盘pán缠chán其qí间jiān的de古gǔ藤téng，形xíng如rú大dà螈yuán，蜿wān蜒yán盘pán绕rào。这zhè又yòu是shì一yī幅fú神shén秘mì幽yōu静jìng的de景jǐng象xiàng。在zài这zhè里lǐ，气qì氛fēn似shì乎hū有yǒu些xiē静jìng得dé可kě怕pà，因yīn此cǐ作zuò者zhě便biàn借jiè松sōng间jiān几jǐ声shēng“磔zhé然rán有yǒu声shēng”的de鸟niǎo叫jiào来lái打dǎ破pò这zhè万wàn籁lài俱jù寂jì的de气qì氛fēn，八bā哥gē鸟niǎo的de啄zhuó食shí之zhī声shēng恰qià又yòu从cóng反fǎn面miàn格gé外wài烘hōng衬chèn了le这zhè里lǐ的de寂jì静jìng，行xíng文wén奇qí妙miào。

　　文wén章zhāng第dì二èr节jié描miáo写xiě继jì续xù登dēng山shān的de闻wén见jiàn，愈yù加jiā渲xuàn染rǎn出chū此cǐ山shān的de幽yōu深shēn僻pì静jìng。作zuò者zhě本běn是shì骑qí马mǎ游yóu山shān，但dàn行xíng至zhì西xī山shān，遇yù一yī小xiǎo径jìng，只zhǐ能néng步bù行xíng。于yú是shì只zhǐ得dé系xì马mǎ于yú石shí嘴zuǐ，相xiāng互hù扶fú携xié而ér登dēng山shān。由yóu此cǐ便biàn从cóng侧cè面miàn写xiě出chū了le山shān势shì之zhī峥zhēng嵘róng难nán攀pān，暗àn示shì出chū此cǐ间jiān的de人rén迹jī罕hǎn至zhì和hé十shí分fēn幽yōu静jìng。但dàn是shì就jiù在zài旅lǚ伴bàn们men于yú仰yǎng面miàn不bù见jiàn天tiān日rì的de竹zhú径jìng里lǐ穿chuān行xíng四sì五wǔ里lǐ后hòu，忽hū从cóng半bàn空kōng中zhōng传chuán来lái了le鸡jī鸣míng之zhī声shēng，这zhè就jiù告gào诉sù人rén们men，不bù远yuǎn处chù定dìng有yǒu人rén居jū。作zuò者zhě巧qiǎo作zuò曲qū笔bǐ，表biǎo面miàn似shì写xiě山shān中zhōng有yǒu人rén，实shí际jì却què仍réng在zài渲xuàn染rǎn此cǐ山shān的de宁níng静jìng气qì氛fēn。鸡jī声shēng带dài给gěi人rén的de联lián想xiǎng通tōng常cháng是shì养yǎng鸡jī的de农nóng妇fù和hé熙xī熙xī攘rǎng攘rǎng的de农nóng家jiā生shēng活huó；可kě这zhè里lǐ的de鸡jī却què是shì青qīng灯dēng古gǔ庙miào中zhōng陪péi伴bàn僧sēng人rén、为wèi之zhī催cuī晓xiǎo的de报bào时shí鸡jī，这zhè就jiù益yì知zhī此cǐ地dì的de地dì僻pì人rén稀xī了le。接jiē下xià来lái所suǒ写xiě的de老lǎo僧sēng那nà种zhǒng“聘pìn而ér顾gù，如rú麇jūn鹿lù不bù可kě接jiē”的de情qíng状zhuàng，便biàn更gèng加jiā强qiáng了le上shàng述shù印yìn象xiàng——这zhè位wèi僧sēng人rén对duì于yú远yuǎn客kè非fēi但dàn不bù热rè情qíng通tōng问wèn，反fǎn倒dào像xiàng桃táo花huā源yuán中zhōng的de土tǔ著zhe居jū民mín那nà样yàng乍zhà见jiàn生shēng人rén，“乃nǎi大dà惊jīng”；而ér与yǔ之zhī交jiāo谈tán，则zé又yòu“不bù知zhī有yǒu汉hàn，无wú论lùn魏wèi晋jìn”地dì一yī问wèn三sān不bù知zhī。僧sēng人rén待dài客kè的de这zhè种zhǒng冷lěng漠mò与yǔ惊jīng愕è神shén情qíng，已yǐ从cóng一yī个gè方fāng面miàn反fǎn映yìng了le此cǐ山shān的de绝jué少shǎo人rén来lái；而ér另lìng一yī方fāng面miàn，游yóu人rén所suǒ见jiàn的de“蜗wō鼠shǔ缭liáo绕rào”的de奇qí特tè建jiàn筑zhù，以yǐ及jí他tā们men憩qì堂táng殿diàn时shí所suǒ聆líng听tīng的de山shān风fēng吹chuī拂fú檐yán铃líng之zhī声shēng，也yě同tóng样yàng使shǐ人rén感gǎn到dào此cǐ庙miào之zhī古gǔ与yǔ此cǐ山shān之zhī静jìng。这zhè两liǎng方fāng面miàn的de感gǎn受shòu叠dié加jiā，于yú是shì便biàn使shǐ游yóu人rén“相xiāng顾gù而ér惊jīng”，产chǎn生shēng了le未wèi知zhī此cǐ身shēn是shì否fǒu尚shàng在zài人rén境jìng的de误wù觉jué。这zhè一yī节jié的de文wén字zì，先xiān从cóng实shí见jiàn实shí闻wén写xiě来lái，最zuì后hòu归guī结jié到dào心xīn理lǐ感gǎn受shòu上shàng来lái，其qí目mù的de仍réng是shì为wèi要yào突tū出chū北běi山shān的de僻pì静jìng幽yōu深shēn；而ér事shì实shí上shàng，呈chéng现xiàn在zài人rén们men眼yǎn前qián的de种zhǒng种zhǒng景jǐng象xiàng无wú不bù启qǐ示shì：新xīn城chéng郊jiāo外wài的de这zhè座zuò北běi山shān，除chú开kāi那nà不bù知zhī始shǐ建jiàn于yú何hé时shí的de古gǔ刹shā和hé不bù知zhī来lái自zì于yú何hé地dì的de老lǎo僧sēng以yǐ外wài，尚shàng未wèi经jīng过guò人rén化huà的de是shì一yī座zuò未wèi被bèi发fā现xiàn的de处chù女nǚ山shān。而ér在zài写xiě毕bì其qí“不bù知zhī身shēn之zhī在zài何hé境jìng也yě”的de感gǎn受shòu之zhī后hòu，作zuò者zhě忽hū又yòu作zuò一yī拗ǎo笔bǐ：“且qiě暮mù，皆jiē宿sù”。一yī方fāng面miàn交jiāo代dài出chū登dēng山shān的de已yǐ告gào结jié束shù，另lìng一yī方fāng面miàn又yòu引yǐn出chū下xià文wén的de夜yè宿sù。笔bǐ调diào简jiǎn洁jié峻jùn峭qiào，具jù有yǒu柳liǔ宗zōng元yuán风fēng味wèi。

　　文wén章zhāng第dì三sān节jié写xiě夜yè宿sù山shān寺sì的de闻wén见jiàn。起qǐ笔bǐ补bǔ叙xù时shí间jiān，以yǐ下xià引yǐn出chū“天tiān高gāo露lù清qīng，山shān空kōng月yuè明míng”两liǎng句jù描miáo写xiě，用yòng简jiǎn洁jié的de词cí语yǔ构gòu筑zhù成chéng了le一yī个gè优yōu美měi静jìng谧mì的de诗shī一yī般bān的de意yì境jìng。紧jǐn接jiē这zhè种zhǒng总zǒng体tǐ式shì的de描miáo写xiě，又yòu把bǎ文wén笔bǐ转zhuǎn向xiàng对duì于yú具jù体tǐ景jǐng物wù的de细xì致zhì观guān察chá方fāng面miàn：首shǒu先xiān是shì“仰yǎng视shì星xīng斗dòu，皆jiē光guāng大dà，如rú适shì在zài人rén上shàng”。此cǐ三sān句jù看kàn似shì平píng淡dàn无wú奇qí，实shí质zhì包bāo含hán了le丰fēng富fù的de意yì蕴yùn在zài内nèi。晁cháo氏shì对duì星xīng斗dòu显xiǎn得dé特tè别bié“光guāng大dà”与yǔ“如rú适shì在zài人rén上shàng”的de感gǎn受shòu，一yī以yǐ表biǎo明míng山shān寺sì之zhī高gāo似shì能néng上shàng接jiē于yú天tiān，二èr亦yì表biǎo现xiàn山shān间jiān空kōng气qì洁jié净jìng，故gù看kàn星xīng斗dòu皆jiē亮liàng而ér又yòu大dà了le。其qí次cì是shì“窗chuāng间jiān竹zhú数shù十shí竿gān，相xiāng摩mó戛jiá，声shēng切qiè切qiè不bù已yǐ”，又yòu凭píng借jiè其qí听tīng觉jué为wèi读dú者zhě制zhì造zào了le一yī种zhǒng特tè殊shū的de心xīn理lǐ氛fēn围wéi。再zài次cì是shì“竹zhú间jiān梅méi棕zōng森sēn然rán，如rú鬼guǐ魅mèi离lí立lì突tū鬓bìn之zhī状zhuàng”，这zhè就jiù更gèng从cóng具jù体tǐ的de所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，引yǐn导dǎo到dào心xīn理lǐ感gǎn受shòu的de阴yīn森sēn恐kǒng怖bù上shàng去qù，故gù其qí结jié尾wěi便biàn接jiē言yán道dào：“二èr三sān子zi又yòu相xiāng顾gù魄pò动dòng而ér不bù得dé寐mèi。迟chí明míng，皆jiē去qù”，前qián两liǎng节jié文wén字zì较jiào偏piān重zhòng于yú状zhuàng写xiě客kè观guān的de景jǐng物wù，而ér这zhè一yī节jié就jiù转zhuǎn向xiàng于yú偏piān重zhòng写xiě其qí主zhǔ观guān感gǎn受shòu与yǔ心xīn理lǐ体tǐ验yàn。第dì三sān节jié中zhōng的de写xiě景jǐng，带dài有yǒu景jǐng中zhōng寓yù情qíng、情qíng景jǐng交jiāo融róng的de特tè色sè。这zhè样yàng既jì写xiě出chū了le山shān寺sì的de地dì势shì之zhī高gāo和hé景jǐng色sè之zhī幽yōu，同tóng时shí又yòu写xiě出chū了le人rén的de精jīng神shén活huó动dòng。所suǒ以yǐ从cóng形xíng神shén兼jiān备bèi的de角jiǎo度dù来lái看kàn，这zhè一yī节jié文wén字zì可kě谓wèi最zuì富fù耐nài人rén咀jǔ嚼jué的de韵yùn致zhì和hé情qíng趣qù。

　　文wén章zhāng最zuì后hòu一yī节jié写xiě游yóu山shān之zhī后hòu的de回huí味wèi无wú穷qióng。这zhè其qí实shí是shì在zài对duì北běi山shān之zhī美měi和hé游yóu山shān之zhī乐lè作zuò一yī种zhǒng补bǔ充chōng和hé加jiā强qiáng的de描miáo写xiě。“既jì还hái家jiā数shù日rì，犹yóu恍huǎng惚hū若ruò有yǒu遇yù”，言yán其qí印yìn象xiàng深shēn刻kè、事shì过guò而ér境jìng不bù迁qiān也yě。“后hòu不bù复fù到dào，然rán往wǎng往wǎng想xiǎng见jiàn其qí事shì也yě”，这zhè又yòu是shì在zài仿fǎng效xiào陶táo渊yuān明míng《桃táo花huā源yuán记jì》的de结jié尾wěi而ér稍shāo作zuò变biàn化huà，意yì仍réng在zài强qiáng调diào北běi山shān之zhī游yóu的de常cháng在zài脑nǎo海hǎi中zhōng萦yíng绕rào而ér不bù能néng忘wàng怀huái。

　　《新xīn城chéng游yóu北běi山shān记jì》是shì继jì柳liǔ宗zōng元yuán之zhī后hòu又yòu一yī篇piān优yōu秀xiù的de山shān水shuǐ游yóu记jì。它tā的de成chéng功gōng，首shǒu先xiān在zài于yú准zhǔn确què地dì抓zhuā住zhù了le北běi山shān的de个gè性xìng，精jīng细xì描miáo摹mó了le此cǐ山shān极jí为wèi幽yōu静jìng优yōu美měi的de特tè色sè，使shǐ人rén留liú下xià深shēn刻kè难nán忘wàng的de印yìn象xiàng；其qí次cì，又yòu在zài于yú它tā能néng在zài刻kè画huà风fēng景jǐng的de同tóng时shí，自zì然rán而ér然rán地dì表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu，使shǐ得dé此cǐ山shān的de一yī草cǎo一yī木mù、一yī石shí一yī泉quán，都dōu富fù有yǒu特tè定dìng的de神shén韵yùn和hé情qíng趣qù [5] 。

　　艺yì术shù特tè色sè

　　一yī、穷qióng形xíng尽jǐn态tài的de摹mó写xiě

　　《新xīn城chéng游yóu北běi山shān记jì》对duì北běi山shān景jǐng物wù的de刻kè划huà极jí其qí逼bī真zhēn。作zuò者zhě对duì自zì然rán景jǐng物wù作zuò细xì致zhì人rén微wēi的de观guān察chá，并bìng加jiā以yǐ穷qióng形xíng尽jǐn态tài的de摹mó写xiě。作zuò者zhě把bǎ大dà松sōng的de曲qū、直zhí、立lì、卧wò种zhǒng种zhǒng形xíng态tài，毫háo无wú遗yí漏lòu地dì作zuò了le形xíng象xiàng的de描miáo绘huì；又yòu用yòng“曲qū折zhé依yī崖yá壁bì为wèi栏lán楯dùn，如rú蜗wō鼠shǔ缭liáo绕rào乃nǎi得dé出chū，门mén牖yǒu相xiāng值zhí”，对duì山shān顶dǐng之zhī屋wū数shù十shí间jiān的de结jié构gòu形xíng态tài，作zuò了le简jiǎn明míng、贴tiē切qiè而ér又yòu生shēng动dòng的de刻kè划huà。摹mó写xiě声shēng音yīn，草cǎo间jiān的de泉quán水shuǐ堕duò人rén石shí井jǐng，是shì“锵qiāng然rán而ér鸣míng”；赤chì冠guān长zhǎng喙huì的de鸟niǎo儿ér俯fǔ而ér啄zhuó食shí，是shì“磔zhé然rán有yǒu声shēng”；山shān风fēng是shì“飒sà然rán而ér至zhì”，堂táng殿diàn上shàng是shì“铃líng铎duó皆jiē鸣míng”，窗chuāng间jiān竹zhú“相xiāng摩mó戛jiá”，是shì“声shēng切qiè切qiè不bù已yǐ”。他tā摹mó写xiě光guāng亮liàng，在zài竹zhú林lín里lǐ是shì“仰yǎng不bù见jiàn日rì”，夜yè晚wǎn宿sù山shān顶dǐng上shàng则zé“山shān空kōng月yuè明míng，仰yǎng视shì星xīng斗dòu皆jiē光guāng大dà，如rú适shì在zài人rén上shàng”。所suǒ有yǒu这zhè些xiē声shēng、光guāng、形xíng、态tài的de描miáo写xiě都dōu可kě说shuō是shì惟wéi妙miào惟wéi肖xiào，恰qià如rú其qí分fēn。

　　二èr、形xíng象xiàng生shēng动dòng的de比bǐ喻yù

　　《新xīn城chéng游yóu北běi山shān记jì》比bǐ喻yù用yòng得dé很hěn多duō，都dōu很hěn贴tiē切qiè，使shǐ人rén如rú见jiàn其qí形xíng，如rú闻wén其qí声shēng。松sōng树shù的de比bǐ喻yù是shì“曲qū者zhě如rú盖gài，直zhí者zhě如rú幢chuáng，立lì者zhě如rú人rén，卧wò者zhě如rú虬qiú”，用yòng16字zì即jí道dào出chū松sōng树shù的de多duō姿zī多duō态tài，真zhēn是shì言yán简jiǎn意yì赅gāi。山shān顶dǐng僧sēng人rén，不bù常cháng与yǔ世shì人rén接jiē触chù，“与yǔ之zhī语yǔ，愕è而ér顾gù，如rú麋mí鹿lù不bù可kě接jiē”，这zhè是shì传chuán神shén的de比bǐ喻yù。麋mí鹿lù见jiàn生shēng人rén，即jí惊jīng慌huāng不bù定dìng，以yǐ之zhī喻yù山shān僧sēng见jiàn人rén时shí之zhī局jú促cù不bù安ān，十shí分fēn形xíng象xiàng和hé恰qià当dāng。此cǐ外wài，“松sōng间jiān藤téng数shù十shí尺chǐ，蜿wān蜒yán如rú大dà螈yuán。”和hé“竹zhú间jiān梅méi棕zōng，森sēn然rán如rú鬼guǐ魅mèi离lí立lì突tū鬓bìn之zhī状zhuàng”等děng比bǐ喻yù，也yě形xíng象xiàng、生shēng动dòng，不bù仅jǐn逼bī真zhēn地dì形xíng容róng了le物wù态tài，而ér且qiě渲xuàn染rǎn了le山shān行xíng及jí夜yè宿sù时shí的de森sēn然rán恐kǒng怖bù的de气qì氛fēn。

　　三sān、主zhǔ观guān感gǎn受shòu的de融róng入rù

　　《新xīn城chéng游yóu北běi山shān记jì》的de写xiě景jǐng状zhuàng物wù所suǒ以yǐ生shēng动dòng且qiě具jù魅mèi力lì，跟gēn作zuò者zhě将jiāng浓nóng烈liè的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu融róng入rù其qí中zhōng，有yǒu很hěn大dà的de关guān系xì。这zhè种zhǒng主zhǔ观guān感gǎn受shòu，既jì以yǐ“二èr三sān子zi相xiāng顾gù而ér惊jīng，不bù知zhī身shēn之zhī在zài何hé境jìng也yě”、“二èr三sān子zi又yòu相xiāng顾gù魄pò动dòng而ér不bù得dé寐mèi”、“还hái家jiā数shù日rì，犹yóu恍huǎng惚hū若ruò有yǒu遇yù”等děng直zhí抒shū心xīn灵líng的de方fāng式shì表biǎo现xiàn出chū来lái，又yòu隐yǐn含hán在zài以yǐ移yí情qíng人rén景jǐng、移yí情qíng于yú物wù、营yíng造zào氛fēn围wéi的de大dà段duàn描miáo写xiě中zhōng。读dú者zhě随suí着zhe作zuò者zhě文wén笔bǐ的de指zhǐ引yǐn，仿fǎng佛fú进jìn入rù北běi山shān，见jiàn到dào形xíng状zhuàng各gè异yì的de松sōng树shù，听tīng到dào鸟niǎo声shēng、鸡jī声shēng、风fēng声shēng和hé铃líng声shēng，与yǔ惊jīng恐kǒng不bù安ān的de山shān僧sēng接jiē触chù，并bìng在zài山shān顶dǐng度dù过guò一yī个gè难nán寐mèi之zhī夜yè。北běi山shān的de幽yōu深shēn、僧sēng居jū的de静jìng寂jì、夜yè间jiān的de阴yīn森sēn，所suǒ有yǒu这zhè些xiē描miáo写xiě，都dōu因yīn作zuò者zhě的de笔bǐ端duān含hán情qíng，而ér显xiǎn得dé格gé外wài真zhēn切qiè动dòng人rén。

　　晁cháo补bǔ之zhī（公gōng元yuán1053年nián—公gōng元yuán1110年nián），字zì无wú咎jiù，号hào归guī来lái子zi，汉hàn族zú，济jì州zhōu巨jù野yě（今jīn属shǔ山shān东dōng巨jù野yě县xiàn）人rén，北běi宋sòng时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā。为wèi“苏sū门mén四sì学xué士shì”（另lìng有yǒu北běi宋sòng诗shī人rén黄huáng庭tíng坚jiān、秦qín观guān、张zhāng耒lěi）之zhī一yī。曾céng任rèn吏lì部bù员yuán外wài郎láng、礼lǐ部bù郎láng中zhōng。 工gōng书shū画huà，能néng诗shī词cí，善shàn属shǔ文wén。与yǔ张zhāng耒lěi并bìng称chēng“晁cháo张zhāng”。其qí散sàn文wén语yǔ言yán凝níng练liàn、流liú畅chàng，风fēng格gé近jìn柳liǔ宗zōng元yuán。诗shī学xué陶táo渊yuān明míng。其qí词cí格gé调diào豪háo爽shuǎng，语yǔ言yán清qīng秀xiù晓xiǎo畅chàng，近jìn苏sū轼shì。但dàn其qí诗shī词cí流liú露lù出chū浓nóng厚hòu的de消xiāo极jí归guī隐yǐn思sī想xiǎng。著zhe有yǒu《鸡jī肋lē集jí》、《晁cháo氏shì琴qín趣qù外wài篇piān》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》