湖口望庐山瀑布泉 ／ 湖口望庐山瀑布水(hu kou wang lu shan pu bu quan hu kou wang lu shan pu bu shui)

　　万wàn丈zhàng洪hóng泉quán落luò，迢tiáo迢tiáo半bàn紫zǐ氛fēn。

　　奔bēn流liú下xià杂zá树shù，洒sǎ落luò出chū重zhòng云yún。

　　日rì照zhào虹hóng霓ní似shì，天tiān清qīng风fēng雨yǔ闻wén。

　　灵líng山shān多duō秀xiù色sè，空kōng水shuǐ共gòng氤yīn氲yūn。

　　译yì文wén

　　阳yáng光guāng映yìng照zhào下xià的de万wàn丈zhàng瀑pù布bù从cóng山shān间jiān落luò下xià，四sì周zhōu呈chéng现xiàn半bàn红hóng半bàn紫zǐ的de雾wù气qì。

　　飞fēi流liú而ér下xià的de瀑pù布bù奔bēn腾téng着zhe流liú过guò层céng层céng杂zá树shù，飘piāo飘piāo洒sǎ洒sǎ穿chuān过guò重zhòng重zhòng云yún烟yān。

　　阳yáng光guāng照zhào耀yào下xià如rú彩cǎi虹hóng一yī样yàng绚xuàn烂làn，在zài这zhè晴qíng朗lǎng有yǒu天tiān气qì里lǐ，又yòu好hǎo像xiàng听tīng到dào风fēng雨yǔ的de声shēng响xiǎng。

　　这zhè庐lú山shān的de景jǐng色sè多duō么me的de壮zhuàng美měi，烟yān云yún与yǔ水shuǐ气qì融róng成chéng一yī片piàn。

　　注zhù释shì

　　湖hú口kǒu：即jí鄱pó阳yáng湖hú口kǒu，当dāng时shí归guī洪hóng州zhōu大dà都dōu督dū府fǔ管guǎn辖xiá。湖hú口kǒu遥yáo对duì庐lú山shān，能néng见jiàn山shān头tóu云yún雾wù变biàn幻huàn及jí瀑pù布bù在zài日rì光guāng映yìng照zhào下xià闪shǎn耀yào的de色sè彩cǎi。庐lú山shān，在zài今jīn江jiāng西xī省shěng。

　　红hóng泉quán：指zhǐ阳yáng光guāng映yìng照zhào下xià的de瀑pù布bù。

　　迢tiáo迢tiáo（tiáo）：形xíng容róng瀑pù布bù之zhī长zhǎng。紫zǐ氛fēn：紫zǐ色sè的de水shuǐ气qì。

　　杂zá树shù：瀑pù布bù岩yán壁bì边biān杂zá乱luàn的de树shù木mù。

　　重zhòng云yún：层céng云yún。

　　虹hóng霓ní（ní）：阳yáng光guāng射shè入rù窜cuàn的de水shuǐ珠zhū，经jīng过guò折zhé射shè、反fǎn射shè形xíng成chéng的de自zì然rán现xiàn象xiàng。

　　天tiān清qīng：天tiān气qì清qīng朗lǎng。闻wén：听tīng到dào。

　　灵líng山shān：指zhǐ庐lú山shān。秀xiù色sè：壮zhuàng美měi景jǐng色sè。

　　空kōng：天tiān空kōng中zhōng的de云yún。氤yīn氲yūn（yīn yūn）：形xíng容róng水shuǐ气qì弥mí漫màn流liú动dòng。

　　第dì一yī句jù中zhōng“万wàn丈zhàng洪hóng泉quán落luò”，万wàn丈zhàng有yǒu多duō高gāo，实shí在zài让ràng人rén难nán以yǐ想xiǎng象xiàng，诗shī人rén要yào表biǎo达dá的de正zhèng是shì心xīn中zhōng那nà种zhǒng不bù可kě确què凿záo道dào出chū的de对duì匡kuāng庐lú飞fēi瀑pù雄xióng奇qí险xiǎn壮zhuàng之zhī气qì势shì的de深shēn深shēn折zhé服fú与yǔ崇chóng爱ài之zhī情qíng。水shuǐ自zì地dì下xià往wǎng上shàng涌yǒng出chū曰yuē之zhī为wèi泉quán，诗shī人rén以yǐ泉quán喻yù瀑pù，言yán飞fēi瀑pù如rú洪hóng泉quán而ér落luò，仿fǎng佛fú是shì将jiāng泉quán跟gēn倒dào置zhì了le过guò来lái，任rèn其qí泉quán水shuǐ喷pēn涌yǒng而ér下xià、源yuán源yuán不bù绝jué，所suǒ述shù情qíng状zhuàng极jí为wèi形xíng象xiàng，令lìng人rén啧zé啧zé生shēng叹tàn。“迢tiáo迢tiáo半bàn紫zǐ氛fēn”一yī句jù状zhuàng写xiě的de则zé是shì伴bàn随suí着zhe瀑pù布bù飞fēi落luò而ér升shēng腾téng起qǐ的de缥piāo缈miǎo水shuǐ气qì。李lǐ白bái七qī绝jué《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù水shuǐ》开kāi篇piān就jiù说shuō高gāo峭qiào挺tǐng拔bá的de香xiāng炉lú峰fēng在zài旭xù日rì红hóng光guāng的de映yìng照zhào下xià紫zǐ气qì蒸zhēng腾téng，烟yān雾wù缭liáo绕rào，如rú同tóng幻huàn境jìng一yī般bān，张zhāng九jiǔ龄líng所suǒ言yán的de“紫zǐ氛fēn”大dà抵dǐ就jiù是shì这zhè种zhǒng“日rì照zhào香xiāng炉lú生shēng紫zǐ烟yān”的de神shén奇qí气qì象xiàng。迢tiáo迢tiáo，写xiě雾wù霭ǎi之zhī高gāo；半bàn，写xiě紫zǐ雾wù似shì将jiāng色sè瀑pù截jié断duàn。高gāo高gāo漂piào浮fú的de水shuǐ雾wù尚shàng且qiě只zhǐ在zài瀑pù布bù半bàn腰yāo，那nà么me洪hóng泉quán万wàn丈zhàng的de源yuán头tóu，自zì然rán是shì深shēn隐yǐn于yú一yī派pài迷mí蒙méng与yǔ虚xū无wú之zhī中zhōng了le。

　　“奔bēn流liú下xià杂zá树shù，洒sǎ落luò出chū重zhòng云yún”。第dì二èr联lián着zhe重zhòng于yú展zhǎn现xiàn瀑pù布bù飞fēi泻xiè云yún天tiān的de动dòng感gǎn之zhī美měi。庐lú山shān峰fēng青qīng峦luán秀xiù，嘉jiā木mù成chéng阴yīn，喷pēn雪xuě鸣míng雷léi般bān的de银yín瀑pù从cóng几jǐ重zhòng云yún外wài奔bēn流liú而ér下xià，激jī荡dàng着zhe嶙lín峋xún的de山shān岩yán，穿chuān越yuè过guò层céng叠dié的de古gǔ木mù，义yì无wú反fǎn顾gù地dì坠zhuì入rù深shēn密mì的de涧jiàn谷gǔ，这zhè壮zhuàng景jǐng所suǒ带dài来lái的de强qiáng烈liè视shì觉jué震zhèn撼hàn富fù有yǒu艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì，大dà自zì然rán那nà磅bàng礴bó潇xiāo洒sǎ的de超chāo凡fán手shǒu笔bǐ令lìng人rén钦qīn佩pèi。庐lú山shān有yǒu景jǐng如rú此cǐ，无wú怪guài乎hū自zì古gǔ就jiù赢yíng得dé”匡kuāng庐lú奇qí秀xiù甲jiǎ天tiān下xià”之zhī盛shèng誉yù了le。

　　第dì三sān联lián意yì在zài描miáo绘huì飞fēi瀑pù在zài阳yáng光guāng照zhào耀yào下xià呈chéng现xiàn来lái的de奇qí幻huàn风fēng采cǎi，“日rì照zhào虹hóng霓ní似shì，天tiān清qīng风fēng雨yǔ闻wén”。转zhuǎn写xiě瀑pù布bù的de色sè彩cǎi和hé声shēng响xiǎng。瀑pù布bù本běn如rú素sù练liàn，但dàn在zài晴qíng日rì阳yáng光guāng的de照zhào射shè下xià，却què幻huàn化huà出chū虹hóng霓ní般bān七qī彩cǎi缤bīn纷fēn的de颜yán色sè，绚xuàn丽lì瑰guī奇qí；天tiān清qīng气qì朗lǎng之zhī时shí，本běn无wú风fēng雨yǔ，但dàn万wàn丈zhàng洪hóng泉quán直zhí泻xiè而ér下xià时shí发fā出chū的de巨jù大dà声shēng响xiǎng，却què使shǐ人rén有yǒu急jí风fēng骤zhòu雨yǔ杂zá沓dá的de听tīng觉jué感gǎn受shòu。诗shī人rén绘huì声shēng绘huì色sè，以yǐ自zì己jǐ独dú到dào的de感gǎn受shòu营yíng造zào出chū那nà亦yì真zhēn亦yì幻huàn、瑰guī丽lì迷mí人rén的de美měi妙miào画huà面miàn。在zài湖hú口kǒu远yuǎn望wàng庐lú山shān瀑pù布bù，是shì否fǒu真zhēn能néng听tīng到dào它tā所suǒ发fā出chū的de巨jù大dà声shēng响xiǎng，并bìng不bù重zhòng要yào，关guān键jiàn是shì诗shī人rén从cóng万wàn丈zhàng洪hóng泉quán直zhí泻xiè而ér下xià的de气qì势shì中zhōng，仿fǎng佛fú听tīng到dào了le风fēng狂kuáng雨yǔ骤zhòu般bān的de杂zá沓dá声shēng响xiǎng。句jù末mò的de“闻wén”字zì与yǔ上shàng句jù的de“似shì”字zì对duì举jǔ互hù文wén，本běn身shēn就jiù包bāo含hán了le“似shì闻wén”的de意yì蕴yùn。这zhè是shì一yī种zhǒng似shì真zhēn似shì幻huàn的de听tīng觉jué感gǎn受shòu，其qí传chuán神shén处chù正zhèng在zài亦yì真zhēn亦yì幻huàn之zhī间jiān。若ruò认rèn定dìng“闻wén”字zì是shì几jǐ十shí里lǐ外wài清qīng晰xī听tīng到dào瀑pù布bù的de巨jù响xiǎng，反fǎn而ér拘jū泥ní而ér失shī语yǔ妙miào。

　　“灵líng山shān多duō秀xiù色sè，空kōng水shuǐ共gòng氤yīn氲yūn”，最zuì后hòu一yī联lián以yǐ山shān水shuǐ总zǒng括kuò之zhī笔bǐ收shōu束shù全quán篇piān。诗shī人rén喜xǐ爱ài庐lú山shān之zhī毓yù秀xiù钟zhōng灵líng，故gù以yǐ“灵líng山shān”称chēng谓wèi之zhī。“空kōng水shuǐ”一yī句jù由yóu南nán朝cháo谢xiè灵líng运yùn《登dēng江jiāng中zhōng孤gū屿yǔ》一yī诗shī化huà用yòng而ér来lái。谢xiè诗shī云yún：”云yún日rì相xiāng辉huī映yìng，空kōng水shuǐ共gòng澄chéng鲜xiān。”意yì指zhǐ空kōng气qì和hé水shuǐ色sè都dōu清qīng澄chéng新xīn鲜xiān，诗shī人rén此cǐ处chù易yì“澄chéng鲜xiān”一yī词cí为wèi“氤yīn氲yūn”，重zhòng在zài凸tū显xiǎn庐lú山shān水shuǐ瀑pù雾wù气qì缭liáo绕rào、与yǔ晴qíng空kōng漫màn成chéng一yī片piàn的de融róng融róng气qì象xiàng。“天tiān地dì氤yīn氲yūn，万wàn物wù化huà醇chún”（《易yì经jīng·系xì辞cí》），庐lú山shān水shuǐ正zhèng是shì乾gān坤kūn交jiāo合hé而ér孕yùn育yù出chū来lái的de人rén间jiān胜shèng境jìng。

　　总zǒng起qǐ来lái看kàn，诗shī中zhōng所suǒ写xiě瀑pù布bù水shuǐ，来lái自zì高gāo远yuǎn，穿chuān过guò阻zǔ碍ài，摆bǎi脱tuō迷mí雾wù，得dé到dào光guāng照zhào，更gèng闻wén其qí声shēng，积jī天tiān地dì化huà成chéng之zhī功gōng，不bù愧kuì为wèi秀xiù中zhōng之zhī杰jié。形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù诗shī人rén遭zāo遇yù和hé情qíng怀huái，所suǒ以yǐ他tā在zài摄shè取qǔ瀑pù布bù水shuǐ什shén么me景jǐng象xiàng，采cǎi用yòng什shén么me手shǒu法fǎ，选xuǎn择zé什shén么me语yǔ言yán，表biǎo现xiàn什shén么me特tè点diǎn，实shí则zé都dōu依yī照zhào自zì己jǐ的de遭zāo遇yù和hé情qíng怀huái来lái取qǔ舍shě的de。这zhè也yě是shì此cǐ诗shī具jù有yǒu独dú特tè的de艺yì术shù成chéng就jiù的de主zhǔ要yào原yuán因yīn。既jì然rán瀑pù布bù景jǐng象xiàng就jiù是shì诗shī人rén自zì我wǒ化huà身shēn，则zé比bǐ喻yù与yǔ被bèi比bǐ者zhě一yī体tǐ，其qí比bǐ兴xìng寄jì托tuō也yě就jiù易yì于yú不bù露lù斧fǔ凿záo痕hén迹jī。

　　相xiāng对duì于yú李lǐ白bái的de七qī绝jué《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù水shuǐ》而ér言yán，张zhāng九jiǔ龄líng的de这zhè首shǒu五wǔ律lǜ有yǒu着zhe四sì十shí字zì的de篇piān幅fú，其qí铺pù展zhǎn才cái思sī的de空kōng间jiān更gèng大dà。诗shī人rén善shàn于yú运yùn用yòng繁fán笔bǐ，其qí言yán瀑pù布bù之zhī雄xióng险xiǎn，以yǐ巍wēi峨é“灵líng山shān”为wèi背bèi景jǐng。先xiān直zhí抒shū“万wàn丈zhàng”“迢tiáo迢tiáo”之zhī豪háo叹tàn，后hòu辅fǔ以yǐ“杂zá树shù”“重zhòng云yún”为wèi衬chèn托tuō；其qí言yán瀑pù布bù之zhī绚xuàn丽lì，先xiān描miáo绘huì“洪hóng泉quán”“紫zǐ氛fēn”的de真zhēn实shí所suǒ见jiàn，后hòu生shēng发fā出chū“虹hóng霓ní”隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē的de奇qí妙miào幻huàn觉jué；不bù仅jǐn如rú此cǐ，诗shī人rén还hái以yǐ“天tiān清qīng风fēng雨yǔ闻wén”壮zhuàng其qí声shēng威wēi，以yǐ”空kōng水shuǐ共gòng氤yīn氲yūn”显xiǎn其qí浑hún然rán。浓nóng墨mò重zhòng彩cǎi而ér又yòu繁fán简jiǎn得dé当dāng，毫háo不bù繁fán冗rǒng，正zhèng是shì诗shī人rén技jì法fǎ娴xián熟shú的de体tǐ现xiàn。

　　作zuò为wèi一yī首shǒu山shān水shuǐ诗shī，这zhè首shǒu诗shī的de艺yì术shù是shì独dú特tè而ér成chéng功gōng的de。这zhè首shǒu诗shī表biǎo面miàn上shàng只zhǐ是shì在zài描miáo写xiě、赞zàn美měi瀑pù布bù景jǐng象xiàng，有yǒu一yī种zhǒng欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng、吟yín咏yǒng山shān水shuǐ的de名míng士shì气qì度dù。但dàn其qí中zhōng蕴yùn激jī情qíng，怀huái壮zhuàng志zhì，显xiǎn出chū诗shī人rén胸xiōng襟jīn开kāi阔kuò，风fēng度dù豪háo放fàng，豪háo情qíng满mǎn怀huái，其qí艺yì术shù效xiào果guǒ是shì奇qí妙miào有yǒu味wèi的de。“诗shī言yán志zhì”，山shān水shuǐ即jí人rén，这zhè首shǒu山shān水shuǐ诗shī是shì一yī个gè成chéng功gōng的de例lì证zhèng。

　　这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē作zuò于yú张zhāng九jiǔ龄líng出chū任rèn洪hóng州zhōu都dōu督dū转zhuǎn桂guì州zhōu都dōu督dū之zhī时shí。唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán十shí一yī四sì年nián，诗shī人rén被bèi贬biǎn。旋xuán即jí，又yòu迁qiān为wèi冀jì州zhōu刺cì史shǐ，唐táng玄xuán宗zōng准zhǔn他tā“改gǎi为wèi洪hóng州zhōu都dōu督dū，俄é转zhuǎn桂guì州zhōu都dōu督dū”，张zhāng九jiǔ龄líng因yīn获huò玄xuán宗zōng恩ēn遇yù对duì朝cháo廷tíng感gǎn恩ēn戴dài德dé，因yīn自zì己jǐ的de才cái华huá和hé德dé行xíng获huò得dé皇huáng帝dì的de肯kěn定dìng而ér壮zhuàng志zhì满mǎn怀huái。怀huái着zhe这zhè样yàng的de心xīn情qíng，张zhāng九jiǔ龄líng写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　张zhāng九jiǔ龄líng(678-740) 唐táng开kāi元yuán尚shàng书shū丞chéng相xiāng，诗shī人rén。字zì子zi寿shòu，一yī名míng博bó物wù，汉hàn族zú，韶sháo州zhōu曲qū江jiāng（今jīn广guǎng东dōng韶sháo关guān市shì）人rén。长zhǎng安ān年nián间jiān进jìn士shì。官guān至zhì中zhōng书shū侍shì郎láng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。后hòu罢bà相xiāng，为wèi荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ。诗shī风fēng清qīng淡dàn。有yǒu《曲qū江jiāng集jí》。他tā是shì一yī位wèi有yǒu胆dǎn识shí、有yǒu远yuǎn见jiàn的de著zhe名míng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、诗shī人rén、名míng相xiāng。他tā忠zhōng耿gěng尽jǐn职zhí，秉bǐng公gōng守shǒu则zé，直zhí言yán敢gǎn谏jiàn，选xuǎn贤xián任rèn能néng，不bù徇xùn私sī枉wǎng法fǎ，不bù趋qū炎yán附fù势shì，敢gǎn与yǔ恶è势shì力lì作zuò斗dòu争zhēng，为wèi“开kāi元yuán之zhī治zhì”作zuò出chū了le积jī极jí贡gòng献xiàn。他tā的de五wǔ言yán古gǔ诗shī，以yǐ素sù练liàn质zhì朴pǔ的de语yǔ言yán，寄jì托tuō深shēn远yuǎn的de人rén生shēng慨kǎi望wàng，对duì扫sǎo除chú唐táng初chū所suǒ沿yán习xí的de六liù朝cháo绮qǐ靡mí诗shī风fēng，贡gòng献xiàn尤yóu大dà。誉yù为wèi“岭lǐng南nán第dì一yī人rén”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》