送桂州严大夫同用南字(song gui zhou yan dai fu tong yong nan zi)

　　苍cāng苍cāng森sēn八bā桂guì，兹zī地dì在zài湘xiāng南nán。

　　江jiāng作zuò青qīng罗luó带dài，山shān如rú碧bì玉yù篸cǎn。

　　户hù多duō输shū翠cuì羽yǔ，家jiā自zì种zhǒng黄huáng甘gān。

　　远yuǎn胜shèng登dēng仙xiān去qù，飞fēi鸾luán不bù假jiǎ骖cān。

　　译yì文wén

　　郁yù郁yù苍cāng苍cāng繁fán荣róng茂mào盛shèng的de八bā桂guì之zhī地dì，此cǐ地dì就jiù在zài湘xiāng南nán。

　　那nà里lǐ的de江jiāng河hé蜿wān蜒yán曲qū折zhé，如rú青qīng罗luó带dài一yī样yàng柔róu曼màn迤yí逦lǐ，那nà里lǐ的de山shān如rú碧bì玉yù篸cǎn一yī样yàng翠cuì绿lǜ峻jùn秀xiù。

　　家jiā家jiā户hù户hù多duō缴jiǎo纳nà翡fěi翠cuì鸟niǎo的de羽yǔ毛máo，都dōu自zì己jǐ种zhǒng植zhí黄huáng甘gān。

　　远yuǎn远yuǎn胜shèng过guò登dēng仙xiān而ér去qù，无wú须xū借jiè飞fēi鸾luán为wèi坐zuò骑qí去qù飞fēi升shēng成chéng仙xiān。

　　注zhù释shì

　　桂guì州zhōu：治zhì所suǒ在zài今jīn广guǎng西xī桂guì林lín。严yán大dà夫fū，即jí严yán谟mó。

　　森sēn：茂mào盛shèng。八bā桂guì：神shén话huà传chuán说shuō，月yuè宫gōng中zhōng有yǒu八bā株zhū桂guì树shù。桂guì州zhōu因yīn产chǎn桂guì而ér得dé名míng，所suǒ以yǐ“八bā桂guì”就jiù成chéng了le它tā的de别bié称chēng。

　　兹zī：此cǐ，这zhè。湘xiāng南nán：今jīn湖hú南nán以yǐ南nán，指zhǐ桂guì州zhōu。湘xiāng，今jīn湖hú南nán。

　　篸cǎn（zān）：古gǔ人rén用yòng以yǐ插chā定dìng发fā髻jì或huò连lián冠guān于yú发fā的de一yī种zhǒng长zhǎng针zhēn，后hòu专zhuān指zhǐ妇fù女nǚ插chā髻jì的de首shǒu饰shì。

　　输shū：缴jiǎo纳nà。翠cuì羽yǔ：指zhǐ翡fěi翠cuì（水shuǐ鸟niǎo）的de羽yǔ毛máo。唐táng以yǐ来lái，翠cuì羽yǔ是shì最zuì珍zhēn贵guì的de饰shì品pǐn。

　　黄huáng甘gān：桂guì林lín人rén叫jiào做zuò“黄huáng皮pí果guǒ”，与yǔ《汉hàn书shū·司sī马mǎ相xiāng如rú传chuán》所suǒ称chēng“黄huáng甘gān橙chéng楱zòu”、颜yán师shī古gǔ注zhù引yǐn郭guō璞pú曰yuē“黄huáng甘gān，桔jú属shǔ”者zhě不bù是shì一yī物wù。

　　飞fēi鸾luán：仙xiān人rén所suǒ乘chéng的de神shén鸟niǎo。不bù假jiǎ骖cān（cān）：不bù需xū要yào坐zuò骑qí。

　　公gōng元yuán822年nián（唐táng穆mù宗zōng长zhǎng庆qìng二èr年nián），韩hán愈yù的de朋péng友yǒu严yán谟mó以yǐ秘mì书shū监jiān为wèi桂guì管guǎn观guān察chá使shǐ（桂guì州zhōu总zǒng管guǎn府fǔ的de行xíng政zhèng长zhǎng官guān），离lí京jīng上shàng任rèn前qián，时shí任rèn兵bīng部bù侍shì郎láng的de韩hán愈yù作zuò此cǐ诗shī赠zèng别bié。

　　此cǐ诗shī首shǒu联lián点diǎn明míng严yán谟mó赴fù任rèn之zhī地dì是shì位wèi于yú“湘xiāng南nán”的de桂guì林lín，颔hàn联lián以yǐ高gāo度dù的de概gài括kuò力lì，极jí写xiě桂guì林lín山shān水shuǐ之zhī美měi，颈jǐng联lián写xiě桂guì林lín迷mí人rén的de风fēng俗sú人rén情qíng，尾wěi联lián说shuō到dào桂guì州zhōu赴fù任rèn远yuǎn胜shèng过guò求qiú仙xiān学xué道dào或huò升shēng官guān发fā财cái，流liú露lù出chū作zuò者zhě的de艳yàn羡xiàn之zhī意yì，表biǎo达dá了le作zuò者zhě的de祝zhù愿yuàn与yǔ不bù舍shě。这zhè首shǒu诗shī将jiāng深shēn挚zhì的de友yǒu情qíng寄jì寓yù在zài景jǐng物wù描miáo写xiě中zhōng，清qīng丽lì工gōng稳wěn，质zhì朴pǔ淡dàn远yuǎn，既jì是shì写xiě景jǐng名míng篇piān，又yòu是shì送sòng别bié佳jiā作zuò。

　　桂guì林lín之zhī奇qí，首shǒu先xiān奇qí在zài地dì貌mào。由yóu于yú石shí灰huī岩yán层céng受shòu到dào水shuǐ的de溶róng蚀shí切qiè割gē，造zào成chéng无wú数shù的de石shí峰fēng，千qiān姿zī百bǎi态tài，奇qí特tè壮zhuàng观guān。漓lí江jiāng之zhī水shuǐ，则zé清qīng澈chè澄chéng明míng，蜿wān蜒yán曲qū折zhé。“江jiāng作zuò青qīng罗luó带dài，山shān如rú碧bì玉yù篸cǎn”，极jí为wèi概gài括kuò地dì写xiě出chū了le桂guì林lín山shān水shuǐ的de特tè点diǎn，是shì千qiān古gǔ脍kuài炙zhì人rén口kǒu之zhī佳jiā句jù。但dàn近jìn人rén已yǐ有yǒu不bù以yǐ为wèi然rán者zhě，如rú郭guō沫mò若ruò《游yóu阳yáng朔shuò舟zhōu中zhōng偶ǒu成chéng》云yún：“罗luó带dài玉yù簪zān笑xiào退tuì之zhī，青qīng山shān绿lǜ水shuǐ复fù何hé奇qí？何hé如rú子zi厚hòu訾zī州zhōu记jì，拔bá地dì峰fēng林lín立lì四sì垂chuí。”日rì本běn吉jí川chuān幸xìng次cì郎láng《泛fàn舟zhōu漓lí江jiāng》云yún：“碧bì玉yù青qīng罗luó恐kǒng未wèi宜yí，鸡jī牛niú龙lóng凤fèng各gè争zhēng奇qí”等děng。其qí实shí，桂guì林lín之zhī山shān虽suī各gè呈chéng异yì态tài，但dàn拔bá地dì独dú立lì却què是shì其qí共gòng同tóng特tè点diǎn，用yòng范fàn成chéng大dà的de话huà来lái说shuō：“桂guì之zhī千qiān峰fēng，皆jiē旁páng无wú延yán缘yuán，悉xī自zì平píng地dì崛jué然rán特tè立lì，玉yù简jiǎn瑶yáo簪zān，森sēn列liè无wú际jì，其qí怪guài且qiě多duō如rú此cǐ，诚chéng为wèi天tiān下xià第dì一yī。”（《桂guì海hǎi虞yú衡héng志zhì》）而ér漓lí江jiāng之zhī碧bì澄chéng蜿wān蜒yán，流liú速sù缓huǎn慢màn，亦yì恰qià如rú仙xiān子zi飘piāo飘piāo的de罗luó带dài。所suǒ以yǐ这zhè两liǎng句jù是shì抓zhuā住zhù了le山shān水shuǐ形xíng状zhuàng之zhī特tè征zhēng的de。“桂guì林lín山shān水shuǐ甲jiǎ天tiān下xià”，其qí实shí只zhǐ是shì秀xiù丽lì甲jiǎ于yú天tiān下xià，其qí雄xióng深shēn则zé不bù如rú川chuān陕shǎn之zhī华huá山shān、峨é嵋méi。桂guì林lín山shān水shuǐ是shì比bǐ较jiào女nǚ性xìng化huà的de。韩hán愈yù用yòng“青qīng罗luó带dài”、“碧bì玉yù篸cǎn”这zhè些xiē女nǚ性xìng的de服fú饰shì或huò首shǒu饰shì作zuò比bǐ喻yù，可kě以yǐ说shuō妙miào极jí。

　　“户hù多duō输shū翠cuì羽yǔ，家jiā自zì种zhǒng黄huáng甘gān”二èr句jù则zé写xiě桂guì林lín特tè殊shū的de物wù产chǎn。唐táng代dài以yǐ来lái，翠cuì鸟niǎo羽yǔ毛máo是shì极jí珍zhēn贵guì的de饰shì品pǐn。则zé其qí产chǎn地dì也yě就jiù更gèng有yǒu吸xī引yǐn力lì了le。加jiā之zhī能néng日rì啖dàn“黄huáng甘gān”，更gèng叫jiào宦huàn游yóu者zhě“不bù辞cí长zhǎng作zuò岭lǐng南nán人rén”了le，这zhè二èr句jù分fēn别bié以yǐ“户hù”、“家jiā”起qǐ，是shì同tóng义yì复fù词cí拆chāi用yòng，意yì即jí户hù户hù家jiā家jiā。对duì于yú当dāng地dì人rén来lái说shuō是shì极jí普pǔ通tōng的de物wù产chǎn，对duì于yú来lái自zì京jīng华huá的de人rén却què是shì感gǎn到dào新xīn异yì的de。

　　以yǐ上shàng两liǎng联lián着zhe意yì写xiě出chū桂guì林lín主zhǔ要yào的de秀xiù美měi奇qí异yì之zhī处chù，酝yùn酿niàng够gòu了le神shén往wǎng之zhī情qíng。尾wěi联lián归guī结jié到dào送sòng行xíng之zhī意yì，严yán大dà夫fū此cǐ去qù桂guì林lín虽suī不bù乘chéng飞fēi鸾luán，亦yì“远yuǎn胜shèng登dēng仙xiān”。这zhè是shì题tí中zhōng应yīng有yǒu之zhī义yì，可kě贵guì的de是shì写xiě出chū了le逸yì致zhì，令lìng人rén神shén远yuǎn。

　　韩hán诗shī一yī般bān以yǐ雄xióng奇qí见jiàn长zhǎng，但dàn有yǒu两liǎng种zhǒng不bù同tóng作zuò风fēng。一yī种zhǒng以yǐ奇qí崛jué见jiàn称chēng，一yī种zhǒng则zé文wén从cóng字zì顺shùn。这zhè首shǒu诗shī属shǔ于yú后hòu一yī类lèi。写xiě景jǐng只zhǐ从cóng大dà处chù落luò笔bǐ，不bù事shì雕diāo饰shì；行xíng文wén起qǐ承chéng转zhuǎn合hé分fēn明míng，悉xī如rú文wén句jù。

　　韩hán愈yù（768年nián－824年nián12月yuè25日rì），字zì退tuì之zhī，河hé南nán河hé阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng孟mèng州zhōu市shì）人rén，自zì称chēng“祖zǔ籍jí昌chāng黎lí郡jùn”，世shì称chēng“韩hán昌chāng黎lí”、“昌chāng黎lí先xiān生shēng”。唐táng代dài中zhōng期qī大dà臣chén，文wén学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā、政zhèng治zhì家jiā，秘mì书shū郎láng韩hán仲zhòng卿qīng之zhī子zi。元yuán和hé十shí二èr年nián（817年nián），出chū任rèn宰zǎi相xiāng裴péi度dù行xíng军jūn司sī马mǎ，从cóng平píng“淮huái西xī之zhī乱luàn”。直zhí言yán谏jiàn迎yíng佛fú骨gǔ，贬biǎn为wèi潮cháo州zhōu刺cì史shǐ。宦huàn海hǎi沉chén浮fú，累lèi迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng，人rén称chēng“韩hán吏lì部bù”。长zhǎng庆qìng四sì年nián（824年nián），韩hán愈yù病bìng逝shì，年nián五wǔ十shí七qī，追zhuī赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào为wèi“文wén”，故gù称chēng“韩hán文wén公gōng”。元yuán丰fēng元yuán年nián（1078年nián），追zhuī封fēng昌chāng黎lí郡jùn伯bó，并bìng从cóng祀sì孔kǒng庙miào。韩hán愈yù作zuò为wèi唐táng代dài古gǔ文wén运yùn动dòng的de倡chàng导dǎo者zhě，名míng列liè“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī首shǒu，有yǒu“文wén章zhāng巨jù公gōng”和hé“百bǎi代dài文wén宗zōng”之zhī名míng。与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”，与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán、欧ōu阳yáng修xiū和hé苏sū轼shì并bìng称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。倡chàng导dǎo“文wén道dào合hé一yī”、“气qì盛shèng言yán宜yí”、“务wù去qù陈chén言yán”、“文wén从cóng字zì顺shùn”等děng写xiě作zuò理lǐ论lùn，对duì后hòu人rén具jù有yǒu指zhǐ导dǎo意yì义yì。著zhe有yǒu《韩hán昌chāng黎lí集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》