风流子·茅舍槿篱溪曲(feng liu zi mao she jin li xi qu)

　　茅máo舍shě槿jǐn篱lí溪xī曲qū，鸡jī犬quǎn自zì南nán自zì北běi。菰gū叶yè长zhǎng，水shuǐ葓hóng开kāi，门mén外wài春chūn波bō涨zhǎng绿lǜ。听tīng织zhī，声shēng促cù，轧yà轧yà鸣míng梭suō穿chuān屋wū。

　　译yì文wén

　　在zài一yī条tiáo小xiǎo溪xī拐guǎi弯wān的de地dì方fāng，有yǒu一yī所suǒ周zhōu围wéi围wéi着zhe槿jǐn树shù篱lí笆bā的de茅máo舍shě。鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi之zhī声shēng，时shí断duàn时shí续xù，从cóng草cǎo房fáng的de南nán边biān和hé北běi边biān传chuán来lái。水shuǐ边biān的de茭jiāo白bái的de叶yè子zi已yǐ经jīng长zhǎng大dà，茭jiāo白bái也yě可kě以yǐ采cǎi来lái做zuò成chéng美měi味wèi的de菜cài了le。那nà荭hóng草cǎo，叶yè呈chéng红hóng色sè，也yě已yǐ开kāi放fàng。门mén外wài池chí塘táng里lǐ荡dàng漾yàng着zhe碧bì波bō。虽suī然rán，在zài茅máo舍shě外wài，看kàn不bù见jiàn那nà忙máng于yú织zhī布bù的de农nóng家jiā妇fù女nǚ，但dàn她tā那nà“轧yà轧yà鸣míng梭suō”的de急jí促cù的de织zhī布bù声shēng，却què从cóng房fáng屋wū里lǐ传chuán到dào外wài边biān来lái。

　　注zhù释shì

　　槿jǐn（jǐn）篱lí：密mì植zhí槿jǐn树shù作zuò为wèi篱lí笆bā。溪xī曲qū：小xiǎo溪xī弯wān曲qū处chù。

　　菰gū（gū）叶yè：多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，多duō生shēng于yú我wǒ国guó南nán方fāng浅qiǎn水shuǐ中zhōng。春chūn天tiān生shēng新xīn芽yá，嫩nèn茎jīng名míng茭jiāo白bái，可kě作zuò蔬shū菜cài。秋qiū天tiān结jié实shí如rú米mǐ叶yè菰gū米mǐ，可kě煮zhǔ食shí。

　　水shuǐ葓hóng（hóng）：即jí荭hóng草cǎo。生shēng于yú路lù旁páng和hé水shuǐ边biān湿shī地dì，喜xǐ阳yáng、温wēn暖nuǎn和hé湿shī润rùn，耐nài瘠jí薄báo，不bù择zé土tǔ壤rǎng，在zài湿shī地dì里lǐ野yě生shēng。

　　孙sūn光guāng宪xiàn生shēng长zhǎng在zài五wǔ代dài的de后hòu唐táng和hé北běi宋sòng初chū期qī。他tā很hěn勤qín学xué，博bó通tōng经jīng史shǐ。这zhè首shǒu《风fēng流liú子zi》，在zài他tā的de八bā十shí多duō首shǒu词cí中zhōng，是shì别bié具jù一yī格gé的de。它tā描miáo写xiě了le田tián园yuán、村cūn舍shě的de风fēng光guāng，生shēng活huó气qì息xī很hěn浓nóng。词cí中zhōng描miáo绘huì的de是shì一yī幅fú安ān详xiáng的de水shuǐ乡xiāng农nóng家jiā图tú，连lián鸡jī犬quǎn都dōu在zài安ān详xiáng地dì来lái回huí觅mì食shí，犹yóu如rú从cóng容róng不bù迫pò的de散sàn步bù，但dàn作zuò者zhě更gèng看kàn出chū这zhè安ān详xiáng中zhōng不bù息xī的de生shēng机jī，在zài叶yè上shàng，在zài花huā上shàng，在zài门mén外wài流liú水shuǐ，门mén里lǐ人rén家jiā。那nà轧yà轧yà织zhī布bù声shēng却què是shì他tā蓦mò然rán听tīng到dào的de，就jiù从cóng他tā驻zhù足zú留liú恋liàn的de流liú水shuǐ家jiā传chuán出chū。于yú是shì他tā知zhī道dào，在zài这zhè安ān详xiáng中zhōng忙máng碌lù，有yǒu急jí而ér“促cù”的de劳láo作zuò。

　　作zuò品pǐn所suǒ展zhǎn现xiàn的de，是shì一yī幅fú水shuǐ乡xiāng农nóng村cūn的de风fēng俗sú画huà。作zuò者zhě在zài艺yì术shù处chù理lǐ上shàng的de一yī个gè最zuì大dà特tè色sè，是shì准zhǔn确què地dì抓zhuā住zhù了le一yī系xì列liè富fù有yǒu特tè征zhēng的de水shuǐ乡xiāng农nóng村cūn的de环huán境jìng、景jǐng物wù以yǐ及jí生shēng活huó内nèi容róng，用yòng简jiǎn练liàn朴pǔ素sù的de语yǔ言yán加jiā以yǐ描miáo绘huì。在zài一yī条tiáo小xiǎo溪xī的de拐guǎi弯wān处chù，一yī带dài的de槿jǐn（音yīn“仅jǐn”，一yī种zhǒng落luò叶yè灌guàn木mù）篱lí掩yǎn映yìng着zhe几jǐ间jiān茅máo屋wū。春chūn天tiān已yǐ经jīng到dào来lái了le，溪xī边biān浅qiǎn水shuǐ中zhōng，菰gū叶yè长zhǎng，水shuǐ葓hóng（音yīn“洪hóng”，一yī种zhǒng水shuǐ草cǎo）开kāi，春chūn波bō荡dàng漾yàng。这zhè是shì一yī个gè安ān恬tián宁níng静jìng的de处chù所suǒ，作zuò者zhě又yòu在zài这zhè幅fú画huà面miàn上shàng配pèi上shàng了le动dòng态tài与yǔ音yīn响xiǎng：屋wū外wài鸡jī犬quǎn往wǎng来lái觅mì食shí，屋wū内nèi纺fǎng车chē声shēng响xiǎng轧yà轧yà传chuán出chū。词cí中zhōng虽suī然rán未wèi曾céng出chū现xiàn人rén物wù，但dàn我wǒ们men已yǐ能néng感gǎn受shòu到dào这zhè农nóng家jiā忙máng碌lù的de气qì氛fēn了le。全quán词cí取qǔ材cái选xuǎn景jǐng的de角jiǎo度dù和hé处chù理lǐ都dōu很hěn得dé当dāng。加jiā之zhī笔bǐ墨mò经jīng济jì，色sè调diào简jiǎn淡dàn，动dòng静jìng协xié调diào，更gèng具jù有yǒu浓nóng郁yù的de农nóng家jiā风fēng味wèi。

　　在zài孙sūn光guāng宪xiàn之zhī前qián，文wén人rén词cí中zhōng写xiě到dào农nóng村cūn的de，只zhǐ有yǒu刘liú禹yǔ锡xī的de一yī首shǒu《竹zhú枝zhī》：“山shān上shàng层céng层céng桃táo李lǐ花huā，云yún间jiān烟yān火huǒ是shì人rén家jiā。银yín钏chuàn金jīn钗chāi来lái负fù水shuǐ，长zhǎng刀dāo短duǎn笠lì去qù烧shāo畲shē。”而ér在zài孙sūn光guāng宪xiàn之zhī后hòu，苏sū轼shì曾céng写xiě有yǒu农nóng村cūn词cí《浣huàn溪xī沙shā》五wǔ首shǒu，辛xīn弃qì疾jí则zé更gèng有yǒu数shù十shí首shǒu之zhī多duō。农nóng村cūn词cí的de创chuàng作zuò有yǒu了le进jìn一yī步bù的de发fā展zhǎn。虽suī然rán，孙sūn光guāng宪xiàn的de这zhè首shǒu农nóng村cūn词cí，与yǔ他tā前qián后hòu绝jué大dà部bù分fēn的de农nóng村cūn词cí一yī样yàng，都dōu未wèi曾céng能néng反fǎn映yìng出chū那nà个gè时shí代dài农nóng村cūn的de矛máo盾dùn痛tòng苦kǔ。但dàn是shì，他tā毕bì竟jìng以yǐ这zhè首shǒu词cí填tián补bǔ了le五wǔ代dài词cí中zhōng农nóng村cūn词cí的de空kōng白bái，与yǔ他tā的de描miáo写xiě隋suí炀yáng帝dì荒huāng淫yín误wù国guó的de《河hé传chuán》、边biān塞sāi征zhēng战zhàn的de《酒jiǔ泉quán子zi》等děng词cí一yī起qǐ，在zài题tí材cái内nèi容róng上shàng一yī定dìng程chéng度dù地dì突tū破pò了le花huā间jiān词cí的de樊fán篱lí。

　　这zhè首shǒu《风fēng流liú子zi》，在zài孙sūn光guāng宪xiàn的de八bā十shí多duō首shǒu词cí中zhōng，是shì别bié具jù一yī格gé的de。它tā描miáo写xiě了le田tián园yuán、村cūn舍shě的de风fēng光guāng，生shēng活huó气qì息xī很hěn浓nóng。词cí中zhōng描miáo绘huì的de是shì一yī幅fú安ān详xiáng的de水shuǐ乡xiāng农nóng家jiā图tú，连lián鸡jī犬quǎn都dōu在zài安ān详xiáng地dì来lái回huí觅mì食shí，犹yóu如rú从cóng容róng不bù迫pò的de散sàn步bù，但dàn作zuò者zhě更gèng看kàn出chū这zhè安ān详xiáng中zhōng不bù息xī的de生shēng机jī，在zài叶yè上shàng，在zài花huā上shàng，在zài门mén外wài流liú水shuǐ，门mén里lǐ人rén家jiā。那nà轧yà轧yà织zhī布bù声shēng却què是shì他tā蓦mò然rán听tīng到dào的de，就jiù从cóng他tā驻zhù足zú留liú恋liàn的de流liú水shuǐ家jiā传chuán出chū。于yú是shì他tā知zhī道dào，在zài这zhè安ān详xiáng中zhōng忙máng碌lù，有yǒu急jí而ér“促cù”的de劳láo作zuò。

　　这zhè首shǒu词cí的de艺yì术shù结jié构gòu，可kě以yǐ分fēn三sān个gè层céng次cì。开kāi头tóu的de两liǎng句jù是shì第dì一yī个gè层céng次cì。村cūn民mín居jū住zhù的de茅máo舍shě坐zuò落luò在zài一yī条tiáo潺chán潺chán流liú水shuǐ的de清qīng溪xī的de弯wān曲qū处chù，周zhōu围wéi栽zāi着zhe槿jǐn树shù，形xíng成chéng了le严yán密mì的de屏píng障zhàng。鸡jī犬quǎn之zhī声shēng，时shí断duàn时shí续xù，从cóng茅máo舍shě的de南nán边biān和hé北běi边biān传chuán来lái。作zuò者zhě用yòng槿jǐn篱lí溪xī曲qū，装zhuāng点diǎn了le茅máo舍shě的de优yōu美měi环huán境jìng。并bìng捕bǔ捉zhuō了le当dāng时shí农nóng村cūn的de特tè征zhēng——鸡jī犬quǎn之zhī声shēng，有yǒu着zhe和hé平píng生shēng活huó的de气qì氛fēn。

　　“菰gū叶yè长zhǎng，水shuǐ葓hóng开kāi，门mén外wài春chūn波bō涨zhǎng绿lǜ”三sān句jù，是shì第dì二èr个gè层céng次cì，描miáo绘huì了le茅máo舍shě周zhōu围wéi使shǐ人rén留liú恋liàn的de景jǐng色sè。这zhè三sān句jù构gòu成chéng了le绚xuàn丽lì多duō彩cǎi的de景jǐng象xiàng：水shuǐ边biān的de茭jiāo白bái叶yè子zi，长zhǎng得dé又yòu嫩nèn又yòu大dà；水shuǐ葓hóng花huā争zhēng媚mèi斗dòu艳yàn，满mǎn溪xī盛shèng开kāi；池chí塘táng里lǐ碧bì波bō荡dàng漾yàng，春chūn意yì盎àng然rán。其qí中zhōng“涨zhǎng”字zì用yòng得dé极jí妙miào，它tā表biǎo明míng刚gāng下xià过guò一yī场chǎng雨yǔ，积jī蓄xù了le满mǎn满mǎn荡dàng荡dàng的de一yī池chí春chūn水shuǐ。

　　“听tīng织zhī，声shēng促cù，轧yà轧yà鸣míng梭suō穿chuān屋wū”，这zhè三sān句jù是shì最zuì后hòu一yī个gè层céng次cì，也yě是shì作zuò者zhě比bǐ较jiào用yòng心xīn的de构gòu思sī。茅máo舍shě之zhī外wài，尽jǐn管guǎn看kàn不bù见jiàn那nà忙máng于yú织zhī布bù的de农nóng家jiā妇fù女nǚ的de形xíng象xiàng，可kě是shì“轧yà轧yà鸣míng梭suō”急jí促cù的de织zhī布bù声shēng，却què从cóng房fáng屋wū里lǐ传chuán到dào了le外wài边biān。“声shēng促cù”的de“促cù”字zì，用yòng得dé恰qià到dào好hǎo处chù，它tā说shuō明míng了le织zhī布bù的de妇fù女nǚ，在zài辛xīn勤qín地dì紧jǐn张zhāng地dì劳láo动dòng着zhe。

　　这zhè首shǒu词cí的de艺yì术shù构gòu思sī是shì比bǐ较jiào成chéng功gōng的de，它tā紧jǐn紧jǐn地dì围wéi绕rào着zhe茅máo舍shě，展zhǎn开kāi了le构gòu思sī和hé布bù局jú。整zhěng首shǒu词cí严yán谨jǐn完wán整zhěng，质zhì朴pǔ自zì然rán，色sè彩cǎi鲜xiān明míng。真zhēn切qiè地dì展zhǎn现xiàn了le一yī幅fú有yǒu声shēng有yǒu色sè的de美měi丽lì农nóng村cūn图tú画huà。那nà茅máo舍shě所suǒ在zài秀xiù丽lì的de环huán境jìng，农nóng家jiā妇fù女nǚ急jí促cù的de织zhī布bù声shēng，形xíng象xiàng鲜xiān明míng。这zhè是shì作zuò者zhě对duì田tián园yuán、村cūn舍shě风fēng光guāng的de真zhēn实shí反fǎn映yìng。假jiǎ若ruò作zuò者zhě只zhǐ写xiě一yī所suǒ孤gū零líng零líng的de茅máo舍shě和hé村cūn妇fù急jí促cù的de织zhī布bù声shēng，不bù写xiě那nà美měi丽lì的de环huán境jìng和hé鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi之zhī声shēng，或huò只zhǐ写xiě其qí中zhōng的de一yī两liǎng样yàng景jǐng致zhì，不bù言yán而ér喻yù，这zhè也yě就jiù不bù成chéng为wèi一yī幅fú完wán整zhěng的de农nóng村cūn画huà图tú了le。作zuò者zhě作zuò为wèi花huā间jiān派pài词cí人rén，能néng够gòu突tū破pò艳yàn丽lì柔róu縻mí的de词cí风fēng的de束shù缚fù，纯chún粹cuì采cǎi用yòng白bái描miáo的de手shǒu法fǎ，写xiě出chū这zhè样yàng朴pǔ素sù明míng畅chàng、轻qīng快kuài活huó泼pō、通tōng俗sú易yì懂dǒng、别bié具jù一yī格gé的de词cí作zuò，应yīng当dāng说shuō是shì非fēi常cháng可kě贵guì的de。

　　在zài孙sūn光guāng宪xiàn之zhī前qián，文wén人rén词cí中zhōng写xiě到dào农nóng村cūn的de，只zhǐ有yǒu刘liú禹yǔ锡xī的de一yī首shǒu《竹zhú枝zhī》：“山shān上shàng层céng层céng桃táo李lǐ花huā，云yún间jiān烟yān火huǒ是shì人rén家jiā。银yín钏chuàn金jīn钗chāi来lái负fù水shuǐ，长zhǎng刀dāo短duǎn笠lì去qù烧shāo畲shē。”而ér在zài孙sūn光guāng宪xiàn之zhī后hòu，苏sū轼shì曾céng写xiě有yǒu农nóng村cūn词cí《浣huàn溪xī沙shā》五wǔ首shǒu，辛xīn弃qì疾jí则zé更gèng有yǒu数shù十shí首shǒu之zhī多duō。农nóng村cūn词cí的de创chuàng作zuò有yǒu了le进jìn一yī步bù的de发fā展zhǎn。虽suī然rán，孙sūn光guāng宪xiàn的de这zhè首shǒu农nóng村cūn词cí，与yǔ他tā前qián后hòu绝jué大dà部bù分fēn的de农nóng村cūn词cí一yī样yàng，都dōu未wèi曾céng能néng反fǎn映yìng出chū那nà个gè时shí代dài农nóng村cūn的de矛máo盾dùn痛tòng苦kǔ。但dàn是shì，他tā毕bì竟jìng以yǐ这zhè首shǒu词cí填tián补bǔ了le五wǔ代dài词cí中zhōng农nóng村cūn词cí的de空kōng白bái，与yǔ他tā的de描miáo写xiě隋suí炀yáng帝dì荒huāng淫yín误wù国guó的de《河hé传chuán》、边biān塞sāi征zhēng战zhàn的de《酒jiǔ泉quán子zi》等děng词cí一yī起qǐ，在zài题tí材cái内nèi容róng上shàng一yī定dìng程chéng度dù地dì突tū破pò了le花huā间jiān词cí的de樊fán篱lí。

　　孙sūn光guāng宪xiàn（901-968），字zì孟mèng文wén，自zì号hào葆bǎo光guāng子zi，属shǔ鸡jī，出chū生shēng在zài陵líng州zhōu贵guì平píng（今jīn属shǔ四sì川chuān省shěng仁rén寿shòu县xiàn东dōng北běi的de向xiàng家jiā乡xiāng贵guì坪píng村cūn）。仕shì南nán平píng三sān世shì，累lèi官guān荆jīng南nán节jié度dù副fù使shǐ、朝cháo议yì郎láng、检jiǎn校xiào秘mì书shū少shǎo监jiān，试shì御yù史shǐ中zhōng丞chéng。入rù宋sòng，为wèi黄huáng州zhōu刺cì史shǐ。太tài祖zǔ乾gān德dé六liù年nián卒zú。《宋sòng史shǐ》卷juǎn四sì八bā三sān、《十shí国guó春chūn秋qiū》卷juǎn一yī○二èr有yǒu传chuán。孙sūn光guāng宪xiàn“性xìng嗜shì经jīng籍jí，聚jù书shū凡fán数shù千qiān卷juǎn。或huò手shǒu自zì钞chāo写xiě，孜zī孜zī校xiào雠chóu，老lǎo而ér不bù废fèi”。著zhe有yǒu《北běi梦mèng琐suǒ言yán》、《荆jīng台tái集jí》、《橘jú斋zhāi集jí》等děng，仅jǐn《北běi梦mèng琐suǒ言yán》传chuán世shì。词cí存cún八bā十shí四sì首shǒu，风fēng格gé与yǔ“花huā间jiān”的de浮fú艳yàn、绮qǐ靡mí有yǒu所suǒ不bù同tóng。刘liú毓yù盘pán辑jí入rù《唐táng五wǔ代dài宋sòng辽liáo金jīn元yuán名míng家jiā词cí集jí六liù十shí种zhǒng》中zhōng，又yòu有yǒu王wáng国guó维wéi缉jī《孙sūn中zhōng丞chéng词cí》一yī卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》