与施从事书(yu shi cong shi shu)

　　故gù彰zhāng县xiàn东dōng三sān十shí五wǔ里lǐ，有yǒu青qīng山shān，绝jué壁bì干gàn天tiān，孤gū峰fēng入rù汉hàn；绿lǜ嶂zhàng百bǎi重zhòng，清qīng川chuān万wàn转zhuǎn。归guī飞fēi之zhī鸟niǎo，千qiān翼yì竞jìng来lái；企qǐ水shuǐ之zhī猿yuán，百bǎi臂bì相xiāng接jiē。秋qiū露lù为wèi霜shuāng，春chūn罗luó被bèi径jìng。“风fēng雨yǔ如rú晦huì，鸡jī鸣míng不bù已yǐ。”信xìn足zú荡dàng累lèi颐yí物wù，悟wù衷zhōng散sàn赏shǎng。

　　译yì文wén

　　故gù彰zhāng县xiàn往wǎng东dōng三sān十shí里lǐ，有yǒu座zuò青qīng山shān，悬xuán崖yá陡dǒu峭qiào，连lián接jiē云yún霄xiāo，山shān峰fēng直zhí插chā银yín河hé；绿lǜ色sè的de屏píng障zhàng千qiān重zhòng百bǎi叠dié，清qīng清qīng的de河hé水shuǐ千qiān回huí万wàn转zhuǎn。归guī来lái的de鸟niǎo，比bǐ翼yì竞jìng飞fēi；喝hē水shuǐ的de猿yuán猴hóu，手shǒu臂bì相xiāng接jiē，探tàn头tóu水shuǐ面miàn。秋qiū露lù变biàn为wèi霜shuāng，春chūn草cǎo覆fù盖gài着zhe小xiǎo路lù。“风fēng雨yǔ突tū来lái时shí有yǒu如rú夜yè晚wǎn，鸡jī叫jiào声shēng连lián续xù不bù断duàn。”我wǒ深shēn信xìn这zhè些xiē景jǐng物wù可kě使shǐ人rén消xiāo除chú疲pí劳láo，怡yí养yǎng性xìng情qíng，使shǐ人rén心xīn胸xiōng开kāi阔kuò，得dé到dào慰wèi藉jí。

　　注zhù释shì

　　施shī从cóng事shì：不bù详xiáng。从cóng事shì，宋sòng以yǐ前qián对duì幕mù僚liáo的de称chēng呼hū。

　　书shū：古gǔ代dài的de一yī种zhǒng文wén体tǐ。

　　故gù彰zhāng：古gǔ县xiàn名míng，在zài今jīn浙zhè江jiāng安ān吉jí县xiàn西xī北běi。

　　干gàn天tiān：直zhí插chā云yún霄xiāo。

　　汉hàn：指zhǐ银yín河hé。

　　企qǐ水shuǐ：口kǒu渴kě思sī饮yǐn。

　　罗luó：一yī种zhǒng地dì衣yī类lèi植zhí物wù。

　　“风fēng雨yǔ”二èr句jù：出chū自zì《诗shī·郑zhèng风fēng·风fēng雨yǔ》。指zhǐ山shān中zhōng风fēng雨yǔ交jiāo加jiā，天tiān色sè昏hūn暗àn，鸡jī鸣míng不bù止zhǐ。

　　荡dàng累lèi：消xiāo除chú忧yōu虑lǜ。

　　颐yí物wù：留liú连lián物wù态tài以yǐ怡yí养yǎng性xìng情qíng。

　　悟wù衷zhōng：开kāi扩kuò心xīn胸xiōng。

　　散sàn赏shǎng：散sàn心xīn，欣xīn赏shǎng。

　　这zhè篇piān散sàn文wén是shì作zuò者zhě向xiàng好hǎo友yǒu施shī从cóng事shì描miáo绘huì了le故gù彰zhāng县xiàn附fù近jìn的de山shān景jǐng。文wén章zhāng首shǒu先xiān总zǒng写xiě勾gōu勒lēi全quán景jǐng，然rán后hòu分fēn镜jìng头tóu描miáo绘huì山shān中zhōng的de飞fēi鸟niǎo归guī林lín和hé猿yuán猴hóu企qǐ水shuǐ之zhī景jǐng，春chūn秋qiū季jì节jié以yǐ及jí雨yǔ中zhōng之zhī景jǐng，展zhǎn现xiàn了le山shān中zhōng变biàn幻huàn多duō姿zī的de景jǐng象xiàng，流liú露lù出chū对duì美měi好hǎo的de大dà自zì然rán的de爱ài慕mù。全quán文wén寥liáo寥liáo数shù笔bǐ而ér极jí富fù情qíng趣qù。

　　大dà然rán对duì于yú人rén类lèi永yǒng远yuǎn具jù有yǒu无wú比bǐ博bó大dà的de内nèi蕴yùn，人rén类lèi从cóng自zì然rán界jiè中zhōng获huò取qǔ了le无wú尽jǐn的de物wù质zhì宝bǎo藏cáng，也yě得dé到dào了le刚gāng柔róu并bìng济jì的de精jīng神shén抚fǔ慰wèi。人rén类lèi如rú果guǒ离lí开kāi了le自zì然rán，那nà么me它tā的de生shēng存cún是shì无wú法fǎ想xiǎng象xiàng的de。既jì然rán人rén类lèi与yǔ自zì然rán有yǒu着zhe如rú此cǐ不bù可kě隔gé离lí的de关guān系xì，所suǒ以yǐ对duì自zì然rán也yě充chōng满mǎn了le各gè种zhǒng感gǎn情qíng，当dāng人rén们men以yǐ审shěn美měi的de眼yǎn光guāng去qù观guān照zhào自zì然rán时shí，自zì然rán就jiù会huì展zhǎn示shì出chū无wú限xiàn的de魅mèi力lì。由yóu此cǐ人rén们men创chuàng作zuò出chū了le不bù胜shèng计jì数shù的de文wén学xué作zuò品pǐn来lái表biǎo现xiàn和hé赞zàn美měi自zì然rán，南nán朝cháo梁liáng吴wú均jūn给gěi友yǒu人rén的de这zhè封fēng小xiǎo简jiǎn，就jiù是shì一yī篇piān出chū色sè的de山shān水shuǐ礼lǐ赞zàn。

　　这zhè篇piān小xiǎo品pǐn描miáo写xiě了le浙zhè江jiāng故gù彰zhāng县xiàn附fù近jìn的de山shān景jǐng，寥liáo寥liáo数shù笔bǐ而ér极jí富fù情qíng趣qù。这zhè座zuò青qīng山shān“绝jué壁bì千qiān尺chǐ，孤gū峰fēng入rù汉hàn；绿lǜ嶂zhàng百bǎi重zhòng，清qīng川chuān万wàn转zhuǎn”，整zhěng个gè画huà面miàn体tǐ现xiàn出chū刚gāng健jiàn和hé秀xiù丽lì相xiāng结jié合hé的de美měi，实shí足zú令lìng人rén陶táo醉zuì。“归guī飞fēi之zhī鸟niǎo，千qiān翼yì竞jìng来lái；企qǐ水shuǐ之zhī猿yuán，百bǎi臂bì相xiāng接jiē”，作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ描miáo写xiě了le飞fēi鸟niǎo归guī林lín和hé猿yuán猴hóu企qǐ水shuǐ这zhè两liǎng个gè动dòng景jǐng，它tā们men的de存cún在zài和hé活huó动dòng给gěi山shān水shuǐ增zēng添tiān了le蓬péng勃bó的de活huó力lì。

　　“秋qiū露lù为wèi霜shuāng，春chūn罗luó被bèi径jìng”，秋qiū天tiān和hé春chūn天tiān各gè有yǒu山shān景jǐng，无wú论lùn是shì秋qiū天tiān还hái是shì春chūn天tiān，所suǒ显xiǎn示shì的de山shān景jǐng都dōu带dài来lái一yī种zhǒng以yǐ赏shǎng心xīn悦yuè目mù的de享xiǎng受shòu。如rú果guǒ说shuō上shàng面miàn的de景jǐng色sè都dōu有yǒu一yī种zhǒng晴qíng朗lǎng之zhī美měi，那nà么me“风fēng雨yǔ如rú晦huì，鸡jī鸣míng不bù已yǐ”这zhè两liǎng句jù就jiù是shì借jiè《诗shī经jīng》中zhōng的de名míng句jù来lái点diǎn染rǎn风fēng雨yǔ中zhōng的de山shān水shuǐ，这zhè时shí的de山shān水shuǐ别bié具jù一yī种zhǒng略lüè显xiǎn伤shāng感gǎn的de韵yùn味wèi。其qí实shí，山shān水shuǐ本běn身shēn是shì无wú情qíng之zhī物wù，也yě无wú所suǒ谓wèi美měi感gǎn，只zhǐ是shì有yǒu了le人rén的de介jiè入rù，才cái产chǎn生shēng了le情qíng愫sù与yǔ美měi感gǎn，这zhè是shì人rén与yǔ自zì然rán相xiāng沟gōu通tōng后hòu所suǒ产chǎn生shēng的de，也yě正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，所suǒ以yǐ人rén们men可kě以yǐ从cóng自zì然rán中zhōng得dé到dào启qǐ示shì和hé慰wèi藉jí。

　　结jié尾wěi两liǎng句jù说shuō“信xìn足zú荡dàng累lèi颐yí物wù，悟wù衷zhōng散sàn赏shǎng”，在zài清qīng纯chún奇qí丽lì的de大dà自zì然rán面miàn前qián，人rén们men内nèi心xīn中zhōng的de忧yōu愁chóu苦kǔ累lèi都dōu会huì被bèi洗xǐ涤dí一yī清qīng，陶táo冶yě了le性xìng情qíng，舒shū展zhǎn了le心xīn胸xiōng。尤yóu其qí当dāng终zhōng日rì为wèi俗sú务wù杂zá念niàn所suǒ缠chán绕rào时shí，一yī旦dàn面miàn对duì自zì然rán的de山shān水shuǐ，就jiù更gèng能néng感gǎn受shòu到dào心xīn灵líng的de净jìng化huà。难nán怪guài东dōng晋jìn大dà诗shī人rén陶táo渊yuān明míng在zài摆bǎi脱tuō了le污wū浊zhuó的de官guān场chǎng的de羁jī绊bàn而ér回huí归guī田tián园yuán时shí会huì产chǎn生shēng由yóu衷zhōng的de愉yú悦yuè，并bìng发fā出chū“久jiǔ在zài樊fán笼lóng里lǐ，复fù得dé返fǎn自zì然rán”（《归guī园yuán田tián居jū》）的de感gǎn叹tàn。

　　本běn文wén具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。江jiāng浙zhè地dì区qū自zì古gǔ以yǐ来lái便biàn是shì人rén文wén荟huì萃cuì之zhī地dì，那nà里lǐ的de秀xiù水shuǐ清qīng山shān屡lǚ为wèi历lì来lái的de文wén人rén墨mò客kè形xíng诸zhū笔bǐ端duān。吴wú均jūn当dāng时shí身shēn在zài其qí中zhōng，面miàn对duì奇qí绝jué的de山shān水shuǐ美měi景jǐng，不bù由yóu心xīn旷kuàng神shén怡yí，并bìng且qiě援yuán笔bǐ作zuò简jiǎn，向xiàng友yǒu人rén描miáo绘huì了le当dāng地dì的de美měi景jǐng。

　　吴wú均jūn（469年nián—520年nián） ，字zì叔shū庠xiáng，南nán朝cháo梁liáng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，吴wú兴xìng故gù鄣zhāng（今jīn浙zhè江jiāng安ān吉jí）人rén。出chū身shēn贫pín寒hán，性xìng格gé耿gěng直zhí，好hǎo学xué有yǒu俊jùn才cái。吴wú均jūn既jì是shì历lì史shǐ学xué家jiā，著zhe《齐qí春chūn秋qiū》三sān十shí卷juǎn、注zhù《后hòu汉hàn书shū》九jiǔ十shí卷juǎn等děng；又yòu是shì著zhe名míng的de文wén学xué家jiā，有yǒu《吴wú均jūn集jí》二èr十shí卷juǎn，惜xī皆jiē已yǐ亡wáng佚yì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》