吴门道中二首(wu men dao zhong er shou)

　　数shù间jiān茅máo屋wū水shuǐ边biān村cūn，杨yáng柳liǔ依yī依yī绿lǜ映yìng门mén。

　　渡dù口kǒu唤huàn船chuán人rén独dú立lì，一yī蓑suō烟yān雨yǔ湿shī黄huáng昏hūn。

　　一yī点diǎn炊chuī烟yān竹zhú里lǐ村cūn，人rén家jiā深shēn闭bì雨yǔ中zhōng门mén。

　　数shù声shēng好hǎo鸟niǎo不bù知zhī处chù，千qiān丈zhàng藤téng罗luó古gǔ木mù昏hūn。

　　译yì文wén

　　在zài河hé边biān的de小xiǎo村cūn子zi里lǐ，有yǒu几jǐ间jiān茅máo屋wū，屋wū前qián杨yáng柳liǔ依yī依yī，翠cuì绿lǜ色sè的de柳liǔ条tiáo辉huī映yìng着zhe门mén窗chuāng。

　　河hé边biān渡dù口kǒu有yǒu人rén独dú自zì站zhàn着zhe唤huàn渡dù。虽suī然rán时shí值zhí黄huáng昏hūn，烟yān雨yǔ茫máng茫máng，但dàn摆bǎi渡dù人rén仍réng不bù慌huāng不bù忙máng，披pī蓑suō戴dài笠lì站zhàn在zài烟yān雨yǔ之zhī中zhōng，不bù顾gù浑hún身shēn湿shī透tòu。

　　在zài翠cuì绿lǜ的de竹zhú林lín中zhōng升shēng起qǐ了le袅niǎo袅niǎo炊chuī烟yān，才cái知zhī晓xiǎo竹zhú林lín深shēn处chù有yǒu一yī个gè小xiǎo村cūn庄zhuāng，走zǒu近jìn才cái发fā现xiàn村cūn里lǐ人rén家jiā的de门mén因yīn下xià雨yǔ早zǎo早zǎo关guān闭bì。

　　这zhè时shí从cóng竹zhú林lín中zhōng传chuán出chū阵zhèn阵zhèn鸟niǎo叫jiào，可kě是shì偌ruò大dà的de竹zhú林lín中zhōng却què发fā现xiàn不bù了le鸟niǎo儿ér的de位wèi置zhì，只zhǐ见jiàn到dào长zhǎng长zhǎng的de藤téng萝luó和hé黄huáng昏hūn中zhōng的de古gǔ木mù。

　　注zhù释shì

　　吴wú门mén：今jīn江jiāng苏sū吴wú县xiàn。

　　藤téng罗luó：即jí藤téng萝luó。

　　第dì一yī首shǒu诗shī着zhe力lì描miáo写xiě乡xiāng里lǐ生shēng活huó的de萧xiāo散sàn自zì得dé。几jǐ间jiān茅máo屋wū的de水shuǐ边biān小xiǎo村cūn，杨yáng柳liǔ扶fú疏shū，门mén窗chuāng尽jǐn绿lǜ。渡dù口kǒu有yǒu人rén在zài唤huàn渡dù。虽suī然rán时shí值zhí黄huáng昏hūn，唤huàn渡dù人rén却què仍réng不bù慌huāng不bù忙máng，披pī蓑suō戴dài笠lì站zhàn在zài烟yān雨yǔ之zhī中zhōng，不bù顾gù浑hún身shēn湿shī透tòu。景jǐng物wù中zhōng充chōng满mǎn了le诗shī情qíng画huà意yì。前qián两liǎng句jù，纯chún用yòng景jǐng物wù写xiě生shēng方fāng法fǎ；后hòu两liǎng句jù，才cái点diǎn出chū了le人rén物wù，传chuán出chū了le声shēng音yīn，但dàn画huà面miàn却què显xiǎn得dé更gèng为wèi静jìng谧mì。哪nǎ怕pà是shì连lián连lián传chuán来lái的de唤huàn渡dù声shēng，也yě只zhǐ不bù过guò像xiàng是shì扔rēng到dào浩hào淼miǎo的de湖hú水shuǐ里lǐ的de小xiǎo石shí子zi，只zhǐ能néng在zài湖hú面miàn上shàng掀xiān起qǐ几jǐ小xiǎo圈quān涟lián漪yī，并bìng没méi有yǒu打dǎ破pò静jìng谧mì。

　　第dì二èr首shǒu诗shī着zhe力lì渲xuàn染rǎn山shān林lín风fēng光guāng的de天tiān然rán幽yōu趣qù。一yī缕lǚ炊chuī烟yān，引yǐn起qǐ了le诗shī人rén的de注zhù意yì，发fā现xiàn了le掩yǎn映yìng在zài竹zhú林lín深shēn处chù的de村cūn庄zhuāng。村cūn子zi里lǐ的de人rén家jiā，在zài潇xiāo潇xiāo细xì雨yǔ中zhōng深shēn闭bì着zhe门mén户hù。不bù知zhī从cóng哪nǎ里lǐ传chuán来lái了le几jǐ声shēng悦yuè耳ěr的de鸟niǎo鸣míng；在zài高gāo高gāo的de老lǎo树shù林lín里lǐ，藤téng萝luó缠chán绕rào，一yī片piàn昏hūn暗àn。这zhè一yī句jù乃nǎi化huà用yòng杜dù甫fǔ《白bái帝dì》“古gǔ木mù苍cāng藤téng日rì月yuè昏hūn”句jù。第dì一yī首shǒu还hái写xiě到dào人rén声shēng，第dì二èr首shǒu则zé只zhǐ有yǒu鸟niǎo语yǔ；第dì一yī首shǒu还hái只zhǐ是shì向xiàng往wǎng一yī种zhǒng静jìng谧mì的de乡xiāng居jū生shēng活huó，第dì二èr首shǒu则zé进jìn一yī步bù追zhuī求qiú一yī个gè桃táo花huā源yuán式shì的de世shì界jiè。虽suī然rán两liǎng首shǒu诗shī写xiě的de都dōu是shì黄huáng昏hūn烟yān雨yǔ，但dàn后hòu一yī首shǒu显xiǎn得dé更gèng为wèi幽yōu寂jì，更gèng为wèi窈yǎo蔼ǎi迷mí蒙méng。

　　孙sūn觌dí的de为wèi人rén，实shí在zài是shì至zhì不bù足zú道dào。纪jì昀yún说shuō：“孔kǒng雀què虽suī有yǒu毒dú，不bù能néng掩yǎn文wén章zhāng。”（《四sì库kù全quán书shū总zǒng目mù提tí要yào》）这zhè两liǎng首shǒu诗shī质zhì量liàng较jiào高gāo，颇pō类lèi王wáng安ān石shí晚wǎn年nián绝jué句jù，因yīn此cǐ不bù能néng因yīn人rén废fèi言yán。

　　这zhè两liǎng首shǒu诗shī作zuò于yú作zuò者zhě晚wǎn年nián归guī隐yǐn期qī间jiān。孙sūn觌dí早zǎo年nián谄chǎn附fù权quán奸jiān，“当dāng时shí已yǐ人rén人rén鄙bǐ之zhī；晚wǎn年nián被bèi罢bà斥chì，退tuì居jū乡xiāng间jiān。他tā感gǎn到dào自zì己jǐ飞fēi黄huáng腾téng达dá已yǐ经jīng无wú望wàng，便biàn索suǒ然rán徜cháng徉yáng林lín下xià，到dào处chù寻xún幽yōu览lǎn胜shèng，悠yōu游yóu度dù日rì，注zhù目mù于yú水shuǐ边biān茅máo屋wū和hé渡dù口kǒu烟yān雨yǔ，怡yí情qíng于yú炊chuī烟yān、人rén家jiā、鸟niǎo声shēng、藤téng萝luó等děng幽yōu静jìng景jǐng观guān。这zhè两liǎng首shǒu诗shī就jiù是shì作zuò于yú这zhè种zhǒng心xīn境jìng之zhī下xià。

　　孙sūn觌dídí（1081～1169）字zì仲zhòng益yì，号hào鸿hóng庆qìng居jū士shì，常cháng州zhōu晋jìn陵líng（今jīn江jiāng苏sū武wǔ进jìn）人rén。孝xiào宗zōng乾gān道dào五wǔ年nián卒zú，年nián八bā十shí九jiǔ（《直zhí斋zhāi书shū录lù解jiě题tí》卷juǎn一yī八bā）。孙sūn觌dí为wèi人rén依yī违wéi无wú操cāo，早zǎo年nián附fù汪wāng伯bó彦yàn、黄huáng潜qián善shàn，诋dǐ李lǐ纲gāng，后hòu复fù阿ā谀yú万wàn俟qí卨xiè，谤bàng毁huǐ岳yuè飞fēi，《宋sòng史shǐ》无wú传chuán。孙sūn觌dí善shàn属shǔ文wén，尤yóu长zhǎng四sì六liù。著zhe有yǒu《鸿hóng庆qìng居jū士shì集jí》、《内nèi简jiǎn尺chǐ犊dú》传chuán世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》