自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠(zi liang yuan zhi jing ting shan jian hui gong tan ling yang shan shui jian qi tong you yin you ci zeng)

　　我wǒ随suí秋qiū风fēng来lái，瑶yáo草cǎo恐kǒng衰shuāi歇xiē。

　　中zhōng途tú寡guǎ名míng山shān，安ān得dé弄nòng云yún月yuè？

　　渡dù江jiāng如rú昨zuó日rì，黄huáng叶yè向xiàng人rén飞fēi。

　　敬jìng亭tíng惬qiè素sù尚shàng，弭mǐ棹zhào流liú清qīng辉huī。

　　冰bīng谷gǔ明míng且qiě秀xiù，陵líng峦luán抱bào江jiāng城chéng。

　　粲càn粲càn吴wú与yǔ史shǐ，衣yī冠guān耀yào天tiān京jīng。

　　水shuǐ国guó饶ráo英yīng奇qí，潜qián光guāng卧wò幽yōu草cǎo。

　　会huì公gōng真zhēn名míng僧sēng，所suǒ在zài即jí为wèi宝bǎo。

　　开kāi堂táng振zhèn白bái拂fú，高gāo论lùn横héng青qīng云yún。

　　雪xuě山shān扫sǎo粉fěn壁bì，墨mò客kè多duō新xīn文wén。

　　为wèi余yú话huà幽yōu栖qī，且qiě述shù陵líng阳yáng美měi。

　　天tiān开kāi白bái龙lóng潭tán，月yuè映yìng清qīng秋qiū水shuǐ。

　　黄huáng山shān望wàng石shí柱zhù，突tū兀wù谁shuí开kāi张zhāng？

　　黄huáng鹤hè久jiǔ不bù来lái，子zi安ān在zài苍cāng茫máng。

　　东dōng南nán焉yān可kě穷qióng，山shān鸟niǎo飞fēi绝jué处chù。

　　稠chóu叠dié千qiān万wàn峰fēng，相xiāng连lián入rù云yún去qù。

　　闻wén此cǐ期qī振zhèn策cè，归guī来lái空kōng闭bì关guān。

　　相xiāng思sī如rú明míng月yuè，可kě望wàng不bù可kě攀pān。

　　何hé当dāng移yí白bái足zú，早zǎo晚wǎn凌líng苍cāng山shān？

　　且qiě寄jì一yī书shū札zhá，令lìng予yǔ解jiě愁chóu颜yán。

　　译yì文wén

　　秋qiū风fēng来lái了le，我wǒ也yě随suí着zhe它tā来lái了le，这zhè里lǐ的de瑶yáo花huā仙xiān草cǎo恐kǒng怕pà衰shuāi歇xiē了le。

　　来lái这zhè里lǐ的de途tú中zhōng没méi有yǒu什shén么me名míng山shān，那nà里lǐ去qù弄nòng云yún玩wán月yuè。

　　昨zuó日rì渡dù江jiāng，黄huáng叶yè向xiàng人rén飞fēi舞wǔ。

　　敬jìng亭tíng山shān可kě以yǐ满mǎn足zú朴pǔ素sù高gāo尚shàng的de情qíng操cāo，停tíng泊pō船chuán只zhǐ看kàn月yuè亮liàng的de清qīng辉huī与yǔ江jiāng水shuǐ一yī起qǐ流liú淌tǎng。

　　冰bīng寒hán的de山shān谷gǔ明míng丽lì秀xiù美měi，山shān峦luán叠dié嶂zhàng怀huái抱bào江jiāng城chéng。

　　四sì座zuò嘉jiā宾bīn衣yī冠guān鲜xiān明míng，可kě与yǔ京jīng城chéng人rén士shì媲pì美měi。

　　水shuǐ国guó多duō英yīng杰jié奇qí士shì，就jiù像xiàng幽yōu幽yōu兰lán花huā草cǎo在zài这zhè里lǐ潜qián光guāng隐yǐn居jū。

　　会huì公gōng你nǐ真zhēn是shì个gè著zhe名míng僧sēng人rén，在zài那nà里lǐ那nà里lǐ就jiù是shì风fēng水shuǐ宝bǎo地dì。

　　手shǒu振zhèn白bái拂fú尘chén开kāi堂táng演yǎn讲jiǎng，纵zòng横héng高gāo论lùn如rú天tiān花huā乱luàn坠zhuì。

　　粉fěn壁bì上shàng画huà着zhe雪xuě山shān横héng垣yuán，在zài座zuò墨mò客kè挥huī翰hàn写xiě新xīn文wén。

　　与yǔ我wǒ讨tǎo论lùn适shì合hé幽yōu栖qī之zhī地dì，描miáo述shù陵líng阳yáng山shān的de幽yōu美měi。

　　白bái龙lóng潭tán天tiān然rán生shēng成chéng，秋qiū水shuǐ清qīng澈chè，明míng月yuè映yìng影yǐng。

　　在zài黄huáng山shān望wàng石shí柱zhù峰fēng，山shān峰fēng突tū兀wù，鬼guǐ斧fǔ神shén工gōng。

　　黄huáng鹤hè很hěn久jiǔ不bù来lái了le，仙xiān人rén子zi安ān在zài苍cāng茫máng何hé处chù？

　　极jí目mù望wàng东dōng南nán，那nà是shì个gè山shān鸟niǎo飞fēi不bù过guò的de地dì方fāng。

　　叠dié嶂zhàng千qiān万wàn峰fēng，相xiāng连lián入rù云yún宵xiāo。

　　听tīng说shuō有yǒu如rú此cǐ美měi妙miào的de地dì方fāng，我wǒ想xiǎng扬yáng鞭biān走zǒu马mǎ，去qù那nà里lǐ闭bì关guān静jìng修xiū。

　　相xiāng思sī之zhī情qíng如rú明míng月yuè，可kě望wàng而ér不bù可kě攀pān。

　　白bái足zú和hé尚shàng何hé日rì来lái，何hé时shí凌líng驾jià苍cāng山shān？

　　来lái的de时shí候hòu先xiān寄jì我wǒ一yī书shū信xìn，让ràng我wǒ消xiāo解jiě愁chóu苦kǔ颜yán。

　　注zhù释shì

　　⑴子zi安ān：传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān人rén。典diǎn出chū汉hàn刘liú向xiàng《列liè仙xiān传chuán·陵líng阳yáng子zi明míng》。

　　⑵白bái足zú：白bái足zú禅chán师shī，即jí后hòu秦qín鸠jiū摩mó罗luó什shén弟dì子zi昙tán始shǐ。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》