山静日长(shan jing ri zhang)

　　唐táng子zi西xī诗shī云yún：“山shān静jìng似shì太tài古gǔ，日rì长zhǎng如rú小xiǎo年nián。”余yú家jiā深shēn山shān之zhī中zhōng，每měi春chūn夏xià之zhī交jiāo，苍cāng藓xiǎn盈yíng阶jiē，落luò花huā满mǎn径jìng，门mén无wú剥bō啄zhuó，松sōng影yǐng参cān差chà，禽qín声shēng上shàng下xià。午wǔ睡shuì初chū足zú，旋xuán汲jí山shān泉quán，拾shí松sōng枝zhī，煮zhǔ苦kǔ茗míng吸xī之zhī。随suí意yì读dú《周zhōu易yì》《国guó风fēng》《左zuǒ氏shì传chuán》《离lí骚sāo》《太tài史shǐ公gōng书shū》及jí陶táo杜dù诗shī、韩hán苏sū文wén数shù篇piān。从cóng容róng步bù山shān径jìng，抚fǔ松sōng竹zhú，与yǔ麛mí犊dú共gòng偃yǎn息xī于yú长zhǎng林lín丰fēng草cǎo间jiān。坐zuò弄nòng流liú

　　泉quán，漱shù齿chǐ濯zhuó足zú。既jì归guī竹zhú窗chuāng下xià，则zé山shān妻qī稚zhì子zi，作zuò笋sǔn蕨jué，供gōng麦mài饭fàn，欣xīn然rán一yī饱bǎo。弄nòng笔bǐ窗chuāng前qián，随suí大dà小xiǎo作zuò数shù十shí字zì，展zhǎn所suǒ藏cáng法fǎ帖tiē、墨mò迹jī、画huà卷juǎn纵zòng观guān之zhī。兴xìng到dào则zé吟yín小xiǎo诗shī，或huò草cǎo《玉yù露lù》一yī两liǎng段duàn，再zài烹pēng苦kǔ茗míng一yī杯bēi。出chū步bù溪xī边biān，邂xiè逅hòu园yuán翁wēng溪xī叟sǒu，问wèn桑sāng麻má，说shuō粳jīng稻dào，量liàng晴qíng校xiào雨yǔ，探tàn节jié数shù时shí，相xiāng与yǔ剧jù谈tán一yī晌shǎng。归guī而ér倚yǐ杖zhàng柴chái门mén之zhī下xià，则zé夕xī阳yáng在zài山shān，紫zǐ绿lǜ万wàn状zhuàng，变biàn幻huàn顷qǐng刻kè，恍huǎng可kě入rù目mù。牛niú背bèi笛dí声shēng，两liǎng两liǎng来lái归guī，而ér月yuè印yìn前qián溪xī矣yǐ。

　　味wèi子zi西xī此cǐ句jù，可kě谓wèi妙miào绝jué。然rán此cǐ句jù妙miào矣yǐ，识shí其qí妙miào者zhě盖gài少shǎo。彼bǐ牵qiān黄huáng臂bì苍cāng，驰chí猎liè于yú声shēng利lì之zhī场chǎng者zhě，但dàn见jiàn衮gǔn衮gǔn马mǎ头tóu尘chén，匆cōng匆cōng驹jū隙xì影yǐng耳ěr，乌wū知zhī此cǐ句jù之zhī妙miào哉zāi！人rén能néng真zhēn知zhī此cǐ妙miào，则zé东dōng坡pō所suǒ谓wèi“无wú事shì此cǐ静jìng坐zuò，一yī日rì似shì两liǎng日rì，若ruò活huó七qī十shí年nián，便biàn是shì百bǎi四sì十shí”，所suǒ得dé不bù已yǐ多duō乎hū！

　　译yì文wén

　　唐táng子zi西xī的de诗shī中zhōng写xiě道dào：“山shān静jìng似shì太tài古gǔ，日rì长zhǎng如rú小xiǎo年nián。”我wǒ把bǎ家jiā安ān在zài深shēn山shān的de里lǐ面miàn，每měi逢féng春chūn末mò夏xià初chū（的de时shí候hòu），苍cāng翠cuì的de苔tái藓xiǎn生shēng满mǎn台tái阶jiē，落luò下xià的de花huā瓣bàn铺pù满mǎn小xiǎo路lù，没méi有yǒu人rén来lái敲qiāo门mén（打dǎ扰rǎo），（惟wéi有yǒu）松sōng树shù的de影yǐng子zi斑bān驳bó不bù齐qí，地dì面miàn和hé空kōng中zhōng不bù时shí传chuán来lái鸟niǎo儿ér的de啼tí鸣míng。中zhōng午wǔ刚gāng刚gāng睡shuì足zú，就jiù打dǎ点diǎn山shān泉quán水shuǐ，捡jiǎn几jǐ根gēn松sōng树shù枝zhī，煮zhǔ苦kǔ茶chá喝hē（它tā）。凭píng兴xìng趣qù读dú几jǐ篇piān《周zhōu易yì》、《国guó风fēng》、《左zuǒ氏shì传chuán》、《离lí骚sāo》、《太tài史shǐ公gōng书shū》以yǐ及jí陶táo渊yuān明míng、杜dù甫fǔ的de诗shī、韩hán愈yù、苏sū轼shì的de文wén章zhāng。悠yōu悠yōu然rán不bù慌huāng不bù忙máng地dì走zǒu在zài山shān路lù上shàng，摸mō摸mō松sōng树shù竹zhú子zi，跟gēn小xiǎo鹿lù（一yī样yàng）都dōu在zài高gāo高gāo的de树shù林lín和hé茂mào盛shèng的de草cǎo地dì里lǐ休xiū息xī。

　　坐zuò下xià来lái赏shǎng玩wán奔bēn流liú的de泉quán水shuǐ，（用yòng这zhè水shuǐ）漱shù口kǒu洗xǐ脚jiǎo。很hěn快kuài回huí到dào竹zhú子zi做zuò窗chuāng的de家jiā里lǐ，就jiù有yǒu山shān居jū的de妻qī子zi和hé幼yòu小xiǎo的de孩hái子zi，做zuò了le竹zhú笋sǔn和hé蕨jué菜cài，端duān上shàng麦mài子zi煮zhǔ的de饭fàn，高gāo高gāo兴xìng兴xìng的de吃chī一yī个gè饱bǎo。在zài窗chuāng子zi旁páng边biān提tí笔bǐ起qǐ来lái，管guǎn他tā多duō少shǎo写xiě个gè几jǐ十shí个gè字zì，（或huò者zhě）展zhǎn开kāi收shōu藏cáng的de模mó板bǎn字zì帖tiē、（名míng士shì）真zhēn迹jī、画huà卷juǎn来lái一yī起qǐ欣xīn赏shǎng。兴xìng致zhì来lái了le就jiù吟yín诵sòng小xiǎo诗shī，有yǒu时shí草cǎo书shū一yī两liǎng段duàn《玉yù露lù》。再zài煮zhǔ上shàng一yī杯bēi苦kǔ茶chá，出chū门mén到dào溪xī边biān踱duó步bù，偶ǒu然rán遇yù到dào种zhǒng田tián的de大dà爷yé或huò垂chuí钓diào的de朋péng友yǒu，问wèn问wèn桑sāng叶yè麻má虅teng，谈tán谈tán梗gěng米mǐ稻dào谷gǔ，猜cāi猜cāi天tiān气qì，比bǐ比bǐ谁shuí钓diào的de鱼yú多duō，遇yù到dào节jié日rì或huò好hǎo日rì子zi，大dà家jiā就jiù约yuē好hǎo一yī起qǐ吃chī饭fàn畅chàng谈tán。回huí家jiā后hòu靠kào在zài柴chái门mén旁páng边biān，就jiù（只zhǐ见jiàn）夕xī阳yáng挂guà在zài山shān上shàng，（树shù林lín和hé天tiān空kōng）紫zǐ色sè绿lǜ色sè纷fēn繁fán众zhòng多duō，迅xùn速sù变biàn幻huàn，美měi丽lì得dé让ràng人rén目mù眩xuàn。（等děng到dào牧mù童tóng骑qí在zài）牛niú背bèi上shàng和hé笛dí声shēng一yī起qǐ归guī来lái，那nà么me月yuè亮liàng（已yǐ经jīng）映yìng在zài溪xī水shuǐ上shàng了le。

　　品pǐn位wèi子zi西xī的de这zhè句jù诗shī（指zhǐ前qián文wén“山shān静jìng似shì太tài古gǔ，日rì长zhǎng如rú小xiǎo年nián”句jù），可kě以yǐ说shuō得dé上shàng绝jué妙miào了le。但dàn是shì这zhè句jù诗shī虽suī然rán妙miào，懂dǒng得dé那nà妙miào处chù的de人rén却què少shǎo。那nà些xiē牵qiān着zhe猎liè狗gǒu、驾jià着zhe苍cāng鹰yīng，奔bēn驰chí追zhuī逐zhú在zài声shēng色sè名míng利lì场chǎng中zhōng的de人rén，只zhǐ看kàn见jiàn滚gǔn滚gǔn的de马mǎ头tóu尘chén土tǔ和hé匆cōng匆cōng的de过guò隙xì马mǎ影yǐng罢bà了le，哪nǎ知zhī道dào这zhè句jù话huà的de妙miào处chù呢ne？要yào是shì谁shuí能néng真zhēn的de理lǐ解jiě这zhè样yàng的de奥ào妙miào，那nà么me就jiù像xiàng东dōng坡pō说shuō的de，没méi事shì静jìng静jìng地dì坐zuò在zài这zhè，一yī天tiān时shí辰chén好hǎo像xiàng过guò得dé像xiàng两liǎng天tiān了le。如rú果guǒ活huó七qī十shí年nián，就jiù是shì一yī百bǎi四sì十shí岁suì，这zhè样yàng的de收shōu获huò难nán道dào不bù多duō吗ma？

　　注zhù释shì

　　家jiā：用yòng作zuò动dòng词cí,居jū住zhù(以yǐ……为wèi家jiā) 。

　　剥bō啄zhuó：象xiàng声shēng词cí，形xíng容róng轻qīng轻qīng敲qiāo门mén的de声shēng音yīn。

　　汲jí：打dǎ水shuǐ或huò汲jí水shuǐ。

　　煮zhǔ苦kǔ茗míng吸xī之zhī :茗míng，好hǎo茶chá。 啜chuài，喝hē。

　　麛mí，音yīnmí，小xiǎo鹿lù，也yě泛fàn指zhǐ幼yòu兽shòu。

　　山shān妻qī：隐yǐn士shì之zhī妻qī。常cháng用yòng作zuò对duì别bié人rén称chēng自zì己jǐ的de妻qī子zi的de谦qiān词cí。

　　笋sǔn蕨jué：竹zhú笋sǔn和hé蕨jué菜cài。

　　玉yù露lù：作zuò者zhě有yǒu笔bǐ记jì《鹤hè林lín玉yù露lù》。

　　邂xiè逅hòu：不bù期qī而ér遇yù或huò偶ǒu然rán遇yù见jiàn。

　　剧jù谈tán：畅chàng谈tán。

　　印yìn：倒dào映yìng或huò映yìng入rù。

　　衮gǔn衮gǔn：尘chén雾wù迷mí漫màn的de样yàng子zi。

　　乌wū：疑yí问wèn代dài词cí，哪nǎ里lǐ，怎zěn么me，何hé。

　　吉jí州zhōu庐lú陵líng人rén，字zì景jǐng纶lún。理lǐ宗zōng宝bǎo庆qìng二èr年nián进jìn士shì。历lì容róng州zhōu法fǎ曹cáo掾yuàn、抚fǔ州zhōu军jūn事shì推tuī官guān，坐zuò事shì被bèi劾hé罢bà。有yǒu《鹤hè林lín玉yù露lù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》