雁儿落带得胜令·退隐(yan er luo dai de sheng ling tui yin)

　　云yún来lái山shān更gèng佳jiā，云yún去qù山shān如rú画huà，山shān因yīn云yún晦huì明míng，云yún共gòng山shān高gāo下xià。

　　倚yǐ仗zhàng立lì云yún沙shā，回huí首shǒu见jiàn山shān家jiā，野yě鹿lù眠mián山shān草cǎo，山shān猿yuán戏xì野yě花huā。云yún霞xiá，我wǒ爱ài山shān无wú价jià，看kàn时shí，行xíng踏tà，云yún山shān也yě爱ài咱zán。

　　译yì文wén

　　白bái云yún飘piāo来lái，山shān上shàng的de景jǐng致zhì更gèng佳jiā。白bái云yún飘piāo去qù，山shān上shàng的de景jǐng致zhì依yī然rán美měi如rú画huà。山shān因yīn为wèi云yún的de来lái去qù时shí暗àn时shí明míng，云yún随suí着zhe山shān势shì高gāo低dī忽hū上shàng忽hū下xià。

　　我wǒ倚yǐ着zhe手shǒu杖zhàng站zhàn立lì在zài高gāo山shān云yún海hǎi之zhī中zhōng，回huí头tóu就jiù看kàn见jiàn山shān的de那nà边biān：野yě鹿lù睡shuì在zài草cǎo丛cóng里lǐ，山shān猿yuán在zài玩wán弄nòng着zhe野yě花huā。因yīn这zhè变biàn幻huàn迷mí人rén的de云yún霞xiá，我wǒ爱ài上shàng了le这zhè山shān峰fēng，它tā的de美měi无wú价jià。我wǒ走zǒu走zǒu看kàn看kàn，那nà云yún雾wù缭liáo绕rào的de山shān峰fēng，其qí实shí也yě是shì爱ài我wǒ的de呀ya。

　　注zhù释shì

　　双shuāng调diào：宫gōng调diào名míng，元yuán曲qū常cháng用yòng的de宫gōng调diào之zhī一yī。

　　雁yàn儿ér落luò带dài得dé胜shèng令lìng：双shuāng调diào带dài过guò曲qū，由yóu《雁yàn儿ér落luò》和hé《得dé胜shèng令lìng》两liǎng个gè小xiǎo令lìng曲qū牌pái组zǔ成chéng。

　　晦huì明míng：时shí暗àn时shí明míng。晦huì，昏hūn暗àn不bù明míng。

　　倚yǐ仗zhàng：即jí倚yǐ杖zhàng。

　　云yún沙shā：犹yóu言yán云yún海hǎi。这zhè里lǐ指zhǐ苍cāng茫máng空kōng旷kuàng、云yún沙shā相xiāng接jiē之zhī处chù。

　　山shān家jiā：山shān那nà边biān。家jiā，同tóng“价jià”。

　　行xíng踏tà：来lái来lái往wǎng往wǎng、边biān走zǒu边biān看kàn的de样yàng子zi。

　　这zhè首shǒu曲qū子zi从cóng曲qū词cí的de内nèi容róng来lái看kàn，当dāng是shì作zuò者zhě隐yǐn居jū历lì城chéng时shí的de作zuò品pǐn。张zhāng养yǎng浩hào隐yǐn居jū历lì城chéng是shì在zài公gōng元yuán1321年nián（元yuán英yīng宗zōng至zhì治zhì元yuán年nián），时shí五wǔ十shí二èr岁suì。

　　此cǐ曲qū描miáo绘huì了le一yī幅fú云yún山shān缥piāo缈miǎo的de优yōu美měi图tú画huà，生shēng动dòng地dì表biǎo现xiàn了le自zì然rán赋fù予yǔ的de奇qí特tè景jǐng观guān，流liú露lù出chū作zuò者zhě对duì云yún山shān图tú景jǐng的de依yī恋liàn和hé喜xǐ爱ài之zhī情qíng。《雁yàn儿ér落luò》纯chún然rán描miáo摹mó自zì然rán景jǐng物wù，写xiě出chū了le云yún山shān景jǐng致zhì的de变biàn化huà之zhī势shì；《得dé胜shèng令lìng》则zé写xiě作zuò者zhě陶táo醉zuì于yú云yún山shān景jǐng色sè之zhī中zhōng，完wán成chéng了le一yī幅fú绝jué妙miào的de山shān中zhōng行xíng乐lè图tú。全quán曲qū极jí尽jǐn云yún山shān变biàn幻huàn之zhī妙miào，极jí显xiǎn物wù我wǒ交jiāo融róng之zhī境jìng，语yǔ言yán明míng丽lì，风fēng格gé清qīng新xīn。

　　前qián段duàn《雁yàn儿ér落luò》从cóng云yún山shān的de映yìng衬chèn关guān系xì上shàng，写xiě出chū了le云yún山shān景jǐng致zhì的de变biàn化huà之zhī势shì。首shǒu二èr句jù，写xiě高gāo山shān之zhī上shàng，云yún雾wù缭liáo绕rào。云yún隔gé断duàn了le山shān，山shān衬chèn出chū了le云yún的de飘piāo逸yì和hé轻qīng盈yíng；因yīn为wèi云yún而ér山shān势shì更gèng巍wēi峨é险xiǎn峻jùn，因yīn为wèi山shān而ér云yún行xíng更gèng袅niǎo娜nà多duō姿zī。作zuò者zhě采cǎi用yòng中zhōng国guó画huà中zhōng的de横héng云yún断duàn山shān，意yì到dào笔bǐ不bù到dào的de画huà法fǎ，以yǐ文wén字zì作zuò画huà，气qì象xiàng万wàn千qiān，美měi不bù胜shèng收shōu。

　　三sān四sì句jù，更gèng进jìn一yī步bù从cóng显xiǎn隐yǐn、高gāo低dī的de角jiǎo度dù来lái表biǎo现xiàn云yún山shān相xiāng依yī赖lài而ér逞chěng其qí美měi的de妙miào境jìng。山shān色sè因yīn云yún彩cǎi的de飘piāo忽hū不bù定dìng而ér忽hū明míng忽hū暗àn，忽hū隐yǐn忽hū现xiàn，云yún彩cǎi则zé因yīn山shān的de高gāo低dī不bù同tóng而ér有yǒu上shàng有yǒu下xià，错cuò落luò分fēn布bù，呈chéng现xiàn出chū变biàn幻huàn之zhī美měi。这zhè四sì句jù每měi句jù都dōu嵌qiàn入rù“云yún”“山shān”二èr字zì。因yīn为wèi在zài组zǔ合hé、安ān排pái上shàng有yǒu变biàn化huà，所suǒ以yǐ句jù式shì并bìng不bù呆dāi板bǎn，反fǎn而ér由yóu于yú“云yún”“山shān” 两liǎng字zì的de反fǎn复fù出chū现xiàn，使shǐ语yǔ言yán的de表biǎo现xiàn力lì得dé到dào了le加jiā强qiáng。短duǎn短duǎn四sì句jù，极jí显xiǎn变biàn幻huàn之zhī致zhì。云yún雾wù山shān中zhōng，碧bì空kōng响xiǎng晴qíng，神shén奇qí诡guǐ异yì，未wèi可kě控kòng揣chuāi。此cǐ是shì“无wú我wǒ之zhī境jìng”。

　　后hòu段duàn《得dé胜shèng令lìng》是shì“有yǒu我wǒ之zhī境jìng”。“倚yǐ仗zhàng”二èr句jù，写xiě人rén的de瞻zhān顾gù不bù已yǐ。“立lì”字zì写xiě尽jǐn了le作zuò者zhě对duì云yún山shān景jǐng色sè的de无wú限xiàn眷juàn恋liàn，注zhù目mù而ér观guān，生shēng怕pà放fàng过guò了le这zhè变biàn幻huàn莫mò测cè的de奇qí妙miào景jǐng致zhì。作zuò者zhě站zhàn在zài云yún海hǎi之zhī中zhōng，纵zòng目mù远yuǎn望wàng，大dà有yǒu飘piāo然rán欲yù仙xiān之zhī态tài。“回huí首shǒu”二èr字zì，写xiě作zuò者zhě的de四sì顾gù不bù暇xiá。作zuò者zhě已yǐ登dēng至zhì半bàn山shān腰yāo，回huí首shǒu看kàn山shān中zhōng景jǐng致zhì，景jǐng色sè一yī片piàn恬tián静jìng、平píng和hé，山shān上shàng鹿lù眠mián猿yuán戏xì，分fēn明míng是shì人rén迹jī不bù到dào的de世shì外wài桃táo源yuán。

　　“云yún霞xiá”二èr句jù，写xiě作zuò者zhě对duì山shān中zhōng景jǐng色sè的de眷juàn眷juàn深shēn情qíng。在zài作zuò者zhě看kàn来lái，山shān中zhōng的de云yún霞xiá开kāi合hé，晦huì明míng变biàn化huà，以yǐ及jí麋mí鹿lù山shān猿yuán，茅máo草cǎo野yě花huā，都dōu是shì那nà样yàng地dì怡yí然rán自zì得dé，那nà样yàng地dì令lìng人rén爱ài怜lián。如rú此cǐ超chāo然rán物wù外wài的de心xīn情qíng是shì过guò去qù所suǒ不bù曾céng有yǒu的de，可kě见jiàn作zuò者zhě一yī时shí间jiān似shì乎hū忘wàng却què了le一yī切qiè烦fán恼nǎo和hé忧yōu愁chóu，完wán全quán陶táo醉zuì于yú云yún山shān景jǐng色sè之zhī中zhōng了le。

　　结jié尾wěi写xiě作zuò者zhě边biān走zǒu边biān看kàn，细xì味wèi山shān色sè景jǐng观guān，渐jiàn渐jiàn地dì感gǎn到dào物wù我wǒ交jiāo融róng，人rén山shān之zhī间jiān似shì乎hū产chǎn生shēng了le浓nóng厚hòu的de感gǎn情qíng，从cóng而ér造zào成chéng了le物wù我wǒ浑hún然rán一yī体tǐ的de交jiāo融róng境jìng界jiè，完wán成chéng了le这zhè幅fú绝jué妙miào的de山shān中zhōng行xíng乐lè图tú。这zhè是shì作zuò者zhě理lǐ想xiǎng的de退tuì隐yǐn生shēng活huó，事shì实shí上shàng有yǒu着zhe浓nóng重zhòng的de主zhǔ观guān色sè彩cǎi。

　　张zhāng养yǎng浩hào（1269—1329年nián），汉hàn族zú，字zì希xī孟mèng，号hào云yún庄zhuāng，山shān东dōng济jì南nán人rén，元yuán代dài著zhe名míng散sàn曲qū家jiā。诗shī、文wén兼jiān擅shàn，而ér以yǐ散sàn曲qū著zhe称chēng。代dài表biǎo作zuò有yǒu《山shān坡pō羊yáng·潼tóng关guān怀huái古gǔ》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》