长相思·云千重(zhang xiang si yun qian zhong)

　　云yún千qiān重zhòng，水shuǐ千qiān重zhòng，身shēn在zài千qiān重zhòng云yún水shuǐ中zhōng。月yuè明míng收shōu钓diào筒tǒng。

　　头tóu未wèi童tóng，耳ěr未wèi聋lóng，得dé酒jiǔ犹yóu能néng双shuāng脸liǎn红hóng。一yī尊zūn谁shuí与yǔ同tóng。

　　译yì文wén

　　层céng层céng迭dié迭dié的de云yún层céng，层céng层céng迭dié迭dié的de水shuǐ光guāng山shān色sè，我wǒ独dú自zì垂chuí钓diào置zhì身shēn于yú这zhè层céng层céng迭dié迭dié的de山shān水shuǐ之zhī中zhōng。明míng月yuè高gāo挂guà才cái收shōu钓diào筒tǒng慢màn慢màn回huí家jiā。

　　现xiàn在zài头tóu发fā还hái未wèi稀xī疏shū斑bān白bái，耳ěr朵duǒ尚shàng可kě听tīng见jiàn，得dé到dào美měi酒jiǔ仍réng能néng一yī醉zuì方fāng休xiū。只zhǐ是shì在zài这zhè幽yōu深shēn的de山shān林lín中zhōng，又yòu有yǒu谁shuí能néng陪péi我wǒ喝hē酒jiǔ呢ne？

　　注zhù释shì

　　千qiān重zhòng（zhòng）：指zhǐ千qiān层céng，层céng层céng迭dié迭dié。

　　钓diào筒tǒng：插chā在zài水shuǐ里lǐ捕bǔ鱼yú的de竹zhú器qì。

　　头tóu未wèi童tóng：韩hán愈yù《进jìn学xué解jiě》：“头tóu童tóng齿chǐ豁huō”。原yuán指zhǐ山shān无wú草cǎo木mù，比bǐ喻yù人rén秃tū顶dǐng。

　　上shàng阕què说shuō作zuò者zhě隐yǐn居jū在zài山shān水shuǐ云yún间jiān，夜yè来lái趁chèn着zhe明míng月yuè垂chuí钓diào，无wú比bǐ闲xián适shì。下xià阕què说shuō自zì己jǐ头tóu发fā未wèi白bái，耳ěr朵duǒ还hái不bù聋lóng，还hái很hěn能néng喝hē酒jiǔ，还hái当dāng身shēn强qiáng力lì壮zhuàng，只zhǐ是shì在zài这zhè重zhòng重zhòng云yún山shān之zhī间jiān，谁shuí能néng陪péi我wǒ喝hē酒jiǔ呢ne？

　　这zhè是shì诗shī人rén描miáo写xiě放fàng浪làng渔yú隐yǐn、泛fàn舟zhōu 垂chuí钓diào的de生shēng活huó环huán境jìng，表biǎo现xiàn了le一yī种zhǒng闲xián适shì自zì得dé之zhī趣qù。蓝lán天tiān浮fú游yóu着zhe层céng层céng白bái云yún，地dì面miàn纵zòng横héng交jiāo错cuò着zhe湖hú泊pō、溪xī流liú。水shuǐ照zhào碧bì空kōng,云yún映yìng水shuǐ中zhōng，天tiān光guāng水shuǐ色sè上shàng下xià互hù融róng，诗shī人rén就jiù生shēng活huó在zài这zhè碧bì水shuǐ白bái云yún中zhōng间jiān，陶táo醉zuì在zài这zhè大dà自zì然rán的de怀huái抱bào里lǐ。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》