望庐山瀑布二首(wang lu shan pu bu er shou)

　　西xī登dēng香xiāng炉lú峰fēng，南nán见jiàn瀑pù布bù水shuǐ。

　　挂guà流liú三sān百bǎi丈zhàng，喷pēn壑hè数shù十shí里lǐ。

　　欻chuā如rú飞fēi电diàn来lái，隐yǐn若ruò白bái虹hóng起qǐ。

　　初chū惊jīng河hé汉hàn落luò，半bàn洒sǎ云yún天tiān里lǐ。

　　仰yǎng观guān势shì转zhuǎn雄xióng，壮zhuàng哉zāi造zào化huà功gōng。

　　海hǎi风fēng吹chuī不bù断duàn，江jiāng月yuè照zhào还hái空kōng。

　　空kōng中zhōng乱luàn潈zong射shè，左zuǒ右yòu洗xǐ青qīng壁bì。

　　飞fēi珠zhū散sàn轻qīng霞xiá，流liú沫mò沸fèi穹qióng石shí。

　　而ér我wǒ乐lè名míng山shān，对duì之zhī心xīn益yì闲xián。

　　无wú论lùn漱shù琼qióng液yè，还hái得dé洗xǐ尘chén颜yán。

　　且qiě谐xié宿sù所suǒ好hǎo，永yǒng愿yuàn辞cí人rén间jiān。

　　日rì照zhào香xiāng炉lú生shēng紫zǐ烟yān，遥yáo看kàn瀑pù布bù挂guà前qián川chuān。

　　飞fēi流liú直zhí下xià三sān千qiān尺chǐ，疑yí是shì银yín河hé落luò九jiǔ天tiān。

　　译yì文wén

　　其qí一yī

　　从cóng西xī面miàn登dēng上shàng香xiāng炉lú峰fēng，向xiàng南nán望wàng见jiàn瀑pù布bù高gāo挂guà在zài山shān前qián。

　　水shuǐ流liú直zhí下xià达dá三sān百bǎi丈zhàng，沿yán着zhe山shān谷gǔ奔bēn涌yǒng前qián行xíng几jǐ十shí里lǐ。

　　速sù度dù快kuài如rú风fēng驰chí电diàn掣chè，隐yǐn约yuē之zhī中zhōng宛wǎn如rú有yǒu白bái虹hóng腾téng空kōng。

　　乍zhà以yǐ为wèi是shì银yín河hé从cóng天tiān上shàng落luò下xià，弥mí漫màn飘piāo洒sǎ在zài半bàn空kōng中zhōng。

　　仰yǎng观guān瀑pù布bù那nà气qì势shì真zhēn雄xióng奇qí啊a，这zhè是shì神shén灵líng造zào化huà之zhī功gōng！

　　再zài大dà的de海hǎi风fēng也yě吹chuī不bù断duàn，江jiāng上shàng月yuè光guāng却què能néng直zhí透tòu其qí中zhōng。

　　水shuǐ流liú在zài空kōng中zhōng任rèn意yì飞fēi溅jiàn，冲chōng刷shuā着zhe两liǎng侧cè青qīng色sè的de石shí壁bì。

　　飞fēi腾téng的de水shuǐ珠zhū散sàn发fā彩cǎi色sè霞xiá光guāng，水shuǐ沫mò在zài巨jù石shí上shàng沸fèi腾téng。

　　我wǒ本běn来lái就jiù最zuì爱ài游yóu赏shǎng名míng山shān，面miàn对duì此cǐ景jǐng心xīn胸xiōng更gèng宽kuān广guǎng。

　　不bù必bì像xiàng服fú琼qióng浆jiāng一yī样yàng成chéng仙xiān，此cǐ水shuǐ已yǐ足zú以yǐ荡dàng涤dí尘chén俗sú。

　　遁dùn世shì归guī隐yǐn本běn是shì我wǒ夙sù愿yuàn，只zhǐ想xiǎng久jiǔ居jū此cǐ地dì永yǒng辞cí人rén间jiān。

　　其qí二èr

　　香xiāng炉lú峰fēng在zài阳yáng光guāng的de照zhào射shè下xià生shēng起qǐ紫zǐ色sè烟yān霞xiá，远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn瀑pù布bù似shì白bái色sè绢juàn绸chóu悬xuán挂guà在zài山shān前qián。

　　高gāo崖yá上shàng飞fēi腾téng直zhí落luò的de瀑pù布bù好hǎo像xiàng有yǒu几jǐ千qiān尺chǐ，让ràng人rén恍huǎng惚hū以yǐ为wèi银yín河hé从cóng天tiān上shàng泻xiè落luò到dào人rén间jiān。

　　注zhù释shì

　　庐lú山shān：又yòu名míng匡kuāng山shān，位wèi于yú今jīn江jiāng西xī省shěng九jiǔ江jiāng市shì北běi部bù的de鄱pó阳yáng湖hú盆pén地dì，在zài庐lú山shān区qū境jìng内nèi，耸sǒng立lì于yú鄱pó阳yáng湖hú、长zhǎng江jiāng之zhī滨bīn，江jiāng湖hú水shuǐ气qì郁yù结jié，云yún海hǎi弥mí漫màn，多duō蝇yíng岩yán、峭qiào壁bì、清qīng泉quán、飞fēi瀑pù，为wèi著zhe名míng游yóu览lǎn胜shèng地dì。

　　香xiāng炉lú峰fēng：庐lú山shān北běi部bù名míng峰fēng。水shuǐ气qì郁yù结jié峰fēng顶dǐng，云yún雾wù弥mí漫màn如rú香xiāng烟yān缭liáo绕rào，故gù名míng。南nán见jiàn：一yī作zuò“南nán望wàng”。

　　三sān百bǎi丈zhàng：一yī作zuò“三sān千qiān匹pǐ”。壑hè（hè）：坑kēng谷gǔ。“喷pēn壑hè”句jù：意yì谓wèi瀑pù布bù喷pēn射shè山shān谷gǔ，一yī泻xiè数shù十shí里lǐ。

　　歘chuā（xū）：歘chuā忽hū，火huǒ光guāng一yī闪shǎn的de样yàng子zi。飞fēi电diàn：空kōng中zhōng闪shǎn电diàn，一yī作zuò“飞fēi练liàn”。隐yǐn若ruò：一yī作zuò“宛wǎn若ruò”。白bái虹hóng：一yī种zhǒng出chū现xiàn在zài雾wù上shàng的de淡dàn白bái色sè的de虹hóng。“欻chuā如rú”二èr句jù：意yì谓wèi快kuài如rú闪shǎn电diàn而ér来lái，隐yǐn似shì白bái虹hóng而ér起qǐ。

　　河hé汉hàn：银yín河hé，又yòu称chēng天tiān河hé。一yī作zuò“银yín河hé”。“半bàn洒sǎ”句jù：一yī作zuò“半bàn泻xiè金jīn潭tán里lǐ”。

　　造zào化huà：大dà自zì然rán。

　　江jiāng月yuè：一yī作zuò“山shān月yuè”。“江jiāng月yuè”句jù：意yì谓wèi瀑pù布bù在zài江jiāng月yuè的de映yìng照zhào下xià，显xiǎn得dé更gèng加jiā清qīng澈chè。

　　潈zong（zōng）：众zhòng水shuǐ汇huì在zài一yī起qǐ。“空kōng中zhōng”二èr句jù：意yì谓wèi瀑pù布bù在zài奔bēn流liú过guò程chéng中zhōng所suǒ激jī起qǐ的de水shuǐ花huā，四sì处chù飞fēi溅jiàn，冲chōng刷shuā着zhe左zuǒ右yòu青qīng色sè的de山shān壁bì。

　　穹qióng（qióng）石shí：高gāo大dà的de石shí头tóu。

　　乐lè：爱ài好hǎo。乐lè名míng山shān：一yī作zuò“游yóu名míng山shān”。益yì：更gèng加jiā。闲xián：宽kuān广guǎng的de意yì思sī。

　　无wú论lùn：不bù必bì说shuō。漱shù：漱shù洗xǐ。琼qióng液yè：传chuán说shuō中zhōng仙xiān人rén的de饮yǐn料liào。此cǐ指zhǐ山shān中zhōng清qīng泉quán。还hái得dé：但dàn得dé。一yī作zuò“且qiě得dé”。尘chén颜yán：沾zhān满mǎn风fēng尘chén的de脸liǎn。洗xǐ尘chén颜yán：喻yù指zhǐ洗xǐ除chú在zài尘chén世shì中zhōng所suǒ沾zhān染rǎn的de污wū垢gòu。

　　谐xié：谐xié和hé。宿sù：旧jiù。宿sù所suǒ好hǎo：素sù来lái的de爱ài好hǎo。“且qiě谐xié”二èr句jù：一yī作zuò“集jí谱pǔ宿sù所suǒ好hǎo，永yǒng不bù归guī人rén间jiān”，又yòu一yī作zuò“爱ài此cǐ肠cháng欲yù断duàn，不bù能néng归guī人rén间jiān”。

　　香xiāng炉lú：指zhǐ香xiāng炉lú峰fēng。紫zǐ烟yān：指zhǐ日rì光guāng透tòu过guò云yún雾wù，远yuǎn望wàng如rú紫zǐ色sè的de烟yān云yún。孟mèng浩hào然rán《彭péng蠡lí湖hú中zhōng望wàng庐lú山shān》：“香xiāng炉lú初chū上shàng日rì，瀑pù布bù喷pēn成chéng虹hóng。”“日rì照zhào”二èr句jù：一yī作zuò“庐lú山shān上shàng与yǔ星xīng斗dòu连lián，日rì照zhào香xiāng炉lú生shēng紫zǐ烟yān”。

　　遥yáo看kàn：从cóng远yuǎn处chù看kàn。挂guà：悬xuán挂guà。前qián川chuān：一yī作zuò“长zhǎng川chuān”。川chuān：河hé流liú，这zhè里lǐ指zhǐ瀑pù布bù。

　　直zhí：笔bǐ直zhí。三sān千qiān尺chǐ：形xíng容róng山shān高gāo。这zhè里lǐ是shì夸kuā张zhāng的de说shuō法fǎ，不bù是shì实shí指zhǐ。

　　疑yí：怀huái疑yí。银yín河hé：古gǔ人rén指zhǐ银yín河hé系xì构gòu成chéng的de带dài状zhuàng星xīng群qún。九jiǔ天tiān：一yī作zuò“半bàn天tiān”。古gǔ人rén认rèn为wèi天tiān有yǒu九jiǔ重zhòng，九jiǔ天tiān是shì天tiān的de最zuì高gāo层céng，九jiǔ重zhòng天tiān，即jí天tiān空kōng最zuì高gāo处chù。此cǐ句jù极jí言yán瀑pù布bù落luò差chà之zhī大dà。

　　这zhè两liǎng首shǒu诗shī一yī般bān认rèn为wèi是shì公gōng元yuán725年nián（唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán十shí三sān年nián）前qián后hòu李lǐ白bái出chū游yóu金jīn陵líng途tú中zhōng初chū游yóu庐lú山shān时shí所suǒ作zuò。吴wú小xiǎo如rú教jiào授shòu认rèn为wèi，李lǐ白bái这zhè两liǎng首shǒu诗shī体tǐ裁cái不bù一yī，内nèi容róng也yě有yǒu一yī部bù分fēn重zhòng复fù，疑yí非fēi一yī时shí之zhī作zuò。詹zhān锳yīng先xiān生shēng在zài《李lǐ白bái诗shī文wén系xì年nián》中zhōng根gēn据jù任rèn华huá《杂zá言yán寄jì李lǐ白bái》诗shī，认rèn为wèi第dì一yī首shǒu五wǔ古gǔ为wèi李lǐ白bái入rù长zhǎng安ān以yǐ前qián（开kāi元yuán年nián间jiān）所suǒ作zuò。

　　这zhè两liǎng首shǒu诗shī体tǐ裁cái不bù一yī，一yī首shǒu五wǔ古gǔ，一yī首shǒu七qī绝jué，内nèi容róng也yě有yǒu部bù分fēn重zhòng复fù。第dì二èr首shǒu诗shī流liú传chuán很hěn广guǎng，曾céng被bèi选xuǎn入rù小xiǎo学xué语yǔ文wén教jiào科kē书shū，题tí作zuò“望wàng庐lú山shān瀑pù布bù”。

　　第dì一yī首shǒu诗shī是shì五wǔ言yán古gǔ诗shī。此cǐ诗shī共gòng换huàn四sì次cì韵yùn，前qián八bā句jù为wèi一yī韵yùn；中zhōng间jiān八bā句jù每měi四sì句jù各gè一yī韵yùn；末mò六liù句jù为wèi一yī韵yùn。诗shī意yì也yě可kě按àn韵yùn分fēn为wèi四sì层céng。前qián三sān层céng基jī本běn上shàng是shì摹mó写xiě瀑pù布bù的de壮zhuàng观guān奇qí姿zī，属shǔ景jǐng语yǔ；只zhǐ有yǒu末mò一yī层céng言yán志zhì抒shū怀huái，属shǔ情qíng语yǔ。前qián三sān层céng也yě各gè有yǒu重zhòng点diǎn：第dì一yī层céng从cóng正zhèng面miàn描miáo写xiě瀑pù布bù的de主zhǔ体tǐ实shí景jǐng；第dì二èr层céng从cóng虚xū处chù更gèng深shēn更gèng细xì地dì描miáo绘huì瀑pù布bù；第dì三sān层céng，从cóng上shàng下xià四sì旁páng来lái烘hōng托tuō瀑pù布bù之zhī动dòng态tài。最zuì后hòu一yī层céng先xiān擒qín后hòu纵zòng，收shōu束shù得dé自zì然rán平píng易yì。首shǒu二èr句jù交jiāo待dài“望wàng庐lú山shān瀑pù布bù水shuǐ”的de立lì足zú点diǎn和hé所suǒ“望wàng”的de方fāng向xiàng。接jiē着zhe十shí四sì句jù用yòng各gè种zhǒng形xíng象xiàng从cóng不bù同tóng角jiǎo度dù形xíng容róng瀑pù布bù的de壮zhuàng伟wěi气qì势shì和hé诗shī人rén的de赞zàn叹tàn。所suǒ谓wèi“挂guà流liú三sān百bǎi丈zhàng”，“初chū惊jīng河hé汉hàn落luò”，亦yì即jí第dì二èr首shǒu的de“飞fēi流liú直zhí下xià三sān干gàn尺chǐ，疑yí是shì银yín河hé落luò九jiǔ天tiān”之zhī意yì，但dàn不bù如rú后hòu者zhě的de简jiǎn练liàn和hé生shēng动dòng。末mò六liù句jù抒shū写xiě诗shī人rén的de志zhì趣qù和hé愿yuàn望wàng。从cóng这zhè首shǒu诗shī中zhōng，可kě以yǐ看kàn出chū李lǐ白bái思sī想xiǎng中zhōng孤gū傲ào遁dùn世shì的de一yī面miàn。

　　五wǔ言yán古gǔ诗shī讲jiǎng究jiū兴xìng寄jì，直zhí抒shū胸xiōng臆yì，质zhì朴pǔ真zhēn切qiè，气qì象xiàng浑hún成chéng。诗shī人rén的de感gǎn情qíng起qǐ伏fú与yǔ诗shī的de节jié奏zòu同tóng步bù，由yóu此cǐ形xíng成chéng感gǎn染rǎn人rén的de力lì量liàng。李lǐ白bái善shàn于yú乐lè府fǔ和hé歌gē行xíng，常cháng以yǐ他tā横héng空kōng出chū世shì，骏jùn马mǎ绝jué尘chén的de非fēi凡fán才cái力lì，将jiāng乐lè府fǔ、歌gē行xíng作zuò为wèi表biǎo达dá他tā飞fēi腾téng的de想xiǎng象xiàng，纵zòng横héng的de才cái思sī，不bù羁jī的de思sī想xiǎng，奔bēn放fàng的de情qíng感gǎn之zhī最zuì合hé适shì的de艺yì术shù形xíng式shì，这zhè些xiē诗shī写xiě得dé神shén识shí超chāo迈mài，飘piāo然rán而ér来lái，忽hū然rán而ér去qù，不bù屑xiè于yú雕diāo章zhāng琢zuó句jù，亦yì不bù劳láo劳láo于yú镂lòu心xīn刻kè骨gǔ，自zì有yǒu天tiān马mǎ行xíng空kōng，不bù可kě羁jī勒lēi之zhī势shì。这zhè首shǒu五wǔ古gǔ正zhèng是shì如rú此cǐ。李lǐ白bái把bǎ庐lú山shān瀑pù布bù写xiě得dé壮zhuàng美měi阔kuò大dà。诗shī人rén寄jì情qíng于yú山shān水shuǐ，从cóng“西xī登dēng香xiāng炉lú峰fēng”到dào“流liú沫mò沸fèi穹qióng石shí”都dōu是shì写xiě景jǐng，而ér最zuì后hòu三sān句jù是shì抒shū情qíng之zhī句jù。“海hǎi风fēng吹chuī不bù断duàn，江jiāng月yuè照zhào江jiāng空kōng”中zhōng的de“空kōng”字zì更gèng说shuō明míng诗shī人rén寻xún求qiú的de是shì一yī种zhǒng“闲xián”情qíng，也yě体tǐ现xiàn李lǐ白bái的de飘piāo逸yì之zhī风fēng。在zài庐lú山shān美měi景jǐng之zhī下xià，诗shī人rén借jiè景jǐng直zhí抒shū胸xiōng臆yì，语yǔ言yán质zhì朴pǔ真zhēn切qiè，但dàn仍réng能néng感gǎn染rǎn读dú者zhě。第dì一yī首shǒu虽suī是shì古gǔ诗shī，其qí中zhōng却què有yǒu不bù少shǎo对duì仗zhàng。古gǔ今jīn读dú者zhě多duō谓wèi此cǐ首shǒu不bù如rú第dì二èr首shǒu绝jué句jù写xiě得dé好hǎo，但dàn也yě有yǒu不bù少shǎo人rén指zhǐ出chū此cǐ诗shī自zì有yǒu妙miào句jù。如rú《苕sháo溪xī渔yú隐yǐn丛cóng话huà后hòu集jí》卷juǎn四sì：“然rán余yú谓wèi太tài白bái前qián篇piān古gǔ诗shī云yún：‘海hǎi风fēng吹chuī不bù断duàn，江jiāng月yuè照zhào还hái空kōng’。磊lěi落luò清qīng壮zhuàng，语yǔ简jiǎn而ér意yì尽jǐn，优yōu于yú绝jué句jù多duō矣yǐ。”葛gé立lì方fāng《韵yùn语yǔ阳yáng秋qiū》卷juǎn十shí二èr：“以yǐ余yú观guān之zhī，银yín河hé一yī派pài，犹yóu涉shè比bǐ类lèi，未wèi若ruò白bái前qián篇piān云yún：‘海hǎi风fēng吹chuī不bù断duàn，江jiāng月yuè照zhào还hái空kōng’。凿záo空kōng道dào出chū，为wèi可kě喜xǐ也yě。”韦wéi居jū安ān《梅méi硐dòng诗shī话huà》亦yì谓wèi此cǐ二èr句jù“语yǔ简jiǎn意yì足zú，优yōu于yú绝jué句jù，真zhēn古gǔ今jīn绝jué唱chàng”，并bìng认rèn为wèi“非fēi历lì览lǎn此cǐ景jǐng，不bù足zú以yǐ见jiàn诗shī之zhī妙miào”。

　　第dì二èr首shǒu诗shī是shì七qī言yán绝jué句jù。运yùn用yòng了le比bǐ喻yù夸kuā张zhāng的de手shǒu法fǎ。此cǐ诗shī中zhōng的de香xiāng炉lú，即jí第dì一yī首shǒu诗shī开kāi头tóu提tí到dào的de香xiāng炉lú峰fēng，“在zài庐lú山shān西xī北běi，其qí峰fēng尖jiān圆yuán，烟yān云yún聚jù散sàn，如rú博bó山shān香xiāng炉lú之zhī状zhuàng”（乐lè史shǐ《太tài平píng寰huán宇yǔ记jì》）。可kě是shì，到dào了le诗shī人rén李lǐ白bái的de笔bǐ下xià，便biàn成chéng了le另lìng一yī番fān景jǐng象xiàng：一yī座zuò顶dǐng天tiān立lì地dì的de香xiāng炉lú，冉rǎn冉rǎn地dì升shēng起qǐ了le团tuán团tuán白bái烟yān，缥piāo缈miǎo于yú青qīng山shān蓝lán天tiān之zhī间jiān，在zài红hóng日rì的de照zhào射shè下xià化huà成chéng一yī片piàn紫zǐ色sè的de云yún霞xiá。这zhè不bù仅jǐn把bǎ香xiāng炉lú峰fēng渲xuàn染rǎn得dé更gèng美měi，而ér且qiě富fù有yǒu浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi，为wèi不bù寻xún常cháng的de瀑pù布bù创chuàng造zào了le不bù寻xún常cháng的de背bèi景jǐng。接jiē着zhe诗shī人rén才cái把bǎ视shì线xiàn移yí向xiàng山shān壁bì上shàng的de瀑pù布bù。“遥yáo看kàn瀑pù布bù挂guà前qián川chuān”，前qián四sì字zì是shì点diǎn题tí。“挂guà前qián川chuān”，这zhè是shì“望wàng”的de第dì一yī眼yǎn形xíng象xiàng，瀑pù布bù像xiàng是shì一yī条tiáo巨jù大dà的de白bái练liàn高gāo挂guà于yú山shān川chuān之zhī间jiān。“挂guà”字zì很hěn妙miào，它tā化huà动dòng为wèi静jìng，惟wéi妙miào惟wéi肖xiào地dì表biǎo现xiàn出chū倾qīng泻xiè的de瀑pù布bù在zài“遥yáo看kàn”中zhōng的de形xíng象xiàng。第dì一yī首shǒu诗shī说shuō，“壮zhuàng哉zāi造zào化huà功gōng！”正zhèng是shì这zhè“造zào化huà”才cái能néng将jiāng这zhè巨jù物wù“挂guà”起qǐ来lái，所suǒ以yǐ这zhè“挂guà”字zì也yě包bāo含hán着zhe诗shī人rén对duì大dà自zì然rán的de神shén奇qí伟wěi力lì的de赞zàn颂sòng。第dì三sān句jù又yòu极jí写xiě瀑pù布bù的de动dòng态tài。“飞fēi流liú直zhí下xià三sān千qiān尺chǐ”，一yī笔bǐ挥huī洒sǎ，字zì字zì铿kēng锵qiāng有yǒu力lì。“飞fēi”字zì，把bǎ瀑pù布bù喷pēn涌yǒng而ér出chū的de景jǐng象xiàng描miáo绘huì得dé极jí为wèi生shēng动dòng；“直zhí下xià”，既jì写xiě出chū山shān之zhī高gāo峻jùn陡dǒu峭qiào，又yòu可kě以yǐ见jiàn出chū水shuǐ流liú之zhī急jí，那nà高gāo空kōng直zhí落luò，势shì不bù可kě挡dǎng之zhī状zhuàng如rú在zài眼yǎn前qián。然rán而ér，诗shī人rén犹yóu嫌xián未wèi足zú，接jiē着zhe又yòu写xiě上shàng一yī句jù“疑yí是shì银yín河hé落luò九jiǔ天tiān”，真zhēn是shì想xiǎng落luò天tiān外wài，惊jīng人rén魂hún魄pò。“疑yí是shì”值zhí得dé细xì味wèi，诗shī人rén明míng明míng说shuō得dé恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū，而ér读dú者zhě也yě明míng知zhī不bù是shì，但dàn是shì又yòu都dōu觉jué得dé只zhǐ有yǒu这zhè样yàng写xiě，才cái更gèng为wèi生shēng动dòng、逼bī真zhēn，其qí奥ào妙miào就jiù在zài于yú诗shī人rén前qián面miàn的de描miáo写xiě中zhōng已yǐ经jīng孕yùn育yù了le这zhè一yī形xíng象xiàng。巍wēi巍wēi香xiāng炉lú峰fēng藏cáng在zài云yún烟yān雾wù霭ǎi之zhī中zhōng，遥yáo望wàng瀑pù布bù就jiù如rú从cóng云yún端duān飞fēi流liú直zhí下xià，临lín空kōng而ér落luò，这zhè就jiù自zì然rán地dì联lián想xiǎng到dào像xiàng是shì一yī条tiáo银yín河hé从cóng天tiān而ér降jiàng。可kě见jiàn，“疑yí是shì银yín河hé落luò九jiǔ天tiān”这zhè一yī比bǐ喻yù，虽suī是shì奇qí特tè，但dàn在zài诗shī中zhōng并bìng不bù是shì凭píng空kōng而ér来lái，而ér是shì在zài形xíng象xiàng的de刻kè画huà中zhōng自zì然rán地dì生shēng发fā出chū来lái的de。它tā夸kuā张zhāng而ér又yòu自zì然rán，新xīn奇qí而ér又yòu真zhēn切qiè，从cóng而ér振zhèn起qǐ全quán篇piān，使shǐ得dé整zhěng个gè形xíng象xiàng变biàn得dé更gèng为wèi丰fēng富fù多duō彩cǎi，雄xióng奇qí瑰guī丽lì，既jì给gěi人rén留liú下xià了le深shēn刻kè的de印yìn象xiàng，又yòu给gěi人rén以yǐ想xiǎng象xiàng的de余yú地dì，显xiǎn示shì出chū李lǐ白bái那nà种zhǒng“万wàn里lǐ一yī泻xiè，末mò势shì犹yóu壮zhuàng”的de艺yì术shù风fēng格gé。

　　宋sòng人rén魏wèi庆qìng之zhī说shuō：“七qī言yán诗shī第dì五wǔ字zì要yào响xiǎng。……所suǒ谓wèi响xiǎng者zhě，致zhì力lì处chù也yě。”（《诗shī人rén玉yù屑xiè》）这zhè个gè看kàn法fǎ在zài这zhè首shǒu诗shī里lǐ似shì乎hū特tè别bié有yǒu说shuō服fú力lì。比bǐ如rú一yī个gè“生shēng”字zì，不bù仅jǐn把bǎ香xiāng炉lú峰fēng写xiě“活huó”了le，也yě隐yǐn隐yǐn地dì把bǎ山shān间jiān的de烟yān云yún冉rǎn冉rǎn上shàng升shēng、袅niǎo袅niǎo浮fú游yóu的de景jǐng象xiàng表biǎo现xiàn出chū来lái了le。“挂guà”字zì前qián面miàn已yǐ经jīng提tí到dào了le，那nà个gè“落luò”字zì也yě很hěn精jīng彩cǎi，它tā活huó画huà出chū高gāo空kōng突tū兀wù、巨jù流liú倾qīng泻xiè的de磅bàng礴bó气qì势shì。很hěn难nán设shè想xiǎng换huàn掉diào这zhè三sān个gè字zì，这zhè首shǒu诗shī将jiāng会huì变biàn成chéng什shén么me样yàng子zi。

　　中zhōng唐táng诗shī人rén徐xú凝níng也yě写xiě了le一yī首shǒu《庐lú山shān瀑pù布bù》。诗shī云yún：“虚xū空kōng落luò泉quán千qiān仞rèn直zhí，雷léi奔bēn入rù江jiāng不bù暂zàn息xī。千qiān古gǔ长zhǎng如rú白bái练liàn飞fēi，一yī条tiáo界jiè破pò青qīng山shān色sè。”场chǎng景jǐng虽suī也yě不bù小xiǎo，但dàn还hái是shì给gěi人rén局jú促cù之zhī感gǎn，原yuán因yīn大dà概gài是shì它tā转zhuǎn来lái转zhuǎn去qù都dōu是shì瀑pù布bù，瀑pù布bù，显xiǎn得dé很hěn实shí，很hěn板bǎn，虽suī是shì小xiǎo诗shī，却què颇pō有yǒu点diǎn大dà赋fù的de气qì味wèi。比bǐ起qǐ李lǐ白bái那nà种zhǒng入rù乎hū其qí内nèi，出chū乎hū其qí外wài，有yǒu形xíng有yǒu神shén，奔bēn放fàng空kōng灵líng，相xiāng去qù实shí在zài甚shén远yuǎn。苏sū轼shì说shuō：“帝dì遣qiǎn银yín河hé一yī派pài垂chuí，古gǔ来lái唯wéi有yǒu谪zhé仙xiān词cí。飞fēi流liú溅jiàn沫mò知zhī多duō少shǎo，不bù与yǔ徐xú凝níng洗xǐ恶è诗shī。”（《戏xì徐xú凝níng瀑pù布bù诗shī》）话huà虽suī不bù无wú过guò激jī之zhī处chù，然rán其qí基jī本běn倾qīng向xiàng还hái是shì正zhèng确què的de，表biǎo现xiàn了le苏sū轼shì不bù仅jǐn是shì一yī位wèi著zhe名míng的de诗shī人rén，也yě是shì一yī位wèi颇pō有yǒu见jiàn地dì的de鉴jiàn赏shǎng家jiā。

　　五wǔ言yán古gǔ诗shī因yīn篇piān幅fú无wú限xiàn制zhì，所suǒ以yǐ诗shī人rén任rèn意yì挥huī洒sǎ，写xiě“海hǎi风fēng”，写xiě“江jiāng月yuè”，写xiě“穹qióng石shí”，写xiě得dé大dà起qǐ大dà落luò，大dà开kāi大dà阖hé，转zhuǎn折zhé如rú意yì，挥huī洒sǎ自zì如rú，一yī气qì呵ā成chéng。七qī言yán绝jué句jù因yīn篇piān幅fú较jiào小xiǎo，诗shī人rén用yòng夸kuā张zhāng的de比bǐ喻yù把bǎ景jǐng物wù升shēng腾téng到dào更gèng高gāo的de境jìng界jiè，达dá到dào写xiě瀑pù布bù的de极jí致zhì，极jí为wèi夸kuā张zhāng，但dàn又yòu清qīng新xīn自zì然rán，浅qiǎn显xiǎn生shēng动dòng，同tóng时shí具jù有yǒu动dòng荡dàng开kāi阔kuò的de气qì势shì，飞fēi动dòng流liú走zǒu的de章zhāng法fǎ，跳tiào跃yuè腾téng挪nuó，纵zòng横héng捭bǎi阖hé，亦yì有yǒu歌gē行xíng的de气qì势shì和hé特tè点diǎn。

　　两liǎng首shǒu诗shī都dōu是shì李lǐ白bái之zhī作zuò，同tóng是shì写xiě庐lú山shān瀑pù布bù之zhī景jǐng，李lǐ白bái一yī生shēng好hǎo入rù名míng山shān游yóu在zài庐lú山shān秀xiù丽lì的de山shān水shuǐ之zhī中zhōng，更gèng显xiǎn诗shī人rén标biāo名míng之zhī灵líng气qì。其qí想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，奇qí思sī纵zòng横héng，气qì势shì恢huī宏hóng，感gǎn情qíng奔bēn放fàng，似shì江jiāng河hé奔bēn腾téng，又yòu自zì然rán清qīng新xīn，似shì云yún卷juǎn风fēng清qīng，其qí诗shī歌gē的de审shěn美měi特tè征zhēng是shì自zì然rán美měi、率lǜ真zhēn美měi和hé无wú拘jū无wú束shù的de自zì由yóu美měi。这zhè两liǎng首shǒu诗shī歌gē都dōu具jù有yǒu这zhè样yàng的de审shěn美měi特tè征zhēng。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》