西岳云台歌送丹丘子(xi yue yun tai ge song dan qiu zi)

　　西xī岳yuè峥zhēng嵘róng何hé壮zhuàng哉zāi！黄huáng河hé如rú丝sī天tiān际jì来lái。

　　黄huáng河hé万wàn里lǐ触chù山shān动dòng，盘pán涡wō毂gǔ转zhuǎn秦qín地dì雷léi。

　　荣róng光guāng休xiū气qì纷fēn五wǔ彩cǎi，千qiān年nián一yī清qīng圣shèng人rén在zài。

　　巨jù灵líng咆páo哮xiāo擘bāi两liǎng山shān，洪hóng波bō喷pēn箭jiàn射shè东dōng海hǎi。

　　三sān峰fēng却què立lì如rú欲yù摧cuī，翠cuì崖yá丹dān谷gǔ高gāo掌zhǎng开kāi。

　　白bái帝dì金jīn精jīng运yùn元yuán气qì，石shí作zuò莲lián花huā云yún作zuò台tái。

　　云yún台tái阁gé道dào连lián窈yǎo冥míng，中zhōng有yǒu不bù死sǐ丹dān丘qiū生shēng。

　　明míng星xīng玉yù女nǚ备bèi洒sǎ扫sǎo，麻má姑gū搔sāo背bèi指zhǐ爪zhǎo轻qīng。

　　我wǒ皇huáng手shǒu把bǎ天tiān地dì户hù，丹dān丘qiū谈tán天tiān与yǔ天tiān语yǔ。

　　九jiǔ重zhòng出chū入rù生shēng光guāng辉huī，东dōng来lái蓬péng莱lái复fù西xī归guī。

　　玉yù浆jiāng倘tǎng惠huì故gù人rén饮yǐn，骑qí二èr茅máo龙lóng上shàng天tiān飞fēi。

　　译yì文wén

　　华huá山shān峥zhēng嵘róng而ér崔cuī嵬wéi，是shì何hé等děng的de壮zhuàng伟wěi高gāo峻jùn呀ya！

　　远yuǎn望wàng，黄huáng河hé像xiàng细xì丝sī一yī样yàng，弯wān曲qū迂yū回huí地dì从cóng天tiān边biān蜿wān蜒yán而ér来lái。

　　而ér后hòu，它tā奔bēn腾téng万wàn里lǐ，汹xiōng涌yǒng激jī射shè，山shān震zhèn谷gǔ荡dàng地dì挺tǐng进jìn。

　　飞fēi转zhuǎn的de漩xuán涡wō，犹yóu如rú滚gǔn滚gǔn车chē轮lún；水shuǐ声shēng轰hōng响xiǎng，犹yóu如rú秦qín地dì焦jiāo雷léi。

　　阳yáng光guāng照zhào耀yào，水shuǐ雾wù蒸zhēng腾téng，瑞ruì气qì祥xiáng和hé，五wǔ彩cǎi缤bīn纷fēn。

　　你nǐ千qiān年nián一yī清qīng呀ya，必bì有yǒu圣shèng人rén出chū世shì。

　　你nǐ巨jù灵líng一yī般bān，咆páo哮xiāo而ér进jìn，擘bāi山shān开kāi路lù，一yī往wǎng而ér前qián。

　　巨jù大dà的de波bō澜lán，喷pēn流liú激jī射shè，一yī路lù猛měng进jìn入rù东dōng海hǎi。

　　华huá山shān的de三sān座zuò险xiǎn峰fēng，不bù得dé不bù退tuì而ér耸sǒng立lì，险xiǎn危wēi之zhī势shì，如rú欲yù摧cuī折zhé。

　　翠cuì崖yá壁bì立lì，丹dān谷gǔ染rǎn赤chì，犹yóu如rú河hé神shén开kāi山shān辟pì路lù留liú下xià的de掌zhǎng迹jī。

　　白bái帝dì的de神shén力lì造zào就jiù了le华huá山shān的de奇qí峰fēng异yì景jǐng。

　　顽wán石shí铸zhù就jiù莲lián花huā峰fēng，开kāi放fàng于yú云yún雾wù幽yōu渺miǎo的de云yún台tái，

　　通tōng往wǎng云yún台tái的de栈zhàn道dào，一yī直zhí伸shēn向xiàng高gāo深shēn难nán测cè的de幽yōu冥míng之zhī处chù，

　　那nà里lǐ就jiù住zhù着zhe长zhǎng生shēng不bù老lǎo的de丹dān丘qiū生shēng。

　　明míng星xīng玉yù女nǚ倾qīng玉yù液yè，日rì日rì曦xī微wēi勤qín洒sǎ扫sǎo；

　　麻má姑gū仙xiān子zi手shǒu似shì鸟niǎo爪zhǎo，最zuì可kě给gěi人rén搔sāo背bèi挠náo痒yǎng。

　　西xī王wáng母mǔ亲qīn手shǒu把bǎ持chí着zhe天tiān地dì的de门mén户hù，

　　丹dān丘qiū面miàn对duì苍cāng天tiān，高gāo声shēng谈tán论lùn着zhe宇yǔ宙zhòu桑sāng田tián。

　　他tā出chū入rù于yú九jiǔ重zhòng天tiān宇yǔ，华huá山shān为wèi此cǐ增zēng光guāng辉huī；

　　东dōng到dào蓬péng莱lái求qiú仙xiān药yào，飘piāo然rán西xī归guī到dào华huá山shān。

　　甘gān美měi的de玉yù液yè琼qióng浆jiāng，如rú果guǒ惠huì予yǔ我wǒ这zhè样yàng的de好hǎo友yǒu畅chàng饮yǐn，

　　我wǒ们men就jiù可kě骑qí着zhe两liǎng只zhǐ茅máo狗gǒu，腾téng化huà为wèi龙lóng，飞fēi上shàng华huá山shān而ér成chéng仙xiān。

　　注zhù释shì

　　西xī岳yuè：即jí华huá山shān。丹dān丘qiū子zi：即jí元yuán丹dān丘qiū，李lǐ白bái于yú安ān陆lù时shí所suǒ结jié识shí的de一yī位wèi道dào友yǒu，于yú颜yán阳yáng、嵩sōng山shān、石shí门mén山shān等děng处chù都dōu有yǒu别bié业yè。李lǐ白bái从cóng游yóu甚shén久jiǔ，赠zèng诗shī亦yì特tè多duō。

　　“西xī岳yuè”两liǎng句jù：据jù《华huá山shān记jì》所suǒ载zài，从cóng华huá山shān的de落luò雁yàn峰fēng“俯fǔ眺tiào三sān秦qín，旷kuàng莽mǎng无wú际jì。黄huáng河hé如rú一yī缕lǚ水shuǐ，缭liáo绕rào岳yuè下xià”。峥zhēng嵘róng：高gāo峻jùn貌mào。

　　盘pán涡wō毂gǔ（gǔ）转zhuǎn：车chē轮lún的de中zhōng心xīn处chù称chēng毂gǔ，这zhè里lǐ形xíng容róng水shuǐ波bō急jí流liú，盘pán旋xuán如rú轮lún转zhuǎn。

　　荣róng光guāng休xiū气qì：形xíng容róng河hé水shuǐ在zài阳yáng光guāng下xià所suǒ呈chéng现xiàn的de光guāng彩cǎi，仿fǎng佛fú一yī片piàn祥xiáng瑞ruì的de气qì象xiàng。都dōu是shì歌gē颂sòng现xiàn实shí。千qiān年nián一yī清qīng：黄huáng河hé多duō挟xié泥ní沙shā，古gǔ代dài以yǐ河hé清qīng为wèi吉jí祥xiáng之zhī事shì，也yě以yǐ河hé清qīng称chēng颂sòng清qīng明míng的de治zhì世shì。圣shèng人rén：指zhǐ当dāng时shí的de皇huáng帝dì唐táng玄xuán宗zōng。

　　“巨jù灵líng”两liǎng句jù：据jù《水shuǐ经jīng注zhù·河hé水shuǐ》引yǐn古gǔ语yǔ：“华huá岳yuè本běn一yī山shān，当dāng河hé，河hé水shuǐ过guò而ér曲qū行xíng。河hé神shén巨jù灵líng，手shǒu荡dàng脚jiǎo踏tà，开kāi而ér为wèi两liǎng，今jīn掌zhǎng足zú之zhī迹jī，仍réng存cún华huá岩yán。”

　　三sān峰fēng：指zhǐ落luò雁yàn峰fēng、莲lián花huā峰fēng、朝cháo阳yáng峰fēng。高gāo掌zhǎng：即jí仙xiān人rén掌zhǎng，华huá山shān的de东dōng峰fēng。

　　白bái帝dì：神shén话huà中zhōng的de五wǔ天tiān帝dì之zhī一yī，是shì西xī方fāng之zhī神shén。华huá山shān是shì西xī岳yuè，故gù属shǔ白bái帝dì。道dào家jiā以yǐ西xī方fāng属shǔ金jīn，故gù称chēng白bái帝dì为wèi西xī方fāng之zhī金jīn精jīng。慎shèn蒙méng《名míng山shān诸zhū胜shèng一yī览lǎn记jì》：“李lǐ白bái诗shī‘石shí作zuò莲lián花huā云yún作zuò台tái’，今jīn观guān山shān形xíng，外wài罗luó诸zhū山shān如rú莲lián瓣bàn，中zhōng间jiān三sān峰fēng特tè出chū如rú莲lián心xīn，其qí下xià如rú云yún台tái峰fēng，自zì远yuǎn望wàng之zhī，宛wǎn如rú青qīng色sè莲lián花huā，开kāi于yú云yún台tái之zhī上shàng也yě。”

　　阁gé道dào：即jí栈zhàn道dào。窈yǎo冥míng：高gāo深shēn不bù可kě测cè之zhī处chù。

　　麻má姑gū：神shén话huà中zhōng的de人rén物wù，传chuán说shuō为wèi建jiàn昌chāng人rén，东dōng汉hàn桓huán帝dì时shí应yīng王wáng方fāng平píng之zhī邀yāo，降jiàng于yú蔡cài经jīng家jiā，年nián约yuē十shí八bā九jiǔ岁suì，能néng掷zhì米mǐ成chéng珠zhū。自zì言yán曾céng见jiàn东dōng海hǎi三sān次cì变biàn为wèi桑sāng田tián。她tā的de手shǒu像xiàng鸟niǎo爪zhǎo，蔡cài经jīng曾céng想xiǎng象xiàng用yòng它tā来lái搔sāo背bèi一yī定dìng很hěn好hǎo（见jiàn《神shén仙xiān传chuán》）。

　　我wǒ皇huáng：指zhǐ天tiān帝dì。谈tán天tiān：战zhàn同tóng时shí齐qí人rén邹zōu衍yǎn喜xǐ欢huān谈tán论lùn宇yǔ宙zhòu之zhī事shì，人rén称chēng他tā是shì“谈tán天tiān衍yǎn”。

　　九jiǔ重zhòng：天tiān的de极jí高gāo处chù。

　　“玉yù浆jiāng”两liǎng句jù：是shì说shuō元yuán丹dān丘qiū或huò许xǔ能néng惠huì爱ài故gù人rén（自zì指zhǐ），饮yǐn以yǐ玉yù浆jiāng，使shǐ他tā也yě能néng飞fēi升shēng成chéng仙xiān。《列liè仙xiān传chuán》说shuō，仙xiān人rén使shǐ卜bo师shī呼hū子zi先xiān与yǔ酒jiǔ家jiā妪yù骑qí二èr茅máo狗gǒu（后hòu变biàn为wèi龙lóng）飞fēi上shàng华huá山shān成chéng仙xiān。玉yù浆jiāng：仙xiān人rén所suǒ饮yǐn之zhī浆jiāng。

　　此cǐ篇piān写xiě黄huáng河hé的de奔bēn腾téng冲chōng泻xiè之zhī势shì及jí华huá山shān的de峥zhēng嵘róng秀xiù伟wěi，运yùn用yòng神shén话huà传chuán说shuō，驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng，使shǐ山shān河hé更gèng带dài有yǒu神shén奇qí的de色sè彩cǎi。

　　“西xī岳yuè”两liǎng句jù。此cǐ诗shī开kāi篇piān，就jiù以yǐ“西xī岳yuè峥zhēng嵘róng何hé壮zhuàng哉zāi”的de突tū发fā唱chàng叹tàn，写xiě华huá山shān的de雄xióng伟wěi，起qǐ势shì宏hóng远yuǎn突tū兀wù，接jiē着zhe便biàn展zhǎn现xiàn登dēng山shān远yuǎn眺tiào所suǒ见jiàn到dào的de黄huáng河hé之zhī雄xióng姿zī。接jiē着zhe四sì句jù写xiě黄huáng河hé。先xiān写xiě河hé的de触chù山shān动dòng地dì的de汹xiōng涌yǒng澎pēng湃pài之zhī势shì，继jì写xiě河hé的de急jí流liú盘pán旋xuán成chéng涡wō，声shēng如rú巨jù雷léi，最zuì后hòu写xiě河hé水shuǐ在zài阳yáng光guāng下xià，反fǎn映yìng出chū灿càn烂làn辉huī煌huáng的de色sè彩cǎi，并bìng把bǎ它tā和hé人rén的de命mìng运yùn连lián系xì起qǐ来lái。出chū人rén意yì外wài的de是shì，诗shī人rén对duì黄huáng河hé的de勾gōu勒lēi，却què用yòng了le飘piāo忽hū的de轻qīng笔bǐ：“黄huáng河hé如rú丝sī天tiān际jì来lái！”与yǔ“黄huáng河hé之zhī水shuǐ天tiān上shàng来lái，奔bēn流liú到dào海hǎi不bù复fù回huí”的de雄xióng奇qí景jǐng象xiàng迥jiǒng异yì，这zhè是shì因yīn为wèi诗shī人rén此cǐ刻kè是shì在zài烟yān云yún缥piāo缈miǎo的de华huá山shān绝jué顶dǐng；从cóng万wàn仞rèn之zhī上shàng，远yuǎn眺tiào数shù千qiān里lǐ外wài的de盘pán曲qū黄huáng河hé，正zhèng有yǒu细xì曲qū“如rú丝sī”“天tiān际jì”来lái的de奇qí妙miào感gǎn觉jué。而ér且qiě诗shī人rén描miáo述shù的de重zhòng点diǎn是shì华huá山shān，用yòng这zhè样yàng的de轻qīng笔bǐ勾gōu勒lēi，较jiào之zhī于yú重zhòng笔bǐ渲xuàn染rǎn黄huáng河hé的de壮zhuàng阔kuò，更gèng可kě以yǐ反fǎn衬chèn华huá岳yuè的de高gāo峻jùn入rù云yún。然rán而ér，黄huáng河hé毕bì竟jìng是shì狂kuáng暴bào不bù羁jī的de，在zài它tā奔bēn腾téng至zhì华huá山shān脚jiǎo下xià的de时shí候hòu，就jiù不bù再zài轻qīng细xì“如rú丝sī”，简jiǎn直zhí是shì波bō山shān浪làng海hǎi了le。因yīn此cǐ，诗shī人rén之zhī笔bǐ亦yì突tū然rán夭yāo矫jiǎo而ér行xíng、力lì挟xié千qiān钧jūn：“黄huáng河hé万wàn里lǐ触chù山shān动dòng，盘pán涡wō毂gǔ转zhuǎn秦qín地dì雷léi”——它tā那nà蓄xù势shì“万wàn里lǐ”的de排pái浪làng，使shǐ山shān岳yuè为wèi之zhī震zhèn撼hàn；疾jí浪làng受shòu阻zǔ，便biàn沸fèi怒nù而ér折zhé，翻fān卷juǎn起qǐ巨jù轮lún般bān转zhuǎn动dòng的de漩xuán涡wō，发fā出chū震zhèn撼hàn三sān秦qín的de雷léi鸣míng。这zhè景jǐng象xiàng的de确què惊jīng心xīn动dòng魄pò。

　　然rán而ér这zhè一yī切qiè都dōu是shì华huá山shān尚shàng未wèi开kāi辟pì、黄huáng河hé中zhōng途tú受shòu阻zǔ的de虚xū境jìng。诗shī人rén的de思sī绪xù此cǐ刻kè已yǐ飞fēi向xiàng了le远yuǎn古gǔ。传chuán说shuō大dà禹yǔ理lǐ水shuǐ之zhī前qián，华huá山shān与yǔ对duì岸àn的de山shān峰fēng相xiāng连lián一yī片piàn，挡dǎng住zhù了le滚gǔn滚gǔn黄huáng河hé。大dà禹yǔ到dào来lái以yǐ后hòu，指zhǐ挥huī河hé神shén巨jù灵líng，将jiāng山shān峦luán横héng击jī为wèi二èr，黄huáng河hé才cái得dé以yǐ畅chàng流liú。那nà击jī开kāi的de两liǎng半bàn，就jiù是shì现xiàn在zài隔gé河hé相xiāng峙zhì的de华huá山shān和hé首shǒu阳yáng山shān。诗shī中zhōng的de“荣róng光guāng（华huá光guāng）休xiū气qì（瑞ruì气qì）纷fēn五wǔ彩cǎi”二èr句jù，于yú惊jīng雷léi震zhèn荡dàng声shēng中zhōng，忽hū作zuò舒shū徐xú悠yōu长zhǎng之zhī音yīn，正zhèng表biǎo现xiàn了le圣shèng人rén大dà禹yǔ降jiàng临lín黄huáng河hé的de自zì信xìn闲xián暇xiá之zhī态tài。接jiē着zhe便biàn有yǒu巨jù灵líng擘bāi山shān的de壮zhuàng观guān一yī幕mù：诗shī人rén以yǐ“咆páo哮xiāo”状zhuàng貌mào巨jù灵líng擘bāi山shān的de盛shèng怒nù，以yǐ“洪hóng波bō喷pēn射shè”描miáo摹mó山shān分fēn浪làng奔bēn的de奇qí景jǐng。其qí运yùn笔bǐ亦yì如rú巨jù灵líng和hé怒nù浪làng，显xiǎn示shì出chū李lǐ白bái所suǒ独dú具jù的de“疾jí雷léi破pò山shān、颠diān风fēng簸bǒ海hǎi”（谢xiè榛zhēn《四sì溟míng诗shī话huà》）之zhī势shì。“三sān峰fēng却què立lì如rú欲yù摧cuī，翠cuì崖yá丹dān谷gǔ高gāo掌zhǎng开kāi。白bái帝dì金jīn精jīng运yùn元yuán气qì，石shí作zuò莲lián花huā云yún作zuò台tái。”刚gāng刚gāng击jī开kāi的de三sān峰fēng（即jí华huá山shān“落luò雁yàn”、“莲lián花huā”、“朝cháo阳yáng”三sān峰fēng），被bèi巨jù灵líng震zhèn得dé慌huāng忙máng退tuì立lì，才cái免miǎn于yú倾qīng覆fù之zhī灾zāi；但dàn在zài翠cuì崖yá丹dān谷gǔ之zhī上shàng，还hái留liú下xià了le河hé神shén凌líng厉lì的de掌zhǎng印yìn（即jí今jīn华huá山shān东dōng北běi的de“仙xiān人rén掌zhǎng”）。与yǔ巨jù灵líng神shén的de悍hàn蛮mán擘bāi山shān、不bù顾gù而ér去qù相xiāng比bǐ，西xī方fāng之zhī帝dì（白bái帝dì）就jiù显xiǎn得dé可kě爱ài多duō了le：他tā仿fǎng佛fú要yào抚fǔ慰wèi受shòu击jī的de山shān峦luán，竟jìng暗àn运yùn天tiān地dì之zhī气qì，一yī夜yè之zhī间jiān，将jiāng华huá山shān的de顶dǐng峰fēng，化huà作zuò了le一yī朵duǒ“莲lián花huā”，并bìng让ràng缭liáo绕rào的de白bái云yún，变biàn为wèi云yún台tái（即jí云yún台tái峰fēng）承chéng托tuō着zhe它tā——华huá山shān自zì此cǐ后hòu便biàn如rú青qīng碧bì的de莲lián花huā，盛shèng开kāi于yú万wàn里lǐ白bái云yún之zhī上shàng。这zhè就jiù是shì诗shī中zhōng第dì一yī节jié所suǒ描miáo绘huì的de华huá山shān奇qí景jǐng。由yóu于yú这zhè描miáo绘huì充chōng分fēn发fā挥huī了le诗shī人rén的de浪làng漫màn主zhǔ义yì想xiǎng象xiàng，并bìng且qiě交jiāo织zhī着zhe黄huáng河hé的de涛tāo声shēng骇hài浪làng和hé绘huì纭yún多duō姿zī的de往wǎng古gǔ神shén话huà，显xiǎn得dé格gé外wài壮zhuàng丽lì和hé妩wǔ媚mèi。这zhè一yī切qiè都dōu只zhǐ是shì为wèi了le造zào出chū一yī个gè神shén奇qí缥piāo缈miǎo之zhī境jìng，为wèi友yǒu人rén的de“出chū场chǎng”作zuò铺pù垫diàn。

　　“云yún台tái”八bā句jù以yǐ神shén话huà故gù事shì和hé现xiàn实shí的de人rén物wù并bìng写xiě，似shì幻huàn似shì真zhēn，并bìng以yǐ此cǐ娱yú悦yuè元yuán丹dān丘qiū。言yán云yún台tái的de阁gé道dào连lián接jiē着zhe高gāo不bù可kě测cè的de云yún霄xiāo之zhī处chù，有yǒu明míng星xīng、玉yù女nǚ二èr仙xiān女nǚ来lái侍shì洒sǎ扫sǎo，麻má姑gū为wèi人rén搔sāo背bèi，手shǒu爪zhǎo很hěn轻qīng。我wǒ皇huáng把bǎ守shǒu着zhe九jiǔ天tiān的de门mén户hù，元yuán丹dān丘qiū与yǔ天tiān谈tán论lùn着zhe宇yǔ宙zhòu形xíng成chéng的de问wèn题tí，出chū入rù于yú高gāo高gāo的de九jiǔ重zhòng天tiān上shàng，往wǎng来lái于yú蓬péng莱lái与yǔ华huá山shān之zhī间jiān。“云yún台tái阁gé道dào（栈zhàn道dào）连lián窈yǎo冥míng，中zhōng有yǒu不bù死sǐ丹dān丘qiū生shēng”。这zhè两liǎng句jù从cóng云yún烟yān幽yōu渺miǎo之zhī中zhōng，勾gōu勒lēi友yǒu人rén闲xián步bù云yún台tái的de姿zī态tài，使shǐ友yǒu人rén带dài有yǒu了le飘piāo飘piāo欲yù仙xiān的de风fēng神shén。“丹dān丘qiū”之zhī名míng，恰qià是shì《山shān海hǎi经jīng》神shén话huà中zhōng的de不bù死sǐ之zhī国guó。故gù诗shī人rén直zhí接jiē以yǐ“不bù死sǐ”二èr字zì，将jiāng他tā一yī语yǔ呼hū出chū，显xiǎn得dé既jì诙huī谐xié、又yòu有yǒu情qíng。元yuán丹dān丘qiū之zhī去qù到dào华huá山shān，即jí将jiāng度dù过guò的de，无wú非fēi是shì隐yǐn逸yì山shān崖yá的de清qīng寂jì岁suì月yuè而ér已yǐ。但dàn在zài诗shī人rén笔bǐ下xià，却què化huà作zuò了le如rú梦mèng如rú幻huàn的de连lián翩piān奇qí遇yù：传chuán说shuō中zhōng的de华huá山shān仙xiān子zi（明míng星xīng），慌huāng不bù迭dié地dì为wèi他tā“洒sǎ扫sǎo”庭tíng坛tán；手shǒu如rú鸟niǎo爪zhǎo的de“麻má姑gū”，为wèi他tā“搔sāo背bèi”时shí，下xià爪zhǎo竟jìng还hái那nà样yàng轻qīng灵líng。至zhì于yú接jiē待dài过guò汉hàn武wǔ帝dì的de瑶yáo池chí王wáng母mǔ，年nián事shì已yǐ高gāo，就jiù只zhǐ好hǎo请qǐng她tā看kàn守shǒu门mén户hù了le。倘tǎng若ruò友yǒu人rén想xiǎng“扪mén天tiān摘zhāi匏páo瓜guā（星xīng名míng）”，或huò许xǔ还hái有yǒu机jī会huì与yǔ天tiān帝dì攀pān谈tán上shàng几jǐ句jù哩lī——“明míng星xīng玉yù女nǚ备bèi洒sǎ扫sǎo”四sì句jù，将jiāng元yuán丹dān丘qiū隐yǐn迹jī华huá山shān的de生shēng活huó，描miáo摹mó得dé美měi妙miào、奇qí幻huàn。原yuán来lái互hù不bù相xiāng关guān的de神shén话huà传chuán说shuō，一yī经jīng诗shī人rén信xìn手shǒu拈niān来lái，便biàn绚xuàn烂làn相xiāng映yìng、顿dùn成chéng化huà境jìng。“九jiǔ重zhòng出chū入rù生shēng光guāng辉huī，东dōng求qiú蓬péng莱lái复fù西xī归guī。玉yù浆jiāng倘tǎng惠huì故gù人rén饮yǐn，骑qí二èr茅máo龙lóng上shàng天tiān飞fēi！”诗shī人rén想xiǎng象xiàng自zì己jǐ的de友yǒu人rén，从cóng此cǐ将jiāng光guāng辉huī闪shǎn闪shǎn地dì出chū入rù于yú九jiǔ重zhòng之zhī天tiān，或huò者zhě迅xùn疾jí如rú飞fēi地dì往wǎng返fǎn于yú仙xiān境jìng蓬péng莱lái。或huò许xǔ他tā还hái能néng像xiàng传chuán说shuō中zhōng的de老lǎo翁wēng一yī样yàng，误wù入rù嵩sōng山shān大dà穴xué，得dé到dào仙xiān人rén的de“玉yù浆jiāng”之zhī赠zèng。想xiǎng到dào这zhè里lǐ，诗shī人rén不bù禁jìn向xiàng友yǒu人rén脱tuō口kǒu而ér呼hū：“倘tǎng得dé“玉yù浆jiāng”，可kě别bié忘wàng了le让ràng我wǒ也yě分fēn享xiǎng一yī杯bēi呵ā！到dào时shí候hòu，我wǒ就jiù与yǔ你nǐ像xiàng传chuán说shuō的de汉hàn中zhōng卜bo师shī、酒jiǔ店diàn老lǎo妇fù一yī样yàng，骑qí上shàng仙xiān人rén的de“茅máo狗gǒu”，刹shā那nà间jiān化huà作zuò飞fēi“龙lóng”，直zhí上shàng云yún天tiān。”悠yōu然rán神shén往wǎng的de结jié语yǔ，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì神shén仙xiān飞fēi升shēng的de向xiàng往wǎng与yǔ仰yǎng慕mù。

　　全quán诗shī运yùn笔bǐ收shōu放fàng自zì如rú，“纵zòng之zhī则zé文wén漪yī落luò霞xiá，舒shū卷juǎn绚xuàn烂làn”，收shōu之zhī则zé“万wàn骑qí忽hū敛liǎn，寂jì然rán无wú声shēng”（王wáng世shì贞zhēn《艺yì苑yuàn巵zhī言yán》）。明míng人rén陆lù时shí雍yōng称chēng李lǐ白bái七qī古gǔ“想xiǎng落luò天tiān外wài，局jú自zì变biàn生shēng”、“有yǒu舒shū云yún流liú水shuǐ之zhī妙miào”。《西xī岳yuè云yún台tái歌gē送sòng丹dān丘qiū子zi》正zhèng可kě当dāng此cǐ美měi誉yù而ér无wú愧kuì。

　　丹dān丘qiū子zi即jí元yuán丹dān丘qiū，是shì一yī位wèi“素sù与yǔ烟yān霞xiá亲qīn”的de游yóu仙xiān，与yǔ李lǐ白bái情qíng志zhì相xiāng投tóu，友yǒu谊yì深shēn厚hòu。这zhè首shǒu诗shī是shì在zài公gōng元yuán744年nián（唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo三sān载zài）李lǐ白bái送sòng别bié元yuán丹dān丘qiū赴fù华huá山shān作zuò仙xiān游yóu时shí写xiě的de，当dāng时shí李lǐ白bái四sì十shí四sì岁suì，已yǐ经jīng被bèi赐cì金jīn放fàng还hái，离lí开kāi长zhǎng安ān。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》