桃花溪(tao hua xi)

　　隐yǐn隐yǐn飞fēi桥qiáo隔gé野yě烟yān，石shí矶jī西xī畔pàn问wèn渔yú船chuán。

　　桃táo花huā尽jǐn日rì随suí流liú水shuǐ，洞dòng在zài清qīng溪xī何hé处chù边biān。

　　译yì文wén

　　山shān谷gǔ云yún烟yān缭liáo绕rào，溪xī上shàng飞fēi架jià的de高gāo桥qiáo若ruò隐yǐn若ruò现xiàn；站zhàn在zài岩yán石shí西xī侧cè询xún问wèn那nà捕bǔ鱼yú归guī来lái渔yú人rén。

　　这zhè里lǐ桃táo花huā随suí着zhe流liú水shuǐ，终zhōng日rì地dì漂piào流liú不bù尽jǐn，这zhè不bù就jiù是shì桃táo花huā源yuán外wài的de桃táo花huā溪xī吗ma？你nǐ可kě知zhī桃táo源yuán洞dòng口kǒu在zài清qīng溪xī的de哪nǎ边biān？

　　注zhù释shì

　　桃táo花huā溪xī：水shuǐ名míng，在zài湖hú南nán省shěng桃táo源yuán县xiàn桃táo源yuán山shān下xià。

　　飞fēi桥qiáo：高gāo桥qiáo。

　　石shí矶jī：水shuǐ中zhōng积jī石shí或huò水shuǐ边biān突tū出chū的de岩yán石shí、石shí堆duī。渔yú船chuán：源yuán自zì陶táo渊yuān明míng《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng语yǔ句jù。

　　尽jǐn日rì：整zhěng天tiān，整zhěng日rì。

　　洞dòng：指zhǐ《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng武wǔ陵líng渔yú人rén找zhǎo到dào的de洞dòng口kǒu。

　　东dōng晋jìn陶táo渊yuān明míng的de《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng虚xū构gòu了le一yī个gè与yǔ世shì隔gé绝jué的de地dì方fāng名míng叫jiào桃táo花huā源yuán，他tā笔bǐ下xià的de桃táo花huā源yuán“忽hū逢féng桃táo花huā林lín，夹jiā岸àn数shù百bǎi步bù，中zhōng无wú杂zá树shù，芳fāng草cǎo鲜xiān美měi，落luò英yīng缤bīn纷fēn。……林lín尽jǐn水shuǐ源yuán，便biàn得dé一yī山shān，山shān有yǒu小xiǎo口kǒu，仿fǎng佛fú若ruò有yǒu光guāng，便biàn舍shě船chuán，从cóng口kǒu入rù”。张zhāng旭xù因yīn此cǐ而ér受shòu启qǐ发fā，用yòng陶táo渊yuān明míng笔bǐ下xià桃táo花huā溪xī的de意yì境jìng，作zuò此cǐ诗shī文wén。这zhè首shǒu诗shī通tōng过guò描miáo写xiě桃táo花huā溪xī幽yōu美měi的de景jǐng色sè和hé作zuò者zhě对duì渔yú人rén的de询xún问wèn，抒shū写xiě一yī种zhǒng向xiàng往wǎng世shì外wài桃táo源yuán，追zhuī求qiú美měi好hǎo生shēng活huó的de心xīn情qíng。

　　“隐yǐn隐yǐn飞fēi桥qiáo隔gé野yě烟yān”，起qǐ笔bǐ写xiě远yuǎn景jǐng：深shēn山shān野yě谷gǔ，云yún烟yān缭liáo绕rào；透tòu过guò云yún烟yān望wàng去qù，那nà横héng跨kuà山shān溪xī之zhī上shàng的de长zhǎng桥qiáo，忽hū隐yǐn忽hū现xiàn，似shì有yǒu似shì无wú，恍huǎng若ruò在zài虚xū空kōng里lǐ飞fēi腾téng。这zhè境jìng界jiè多duō么me幽yōu深shēn、神shén秘mì，令lìng人rén朦méng朦méng胧lóng胧lóng，如rú入rù仙xiān境jìng。在zài这zhè里lǐ，静jìng止zhǐ的de桥qiáo和hé浮fú动dòng的de野yě烟yān相xiāng映yìng成chéng趣qù：野yě烟yān使shǐ桥qiáo化huà静jìng为wèi动dòng，虚xū无wú缥piāo缈miǎo，临lín空kōng而ér飞fēi；桥qiáo使shǐ野yě烟yān化huà动dòng为wèi静jìng，宛wǎn如rú垂chuí挂guà一yī道dào轻qīng纱shā帏wéi幔màn。隔gé着zhe这zhè帏wéi幔màn看kàn桥qiáo，使shǐ人rén格gé外wài感gǎn到dào一yī种zhǒng朦méng胧lóng美měi。“隔gé”字zì，使shǐ这zhè两liǎng种zhǒng景jǐng物wù交jiāo相xiāng映yìng衬chèn，溶róng成chéng一yī个gè艺yì术shù整zhěng体tǐ；“隔gé”字zì还hái暗àn示shì出chū诗shī人rén是shì在zài远yuǎn观guān，若ruò是shì站zhàn在zài桥qiáo边biān，就jiù不bù会huì有yǒu“隔gé”的de感gǎn觉jué了le。

　　下xià面miàn画huà近jìn景jǐng。近jìn处chù，水shuǐ中zhōng露lù出chū嶙lín峋xún岩yán石shí，如rú岛dǎo如rú屿yǔ（石shí矶jī）；那nà飘piāo流liú着zhe片piàn片piàn落luò花huā的de溪xī上shàng，有yǒu渔yú船chuán在zài轻qīng摇yáo，景jǐng色sè清qīng幽yōu明míng丽lì。“石shí矶jī西xī畔pàn问wèn渔yú船chuán”，一yī个gè“问wèn”字zì，诗shī人rén也yě自zì入rù画huà图tú之zhī中zhōng了le，使shǐ读dú者zhě从cóng这zhè幅fú山shān水shuǐ画huà中zhōng，既jì见jiàn山shān水shuǐ之zhī容róng光guāng，又yòu见jiàn人rén物wù之zhī情qíng态tài。诗shī人rén伫zhù立lì在zài古gǔ老lǎo的de石shí矶jī旁páng，望wàng着zhe溪xī上shàng飘piāo流liú不bù尽jǐn的de桃táo花huā瓣bàn和hé渔yú船chuán出chū神shén，恍huǎng惚hū间jiān，他tā似shì乎hū把bǎ眼yǎn前qián的de渔yú人rén当dāng作zuò当dāng年nián曾céng经jīng进jìn入rù桃táo花huā源yuán中zhōng的de武wǔ陵líng渔yú人rén。那nà“问wèn”字zì便biàn脱tuō口kǒu而ér出chū。

　　“石shí矶jī西xī畔pàn问wèn渔yú船chuán”，诗shī人rén站zhàn在zài露lù出chū水shuǐ面miàn的de巨jù大dà岩yán石shí上shàng，向xiàng溪xī里lǐ漂piào动dòng摇yáo荡dàng的de渔yú船chuán大dà声shēng询xún问wèn。这zhè里lǐ一yī个gè“问wèn”字zì，将jiāng诗shī人rén自zì己jǐ也yě写xiě入rù了le画huà中zhōng，静jìng止zhǐ的de景jǐng物wù和hé活huó动dòng的de人rén一yī起qǐ构gòu成chéng了le富fù有yǒu生shēng活huó情qíng趣qù的de画huà面miàn。诗shī人rén看kàn着zhe飘piāo满mǎn桃táo花huā的de溪xī水shuǐ，不bù由yóu得dé被bèi这zhè里lǐ的de幽yōu静jìng和hé美měi丽lì陶táo醉zuì了le，仿fǎng佛fú自zì己jǐ就jiù身shēn处chù在zài陶táo渊yuān明míng诗shī中zhōng描miáo绘huì的de那nà个gè桃táo花huā林lín中zhōng，他tā不bù由yóu得dé把bǎ渔yú船chuán上shàng的de渔yú夫fū当dāng成chéng了le武wǔ陵líng人rén，于yú是shì，脱tuō口kǒu就jiù问wèn渔yú人rén：“桃táo花huā尽jǐn日rì随suí流liú水shuǐ，洞dòng在zài清qīng溪xī何hé处chù边biān？”桃táo花huā溪xī每měi天tiān都dōu从cóng桃táo花huā源yuán中zhōng流liú出chū，那nà么me可kě知zhī道dào那nà个gè桃táo花huā源yuán入rù口kǒu的de洞dòng在zài哪nǎ里lǐ吗ma？一yī个gè“问wèn渔yú船chuán”，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì桃táo花huā源yuán环huán境jìng的de向xiàng往wǎng。可kě是shì这zhè个gè洞dòng在zài哪nǎ里lǐ呢ne，诗shī人rén以yǐ一yī个gè问wèn句jù结jié尾wěi，没méi有yǒu回huí答dá这zhè个gè问wèn题tí，渔yú人rén不bù可kě能néng知zhī道dào，诗shī人rén也yě不bù会huì知zhī道dào，这zhè一yī问wèn，也yě隐yǐn约yuē流liú露lù出chū诗shī人rén因yīn无wú法fǎ到dào达dá理lǐ想xiǎng环huán境jìng而ér内nèi心xīn渺miǎo茫máng惆chóu怅chàng的de感gǎn情qíng，同tóng时shí也yě给gěi人rén留liú下xià了le很hěn多duō遐xiá想xiǎng的de空kōng间jiān，言yán尽jǐn意yì犹yóu存cún，让ràng人rén回huí味wèi无wú穷qióng。

　　这zhè首shǒu七qī言yán绝jué句jù虽suī然rán篇piān幅fú短duǎn小xiǎo，但dàn诗shī人rén字zì斟zhēn句jù酌zhuó，用yòng精jīng练liàn的de文wén字zì轻qīng松sōng自zì然rán地dì将jiāng如rú诗shī似shì画huà的de景jǐng色sè表biǎo现xiàn得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，美měi妙miào无wú穷qióng。一yī个gè恰qià到dào好hǎo处chù的de结jié语yǔ，让ràng人rén沉chén浸jìn在zài诗shī人rén笔bǐ下xià的de幽yōu美měi环huán境jìng中zhōng浮fú想xiǎng联lián翩piān，意yì蕴yùn深shēn长zhǎng。诗shī人rén在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng的de构gòu思sī非fēi常cháng巧qiǎo妙miào，该gāi诗shī正zhèng面miàn写xiě实shí景jǐng由yóu远yuǎn及jí近jìn，然rán后hòu用yòng一yī个gè问wèn句jù由yóu实shí入rù虚xū，布bù局jú新xīn颖yǐng，角jiǎo度dù变biàn换huàn灵líng活huó。诗shī人rén文wén笔bǐ简jiǎn练liàn、清qīng丽lì自zì然rán，诗shī文wén意yì境jìng空kōng灵líng缥piāo缈miǎo、情qíng趣qù深shēn远yuǎn。

　　这zhè是shì借jiè陶táo潜qián《桃táo花huā源yuán记jì》的de意yì境jìng而ér写xiě的de写xiě景jǐng诗shī，载zài于yú南nán宋sòng洪hóng迈mài编biān定dìng的de《万wàn首shǒu唐táng人rén绝jué句jù》，题tí为wèi“桃táo花huā矶jī”，明míng清qīng唐táng诗shī选xuǎn本běn均jūn题tí为wèi“桃táo花huā溪xī”，认rèn为wèi是shì唐táng代dài张zhāng旭xù所suǒ作zuò，作zuò于yú盛shèng唐táng时shí期qī。而ér在zài南nán宋sòng王wáng十shí朋péng编biān定dìng的de《蔡cài端duān明míng文wén集jí》中zhōng，有yǒu一yī首shǒu《度dù南nán涧jiàn》，内nèi容róng与yǔ这zhè首shǒu《桃táo花huā溪xī》相xiāng同tóng，莫mò砺lì锋fēng在zài《〈唐táng诗shī三sān百bǎi首shǒu〉中zhōng有yǒu宋sòng诗shī吗ma》一yī文wén中zhōng认rèn为wèi它tā是shì宋sòng代dài蔡cài襄xiāng的de作zuò品pǐn有yǒu着zhe相xiāng当dāng有yǒu力lì的de证zhèng据jù。李lǐ定dìng广guǎng则zé认rèn为wèi莫mò砺lì锋fēng的de论lùn点diǎn不bù能néng成chéng立lì，《桃táo花huā溪xī》的de著zhe作zuò权quán应yīng归guī张zhāng旭xù。

　　张zhāng旭xù（约yuē685年nián—约yuē759年nián），字zì伯bó高gāo，一yī字zì季jì明míng，汉hàn族zú，唐táng朝cháo吴wú县xiàn（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）人rén。曾céng官guān常cháng熟shú县xiàn尉wèi，金jīn吾wú长zhǎng史shǐ。善shàn草cǎo书shū，性xìng好hǎo酒jiǔ，世shì称chēng张zhāng颠diān，也yě是shì“饮yǐn中zhōng八bā仙xiān”之zhī一yī。其qí草cǎo书shū当dāng时shí与yǔ李lǐ白bái诗shī歌gē、裴péi旻mín剑jiàn舞wǔ并bìng称chēng“三sān绝jué”，诗shī亦yì别bié具jù一yī格gé，以yǐ七qī绝jué见jiàn长zhǎng。与yǔ李lǐ白bái、贺hè知zhī章zhāng等děng人rén共gòng列liè饮yǐn中zhōng八bā仙xiān之zhī一yī。唐táng文wén宗zōng曾céng下xià诏zhào，以yǐ李lǐ白bái诗shī歌gē、裴péi旻mín剑jiàn舞wǔ、张zhāng旭xù草cǎo书shū为wèi“三sān绝jué”。又yòu工gōng诗shī，与yǔ贺hè知zhī章zhāng、张zhāng若ruò虚xū、包bāo融róng号hào称chēng“吴wú中zhōng四sì士shì”。传chuán世shì书shū迹jī有yǒu《肚dù痛tòng帖tiē》、《古gǔ诗shī四sì帖tiē》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》