早发定山(zao fa ding shan)

　　夙sù龄líng爱ài远yuǎn壑hè，晚wǎn莅lì见jiàn奇qí山shān。

　　标biāo峰fēng彩cǎi虹hóng外wài，置zhì岭lǐng白bái山shān间jiān。

　　倾qīng壁bì忽hū斜xié竖shù，绝jué顶dǐng复fù孤gū圆yuán。

　　归guī海hǎi流liú漫màn漫màn，出chū浦pǔ水shuǐ溅jiàn溅jiàn。

　　野yě棠táng开kāi未wèi落luò，山shān樱yīng发fā欲yù然rán。

　　忘wàng归guī属shǔ兰lán杜dù，怀huái禄lù寄jì芳fāng荃quán。

　　眷juàn言yán采cǎi三sān秀xiù，徘pái徊huái望wàng九jiǔ仙xiān。

　　韵yùn译yì

　　从cóng小xiǎo就jiù钟zhōng爱ài高gāo山shān远yuǎn壑hè，晚wǎn年nián外wài任rèn才cái见jiàn到dào奇qí山shān。

　　奇qí峰fēng标biāo插chā在zài彩cǎi虹hóng之zhī外wài，峻jùn岭lǐng安ān置zhì在zài白bái山shān之zhī间jiān。

　　倾qīng昃zè峭qiào壁bì像xiàng忽hū然rán斜xié竖shù，耸sǒng峙zhì的de绝jué顶dǐng孤gū直zhí弧hú圆yuán。

　　流liú向xiàng大dà海hǎi啊a江jiāng水shuǐ漫màn漫màn，出chū涧jiàn的de溪xī流liú雪xuě浪làng激jī溅jiàn。

　　野yě棠táng妖yāo冶yě鲜xiān艳yàn花huā未wèi落luò，山shān樱yīng绚xuàn丽lì通tōng红hóng似shì火huǒ燃rán。

　　流liú连lián忘wàng返fǎn倾qīng心xīn于yú兰lán杜dù，怀huái禄lù仕shì宦huàn寄jì情qíng于yú芳fāng荃quán。

　　只zhǐ想xiǎng采cǎi花huā开kāi三sān次cì灵líng芝zhī，向xiàng往wǎng九jiǔ仙xiān徘pái徊huái不bù离lí去qù。

　　散sàn译yì

　　早zǎo年nián爱ài去qù远yuǎn方fāng的de深shēn谷gǔ漫màn游yóu，老lǎo来lái见jiàn到dào这zhè奇qí山shān多duō么me快kuài乐lè。

　　山shān颠diān耸sǒng立lì在zài彩cǎi虹hóng之zhī上shàng，白bái山shān在zài它tā的de腰yāo际jì飞fēi飘piāo。

　　斜xié倾qīng的de崖yá壁bì像xiàng要yào忽hū然rán跌diē倒dào，绝jué顶dǐng伸shēn出chū浑hún圆yuán的de帽mào峰fēng一yī座zuò。

　　宽kuān阔kuò的de江jiāng流liú奔bēn入rù大dà海hǎi，经jīng过guò急jí滩tān有yǒu万wàn颗kē浪làng珠zhū溅jiàn落luò。

　　野yě海hǎi棠táng花huā开kāi得dé正zhèng繁fán，山shān樱yīng桃táo怒nù放fàng丹dān红hóng如rú火huǒ。

　　幽yōu兰lán和hé杜dù若ruò诱yòu人rén忘wàng了le回huí归guī，官guān禄lù未wèi辞cí心xīn总zǒng为wèi芳fāng荃quán恋liàn慕mù。

　　一yī心xīn想xiǎng去qù采cǎi一yī年nián开kāi花huā三sān次cì的de灵líng芝zhī，向xiàng往wǎng九jiǔ仙xiān徘pái徊huái不bù忍rěn离lí去qù。

　　注zhù释shì

　　定dìng山shān：一yī名míng狮shī子zi山shān，在zài浙zhè江jiāng余yú杭háng东dōng南nán。

　　夙sù龄líng：少shǎo年nián，早zǎo年nián。

　　晚wǎn莅lì：即jí莅lì晚wǎn。到dào了le晚wǎn年nián时shí。

　　标biāo：树shù立lì。

　　置zhì：放fàng置zhì。

　　倾qīng壁bì：顷qǐng危wēi的de峭qiào壁bì。

　　归guī海hǎi流liú：流liú向xiàng大dà海hǎi。漫màn漫màn：水shuǐ无wú涯yá际jì的de样yàng子zi。

　　浦pǔ（pǔ）：河hé流liú向xiàng江jiāng海hǎi的de入rù口kǒu。溅jiàn溅jiàn：水shuǐ流liú急jí速sù的de样yàng子zi。

　　然rán：通tōng“燃rán”。

　　兰lán杜dù：兰lán草cǎo和hé杜dù若ruò。

　　怀huái禄lù：怀huái恋liàn禄lù位wèi。芳fāng荃quán：香xiāng草cǎo。

　　眷juàn言yán：眷juàn恋liàn。三sān秀xiù：灵líng芝zhī，一yī年nián开kāi三sān次cì花huā，传chuán说shuō服fú之zhī可kě以yǐ成chéng仙xiān。

　　九jiǔ仙xiān：九jiǔ类lèi仙xiān人rén。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì南nán朝cháo齐qí郁yù林lín王wáng隆lóng昌chāng元yuán年nián（494）春chūn天tiān，诗shī人rén沈shěn约yuē自zì吏lì部bù郎láng任rèn上shàng出chū为wèi东dōng阳yáng太tài守shǒu，赴fù任rèn途tú中zhōng经jīng过guò定dìng山shān时shí有yǒu感gǎn而ér作zuò。

　　“夙sù龄líng爱ài远yuǎn壑hè，晚wǎn莅lì见jiàn奇qí山shān。”诗shī人rén开kāi头tóu说shuō他tā年nián轻qīng时shí候hòu就jiù雅yǎ爱ài高gāo山shān远yuǎn壑hè，晚wǎn年nián又yòu见jiàn到dào了le这zhè座zuò奇qí秀xiù的de定dìng山shān。实shí际jì上shàng，沈shěn约yuē此cǐ时shí才cái五wǔ十shí余yú岁suì，这zhè里lǐ说shuō“晚wǎn莅lì”，是shì有yǒu意yì拉lā长zhǎng从cóng年nián轻qīng到dào老lǎo年nián的de时shí间jiān跨kuà度dù，以yǐ极jí言yán自zì己jǐ爱ài山shān爱ài水shuǐ的de至zhì深shēn至zhì切qiè。既jì是shì如rú此cǐ，而ér今jīn又yòu得dé新xīn睹dǔ一yī座zuò奇qí秀xiù之zhī山shān，诗shī人rén且qiě惊jīng且qiě喜xǐ的de兴xìng奋fèn之zhī情qíng，也yě就jiù尽jǐn在zài不bù言yán之zhī中zhōng了le。所suǒ以yǐ，首shǒu联lián虽suī平píng言yán浅qiǎn语yǔ，涵hán意yì颇pō丰fēng。诗shī人rén对duì定dìng山shān的de总zǒng体tǐ印yìn象xiàng是shì“奇qí”，因yīn而ér称chēng为wèi“奇qí山shān”。

　　以yǐ下xià八bā句jù，就jiù是shì围wéi绕rào这zhè一yī“奇qí”字zì而ér展zhǎn开kāi的de。首shǒu状zhuàng山shān之zhī高gāo绝jué：“标biāo峰fēng彩cǎi虹hóng外wài，置zhì岭lǐng白bái山shān间jiān”，奇qí峰fēng峻jùn岭lǐng，高gāo耸sǒng于yú山shān水shuǐ之zhī间jiān，直zhí刺cì出chū依yī天tiān长zhǎng虹hóng之zhī外wài。仅jǐn此cǐ一yī联lián，便biàn将jiāng定dìng山shān雄xióng姿zī写xiě神shén写xiě活huó。次cì写xiě山shān之zhī险xiǎn峻jùn：“倾qīng壁bì忽hū斜xié竖shù，绝jué顶dǐng复fù孤gū圆yuán”，悬xuán崖yá峭qiào壁bì，或huò矗chù起qǐ直zhí指zhǐ长zhǎng空kōng，或huò斜xié立lì俯fǔ视shì大dà地dì，睹dǔ之zhī令lìng人rén目mù迷mí神shén炫xuàn；直zhí到dào极jí顶dǐng绝jué处chù，山shān势shì才cái稍shāo展zhǎn平píng缓huǎn。“孤gū圆yuán”二èr字zì传chuán神shén，状zhuàng写xiě出chū险xiǎn峻jùn中zhōng有yǒu平píng缓huǎn、坦tǎn畅chàng处chù见jiàn奇qí兀wù的de绝jué顶dǐng之zhī势shì。再zài次cì则zé写xiě山shān下xià水shuǐ势shì：“归guī海hǎi流liú漫màn漫màn，出chū浦pǔ水shuǐ溅jiàn溅jiàn”。此cǐ时shí，诗shī人rén视shì线xiàn已yǐ转zhuǎn移yí到dào山shān底dǐ。只zhǐ见jiàn钱qián塘táng江jiāng水shuǐ浩hào浩hào荡dàng荡dàng，直zhí赴fù大dà海hǎi，那nà奔bēn腾téng激jī溅jiàn而ér起qǐ的de朵duǒ朵duǒ浪làng花huā，欢huān快kuài跳tiào跃yuè，煞shā是shì壮zhuàng观guān。山shān蓄xù水shuǐ势shì，水shuǐ壮zhuàng山shān威wēi，这zhè与yǔ绝jué顶dǐng之zhī孤gū圆yuán一yī起qǐ，都dōu足zú证zhèng定dìng山shān确què实shí是shì无wú处chù不bù奇qí。接jiē下xià来lái，诗shī人rén把bǎ视shì线xiàn从cóng渺miǎo远yuǎn的de海hǎi口kǒu收shōu转zhuǎn回huí来lái，静jìng心xīn观guān赏shǎng起qǐ了le盛shèng开kāi的de山shān花huā。紫zǐ的de海hǎi棠táng，红hóng得dé如rú火huǒ欲yù燃rán的de山shān樱yīng，绚xuàn丽lì多duō彩cǎi的de颜yán色sè，绘huì写xiě出chū一yī派pài生shēng机jī盎àng然rán的de景jǐng象xiàng。“远yuǎn壑hè”、“奇qí山shān”的de神shén奇qí诱yòu惑huò，大dà自zì然rán的de无wú可kě抵dǐ御yù的de魅mèi力lì，深shēn深shēn地dì吸xī引yǐn着zhe诗shī人rén，陶táo醉zuì了le诗shī人rén，使shǐ他tā留liú连lián忘wàng返fǎn，飘piāo飘piāo欲yù仙xiān。

　　所suǒ以yǐ，最zuì后hòu四sì句jù，诗shī人rén便biàn由yóu衷zhōng地dì抒shū发fā了le返fǎn归guī自zì然rán的de理lǐ想xiǎng。兰lán草cǎo、杜dù若ruò、荃quán草cǎo，是shì《楚chǔ辞cí》以yǐ来lái诗shī文wén中zhōng经jīng常cháng引yǐn用yòng的de物wù象xiàng，用yòng以yǐ比bǐ喻yù修xiū诚chéng立lì行xíng、洁jié身shēn自zì好hǎo，诗shī人rén这zhè里lǐ也yě因yīn承chéng此cǐ意yì。“忘wàng归guī属shǔ兰lán杜dù”与yǔ“怀huái禄lù寄jì芳fāng荃quán”虽suī为wèi工gōng整zhěng对duì句jù，却què暗àn寓yù前qián因yīn后hòu果guǒ关guān系xì。惟wéi因yīn意yì属shǔ兰lán杜dù，憺dàn而ér忘wàng归guī，故gù虽suī为wèi怀huái禄lù做zuò官guān之zhī人rén，亦yì情qíng寄jì芳fāng草cǎo。此cǐ联lián总zǒng束shù写xiě景jǐng，并bìng由yóu景jǐng中zhōng具jù象xiàng征zhēng意yì义yì的de兰lán杜dù芳fāng荃quán，转zhuǎn入rù抒shū怀huái，在zài章zhāng法fǎ上shàng显xiǎn得dé老lǎo到dào圆yuán熟shú。最zuì后hòu一yī联lián，诗shī人rén复fù由yóu山shān间jiān芳fāng草cǎo，联lián想xiǎng到dào可kě以yǐ服fú之zhī成chéng仙xiān的de三sān秀xiù灵líng芝zhī。意yì欲yù采cǎi而ér餐cān之zhī，像xiàng何hé氏shì九jiǔ兄xiōng弟dì那nà样yàng，飘piāo飖yáo远yuǎn逝shì，羽yǔ化huà而ér登dēng仙xiān。三sān秀xiù由yóu兰lán杜dù引yǐn出chū，盖gài二èr者zhě都dōu是shì《楚chǔ辞cí》中zhōng常cháng用yòng之zhī芳fāng草cǎo名míng，故gù生shēng此cǐ联lián想xiǎng，全quán不bù显xiǎn牵qiān强qiáng。全quán诗shī在zài企qǐ羡xiàn仙xiān境jìng的de遐xiá想xiǎng中zhōng结jié束shù。

　　此cǐ诗shī写xiě景jǐng，全quán是shì视shì觉jué形xíng象xiàng，诗shī人rén特tè别bié注zhù意yì写xiě出chū两liǎng方fāng面miàn的de特tè色sè。一yī是shì山shān间jiān形xíng势shì的de“势shì差chà”。高gāo至zhì九jiǔ层céng山shān霄xiāo，低dī迄qì溅jiàn溅jiàn流liú水shuǐ，惊jīng心xīn有yǒu倾qīng壁bì绝jué顶dǐng，悦yuè目mù有yǒu野yě棠táng山shān樱yīng，客kè观guān形xíng势shì的de“势shì差chà”之zhī大dà，正zhèng与yǔ主zhǔ观guān感gǎn受shòu的de“势shì差chà”相xiāng互hù映yìng衬chèn，有yǒu强qiáng烈liè的de对duì比bǐ感gǎn。因yīn而ér，诗shī篇piān虽suī然rán层céng层céng敷fū衍yǎn，步bù步bù刻kè画huà，但dàn并bìng不bù生shēng涩sè呆dāi板bǎn，而ér是shì气qì脉mài贯guàn注zhù，意yì象xiàng万wàn千qiān，有yǒu清qīng新xīn、洒sǎ脱tuō之zhī感gǎn。二èr是shì注zhù重zhòng色sè彩cǎi描miáo绘huì。诗shī虽suī不bù长zhǎng，却què五wǔ色sè斑bān斓lán，异yì彩cǎi纷fēn陈chén，彩cǎi虹hóng、白bái山shān、青qīng山shān、红hóng樱yīng等děng，络luò绎yì缤bīn纷fēn，恍huǎng如rú欣xīn赏shǎng一yī幅fú色sè彩cǎi绚xuàn丽lì的de山shān水shuǐ图tú画huà，赏shǎng心xīn悦yuè目mù，意yì绪xù留liú连lián。

　　沈shěn约yuē（441~513年nián），字zì休xiū文wén，汉hàn族zú，吴wú兴xìng武wǔ康kāng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu德dé清qīng）人rén，南nán朝cháo史shǐ学xué家jiā、文wén学xué家jiā。出chū身shēn于yú门mén阀fá士shì族zú家jiā庭tíng，历lì史shǐ上shàng有yǒu所suǒ谓wèi“江jiāng东dōng之zhī豪háo，莫mò强qiáng周zhōu、沈shěn”的de说shuō法fǎ，家jiā族zú社shè会huì地dì位wèi显xiǎn赫hè。祖zǔ父fù沈shěn林lín子zi，宋sòng征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn。父fù亲qīn沈shěn璞pú，宋sòng淮huái南nán太tài守shǒu，于yú元yuán嘉jiā末mò年nián被bèi诛zhū。沈shěn约yuē孤gū贫pín流liú离lí，笃dǔ志zhì好hǎo学xué，博bó通tōng群qún籍jí，擅shàn长zhǎng诗shī文wén。历lì仕shì宋sòng、齐qí、梁liáng三sān朝cháo。在zài宋sòng仕shì记jì室shì参cān军jūn、尚shàng书shū度dù支zhī郎láng。著zhe有yǒu《晋jìn书shū》、《宋sòng书shū》、《齐qí纪jì》、《高gāo祖zǔ纪jì》、《迩ěr言yán》、《谥shì例lì》、《宋sòng文wén章zhāng志zhì》，并bìng撰zhuàn《四sì声shēng谱pǔ》。作zuò品pǐn除chú《宋sòng书shū》外wài，多duō已yǐ亡wáng佚yì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》