百丈山记(bai zhang shan ji)

　　登dēng百bǎi丈zhàng山shān三sān里lǐ许xǔ，右yòu俯fǔ绝jué壑hè，左zuǒ控kòng垂chuí崖yá，垒lěi石shí为wèi磴dèng，十shí余yú级jí乃nǎi得dé度dù。山shān之zhī胜shèng，盖gài自zì此cǐ始shǐ。

　　循xún磴dèng而ér东dōng，即jí得dé小xiǎo涧jiàn。石shí梁liáng跨kuà于yú其qí上shàng。皆jiē苍cāng藤téng古gǔ木mù，虽suī盛shèng夏xià亭tíng午wǔ无wú暑shǔ气qì。水shuǐ皆jiē清qīng澈chè，自zì高gāo淙cóng下xià，其qí声shēng溅jiàn溅jiàn然rán。度dù石shí梁liáng，循xún两liǎng崖yá曲qū折zhé而ér上shàng，得dé山shān门mén。小xiǎo屋wū三sān间jiān，不bù能néng容róng十shí许xǔ人rén，然rán前qián瞰kàn涧jiàn水shuǐ，后hòu临lín石shí池chí，风fēng来lái两liǎng峡xiá间jiān，终zhōng日rì不bù绝jué。门mén内nèi跨kuà池chí又yòu为wèi石shí梁liáng。度dù而ér北běi，蹑niè石shí梯tī，数shù级jí入rù庵ān。庵ān才cái老lǎo屋wū数shù间jiān，卑bēi庳bì迫pò隘ài，无wú足zú观guān。独dú其qí西xī阁gé为wèi胜shèng。水shuǐ自zì西xī谷gǔ中zhōng循xún石shí罅xià奔bēn射shè出chū阁gé下xià，南nán与yǔ东dōng谷gǔ水shuǐ并bìng注zhù池chí中zhōng。自zì池chí而ér出chū，乃nǎi为wèi前qián所suǒ谓wèi小xiǎo涧jiàn者zhě。阁gé据jù其qí上shàng流liú，当dāng水shuǐ石shí峻jùn激jī相xiāng搏bó处chù，最zuì为wèi可kě玩wán。乃nǎi壁bì其qí后hòu，无wú所suǒ睹dǔ。独dú夜yè卧wò其qí上shàng，则zé枕zhěn席xí之zhī下xià，终zhōng夕xī潺chán潺chán。久jiǔ而ér益yì悲bēi，为wèi可kě爱ài耳ěr。

　　出chū山shān门mén而ér东dōng十shí许xǔ步bù，得dé石shí台tái。下xià临lín峭qiào岸àn，深shēn昧mèi险xiǎn绝jué。于yú林lín薄báo间jiān东dōng南nán望wàng，见jiàn瀑pù布bù自zì前qián岩yán穴xué瀵fèn涌yǒng而ér出chū，投tóu空kōng下xià数shù十shí尺chǐ。其qí沫mò乃nǎi如rú散sàn珠zhū喷pēn雾wù，目mù光guāng烛zhú之zhī，璀cuǐ璨càn夺duó目mù，不bù可kě正zhèng视shì。台tái当dāng山shān西xī南nán缺quē，前qián揖yī芦lú山shān，一yī峰fēng独dú秀xiù出chū，而ér数shù百bǎi里lǐ间jiān峰fēng峦luán高gāo下xià亦yì皆jiē历lì历lì在zài眼yǎn。日rì薄báo西xī山shān，余yú光guāng横héng照zhào，紫zǐ翠cuì重zhòng迭dié，不bù可kě殚dān数shù。旦dàn起qǐ下xià视shì，白bái云yún满mǎn川chuān，如rú海hǎi波bō起qǐ伏fú。而ér远yuǎn近jìn诸zhū山shān出chū其qí中zhōng者zhě，皆jiē若ruò飞fēi浮fú来lái往wǎng。或huò涌yǒng或huò没méi，顷qǐng刻kè万wàn变biàn。台tái东dōng径jìng断duàn，乡xiāng人rén凿záo石shí容róng磴dèng以yǐ度dù，而ér作zuò神shén祠cí于yú其qí东dōng，水shuǐ旱hàn祷dǎo焉yān。畏wèi险xiǎn者zhě或huò不bù敢gǎn度dù。然rán山shān之zhī可kě观guān者zhě，至zhì是shì则zé亦yì穷qióng矣yǐ。

　　余yú与yǔ刘liú充chōng父fù、平píng父fù、吕lǚ叔shū敬jìng、表biǎo弟dì徐xú周zhōu宾bīn游yóu之zhī。既jì皆jiē赋fù诗shī以yǐ纪jì其qí胜shèng，余yú又yòu叙xù次cì其qí详xiáng如rú此cǐ。而ér其qí最zuì可kě观guān者zhě，石shí磴dèng、小xiǎo涧jiàn、山shān门mén、石shí台tái、西xī阁gé、瀑pù布bù也yě。因yīn各gè别bié为wèi小xiǎo诗shī以yǐ识shí其qí处chù，呈chéng同tóng游yóu诸zhū君jūn。又yòu以yǐ告gào夫fū欲yù往wǎng而ér未wèi能néng者zhě。

　　译yì文wén

　　登dēng上shàng百bǎi丈zhàng山shān三sān里lǐ来lái路lù，向xiàng右yòu边biān俯fǔ视shì，是shì又yòu深shēn又yòu险xiǎn的de山shān沟gōu，路lù的de左zuǒ边biān靠kào着zhe陡dǒu峭qiào的de山shān崖yá，路lù面miàn是shì垒lěi起qǐ来lái的de石shí磴dèng，上shàng了le十shí几jǐ个gè台tái阶jiē才cái过guò去qù了le这zhè段duàn险xiǎn区qū。百bǎi丈zhàng山shān的de胜shèng景jǐng，从cóng此cǐ开kāi始shǐ了le。

　　顺shùn着zhe石shí磴dèng往wǎng东dōng走zǒu，遇yù到dào一yī条tiáo小xiǎo涧jiàn。一yī座zuò石shí桥qiáo横héng跨kuà在zài它tā上shàng面miàn。两liǎng旁páng都dōu是shì苍cāng青qīng色sè的de藤téng条tiáo和hé古gǔ老lǎo的de树shù木mù，即jí使shǐ是shì盛shèng夏xià的de正zhèng午wǔ，也yě没méi有yǒu一yī点diǎn热rè气qì。涧jiàn水shuǐ全quán是shì清qīng澈chè见jiàn底dǐ，从cóng高gāo处chù流liú下xià来lái，发fā出chū“溅jiàn溅jiàn”的de声shēng响xiǎng。走zǒu过guò石shí桥qiáo，沿yán着zhe两liǎng旁páng都dōu是shì山shān崖yá的de小xiǎo路lù曲qū曲qū折zhé折zhé地dì登dēng上shàng去qù，遇yù到dào了le一yī座zuò寺sì院yuàn的de大dà门mén。有yǒu三sān间jiān小xiǎo房fáng子zi，连lián十shí来lái个gè人rén也yě容róng纳nà不bù下xià来lái，但dàn是shì前qián面miàn可kě以yǐ俯fǔ视shì涧jiàn水shuǐ。大dà门mén的de后hòu面miàn临lín着zhe石shí池chí，风fēng从cóng两liǎng旁páng的de山shān峡xiá间jiān吹chuī来lái，整zhěng天tiān不bù断duàn。大dà门mén里lǐ边biān，又yòu有yǒu一yī座zuò石shí桥qiáo横héng跨kuà在zài石shí池chí上shàng。过guò了le石shí桥qiáo往wǎng北běi走zǒu，踩cǎi着zhe石shí梯tī，上shàng几jǐ级jí就jiù到dào了le尼ní姑gū庵ān。尼ní姑gū庵ān仅jǐn有yǒu几jǐ间jiān旧jiù房fáng子zi，房fáng子zi又yòu矮ǎi又yòu窄zhǎi，没méi有yǒu什shén么me值zhí得dé观guān看kàn的de地dì方fāng。只zhǐ有yǒu西xī阁gé美měi好hǎo。溪xī水shuǐ从cóng西xī面miàn山shān谷gǔ中zhōng顺shùn着zhe裂liè缝fèng从cóng西xī阁gé下xià面miàn象xiàng箭jiàn射shè一yī般bān飞fēi奔bēn流liú出chū，向xiàng南nán与yǔ东dōng面miàn山shān谷gǔ中zhōng的de水shuǐ一yī块kuài注zhù入rù石shí池chí中zhōng。水shuǐ从cóng石shí池chí中zhōng再zài流liú出chū来lái，就jiù形xíng成chéng了le前qián面miàn所suǒ说shuō的de那nà条tiáo小xiǎo涧jiàn。西xī阁gé座zuò落luò在zài它tā的de上shàng游yóu，在zài激jī流liú和hé峻jùn石shí相xiāng搏bó击jī的de地dì方fāng，最zuì值zhí得dé欣xīn赏shǎng。后hòu面miàn是shì一yī座zuò石shí壁bì，没méi有yǒu什shén么me可kě看kàn的de。一yī个gè人rén晚wǎn上shàng躺tǎng在zài西xī阁gé里lǐ面miàn，枕zhěn头tóu和hé卧wò席xí下xià面miàn整zhěng夜yè都dōu能néng听tīng到dào潺chán潺chán的de流liú水shuǐ声shēng。越yuè听tīng得dé时shí间jiān长zhǎng越yuè感gǎn到dào悲bēi哀āi，但dàn也yě很hěn有yǒu意yì思sī。

　　从cóng寺sì院yuàn的de大dà门mén出chū来lái往wǎng东dōng走zǒu十shí来lái步bù，遇yù到dào一yī座zuò石shí台tái。石shí台tái下xià临lín陡dǒu峭qiào的de崖yá岸àn，幽yōu深shēn昏hūn暗àn极jí其qí险xiǎn峻jùn。从cóng草cǎo木mù丛cóng生shēng的de地dì方fāng向xiàng东dōng南nán望wàng去qù，见jiàn一yī瀑pù布bù从cóng前qián面miàn的de岩yán穴xué中zhōng喷pēn涌yǒng而ér出chū，又yòu从cóng几jǐ十shí尺chǐ的de高gāo空kōng中zhōng投tóu下xià来lái。溅jiàn起qǐ的de水shuǐ沫mò象xiàng散sàn落luò的de珍zhēn珠zhū，又yòu象xiàng喷pēn射shè的de雾wù气qì，被bèi阳yáng光guāng一yī照zhào，光guāng彩cǎi耀yào眼yǎn，不bù能néng正zhèng眼yǎn去qù看kàn。石shí台tái在zài山shān西xī南nán的de缺quē口kǒu处chù，它tā的de前qián面miàn对duì着zhe芦lú山shān，有yǒu一yī座zuò特tè别bié秀xiù丽lì的de山shān峰fēng出chū现xiàn在zài眼yǎn前qián，而ér远yuǎn近jìn几jǐ百bǎi里lǐ高gāo低dī不bù同tóng的de峰fēng峦luán也yě都dōu一yī个gè个gè清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ地dì呈chéng现xiàn在zài眼yǎn前qián。太tài阳yáng迫pò近jìn西xī山shān了le，余yú光guāng横héng射shè过guò来lái，紫zǐ色sè和hé翠cuì绿lǜ色sè重zhòng重zhòng叠dié叠dié，数shù也yě数shù不bù完wán。早zǎo晨chén起qǐ来lái往wǎng山shān下xià望wàng去qù，白bái云yún铺pù满mǎn平píng野yě，就jiù象xiàng一yī起qǐ一yī伏fú的de大dà海hǎi波bō涛tāo一yī样yàng。而ér远yuǎn远yuǎn近jìn近jìn从cóng云yún中zhōng露lù出chū来lái的de山shān峰fēng，都dōu像xiàng来lái来lái往wǎng往wǎng飘piāo飞fēi浮fú动dòng一yī样yàng，有yǒu的de涌yǒng出chū，有yǒu的de沉chén没méi，转zhuǎn眼yǎn之zhī间jiān千qiān变biàn万wàn化huà。石shí台tái往wǎng东dōng的de小xiǎo路lù断duàn绝jué了le，当dāng地dì的de人rén凿záo出chū些xiē仅jǐn能néng容róng下xià脚jiǎo的de石shí磴dèng来lái通tōng过guò，并bìng在zài东dōng面miàn建jiàn了le一yī座zuò神shén祠cí，遇yù到dào水shuǐ涝lào或huò旱hàn灾zāi就jiù到dào那nà里lǐ去qù祈qí祷dǎo。害hài怕pà危wēi险xiǎn的de人rén有yǒu的de就jiù不bù敢gǎn过guò去qù。而ér山shān上shàng可kě观guān赏shǎng的de景jǐng致zhì，到dào这zhè里lǐ也yě就jiù没méi有yǒu了le。

　　我wǒ同tóng刘liú充chōng父fù、刘liú平píng父fù、吕lǚ叔shū敬jìng、表biǎo弟dì徐xú周zhōu宾bīn到dào这zhè里lǐ来lái游yóu览lǎn。已yǐ经jīng把bǎ山shān上shàng的de胜shèng景jǐng都dōu写xiě诗shī记jì述shù过guò了le，我wǒ又yòu按àn照zhào次cì序xù这zhè样yàng详xiáng细xì记jì述shù下xià来lái。山shān上shàng最zuì值zhí得dé观guān赏shǎng的de地dì方fāng是shì石shí磴dèng、小xiǎo涧jiàn、寺sì院yuàn大dà门mén、石shí台tái、西xī阁gé和hé瀑pù布bù。因yīn此cǐ分fēn别bié作zuò了le短duǎn诗shī来lái描miáo述shù这zhè些xiē地dì方fāng，并bìng呈chéng送sòng给gěi了le一yī同tóng来lái游yóu览lǎn的de人rén。现xiàn在zài又yòu写xiě了le这zhè篇piān游yóu记jì，用yòng它tā来lái告gào诉sù那nà些xiē想xiǎng去qù游yóu览lǎn而ér未wèi能néng去qù的de人rén。

　　注zhù释shì

　　1.本běn文wén作zuò于yú宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī二èr年nián（1175），载zài于yú《朱zhū文wén公gōng文wén集jí》七qī十shí八bā卷juǎn。百bǎi丈zhàng山shān在zài建jiàn宁níng府fǔ建jiàn阳yáng县xiàn（今jīn福fú建jiàn省shěng建jiàn阳yáng县xiàn）东dōng北běi，东dōng与yǔ崇chóng安ān、浦pǔ城chéng二èr县xiàn接jiē界jiè。

　　2.许xǔ：表biǎo示shì约yuē数shù。

　　3.绝jué壑hè：又yòu深shēn又yòu险xiǎn的de山shān沟gōu。

　　4.控kòng：临lín。垂chuí崖yá：陡dǒu峭qiào的de山shān崖yá。

　　5.度dù：渡dù过guò，过guò去qù。

　　6.循xún：顺shùn。

　　7.得dé：遇yù见jiàn。

　　8.梁liáng：桥qiáo。

　　9.亭tíng午wǔ：正zhèng午wǔ。

　　10.淙cóng：流liú注zhù，灌guàn注zhù。

　　11.溅jiàn溅jiàn：水shuǐ流liú声shēng。

　　12.山shān门mén：佛fú教jiào寺sì院yuàn的de大dà门mén。

　　13.瞰kàn：俯fǔ视shì。

　　14.蹑niè：踏tà，踩cǎi。

　　15.庵ān：尼ní姑gū的de寺sì庙miào。

　　16.才cái：仅jǐn仅jǐn。

　　17.卑bēi庳bì：低dī矮ǎi。迫pò隘ài：狭xiá窄zhǎi。

　　18.胜shèng：美měi好hǎo。

　　19.罅xià：裂liè缝fèng。

　　20.据jù：通tōng“倨jù”，踞jù坐zuò，蹲dūn坐zuò，这zhè里lǐ作zuò“座zuò落luò”解jiě。

　　21.水shuǐ石shí峻jùn激jī：为wèi合hé叙xù句jù，拆chāi分fēn开kāi来lái为wèi“水shuǐ激jī，石shí峻jùn”。

　　22.玩wán：欣xīn赏shǎng，品pǐn味wèi。

　　23.潺chán潺chán：象xiàng声shēng词cí，溪xī水shuǐ流liú动dòng的de声shēng音yīn。

　　24.昧mèi：昏hūn暗àn。

　　25.瀵fèn涌yǒng：喷pēn涌yǒng。

　　26.烛zhú：照zhào。

　　27.璀cuǐ璨càn：形xíng容róng珠zhū玉yù等děng光guāng彩cǎi鲜xiān明míng。夺duó目mù：光guāng彩cǎi耀yào眼yǎn。

　　28.揖yī：如rú人rén作zuò揖yī，这zhè里lǐ是shì“对duì”的de意yì思sī。

　　29.历lì历lì：一yī个gè个gè清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ的de。

　　30.薄báo：迫pò近jìn。

　　31.殚dān：尽jǐn。

　　32.川chuān：平píng野yě，平píng地dì。

　　33.飞fēi浮fú：飘piāo飞fēi浮fú动dòng。

　　34.径jìng：小xiǎo路lù。

　　35.祷dǎo：祈qí祷dǎo。

　　36.穷qióng：尽jǐn。

　　37.纪jì：通tōng“记jì”。

　　38.叙xù次cì：按àn照zhào次cì序xù记jì叙xù。

　　39.各gè别bié为wèi小xiǎo诗shī：各gè个gè另lìng外wài作zuò了le几jǐ首shǒu短duǎn诗shī。按àn：所suǒ作zuò小xiǎo诗shī是shì六liù首shǒu五wǔ绝jué，见jiàn《朱zhū文wén公gōng文wén集jí》卷juǎn六liù《百bǎi丈zhàng山shān台tái咏yǒng》。

　　40.夫fū：远yuǎn指zhǐ代dài词cí，那nà些xiē。

　　这zhè篇piān游yóu记jì作zuò于yú宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī二èr年nián（1175），所suǒ写xiě的de百bǎi丈zhàng山shān位wèi于yú福fú建jiàn建jiàn阳yáng东dōng北běi。作zuò者zhě与yǔ同tóng游yóu者zhě刘liú充chōng父fù、平píng父fù、吕lǚ叔shū敬jìng、表biǎo弟dì徐xú周zhōu宾bīn“皆jiē赋fù诗shī以yǐ纪jì其qí胜shèng”，复fù又yòu“叙xù次cì其qí详xiáng如rú此cǐ”，这zhè在zài末mò节jié中zhōng作zuò了le交jiāo代dài。诗shī文wén并bìng作zuò，记jì其qí游yóu览lǎn之zhī胜shèng。

　　作zuò者zhě没méi有yǒu把bǎ笔bǐ墨mò花huā在zài记jì述shù出chū游yóu的de时shí间jiān、行xíng程chéng等děng方fāng面miàn，而ér是shì着zhe力lì于yú描miáo写xiě百bǎi丈zhàng山shān的de优yōu美měi风fēng景jǐng。文wén章zhāng开kāi门mén见jiàn山shān，文wén尾wěi映yìng照zhào题tí目mù，从cóng“山shān之zhī胜shèng盖gài自zì此cǐ始shǐ”写xiě起qǐ，到dào“山shān之zhī可kě观guān者zhě，至zhì是shì则zé亦yì穷qióng矣yǐ”结jié束shù了le基jī本běn部bù分fēn的de内nèi容róng，首shǒu尾wěi呼hū应yīng，一yī气qì呵ā成chéng，显xiǎn得dé十shí分fēn集jí中zhōng、紧jǐn凑còu。有yǒu选xuǎn择zé地dì落luò笔bǐ于yú六liù处chù景jǐng致zhì，分fēn为wèi两liǎng组zǔ：第dì一yī组zǔ叙xù述shù踏tà石shí磴dèng、过guò涧jiàn水shuǐ、入rù山shān门mén而ér至zhì西xī阁gé，主zhǔ要yào描miáo写xiě西xī阁gé环huán境jìng的de优yōu美měi和hé夜yè宿sù听tīng泉quán的de感gǎn受shòu；第dì二èr组zǔ中zhōng由yóu石shí台tái引yǐn出chū，主zhǔ要yào描miáo写xiě瀑pù布bù、夕xī照zhào与yǔ云yún海hǎi，叙xù次cì分fēn明míng，铺pù排pái得dé当dāng，重zhòng点diǎn突tū出chū，引yǐn人rén入rù胜shèng。

　　第dì一yī段duàn，从cóng“登dēng百bǎi丈zhàng山shān三sān里lǐ许xǔ”直zhí接jiē切qiè入rù，前qián面miàn的de上shàng山shān经jīng过guò，所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，一yī概gài略lüè而ér不bù提tí，笔bǐ锋fēng直zhí逼bī描miáo述shù中zhōng心xīn：“山shān之zhī胜shèng盖gài自zì此cǐ始shǐ”。“左zuǒ俯fǔ绝jué壑hè，右yòu控kòng垂chuí崖yá，叠dié石shí为wèi磴dèng，十shí余yú级jí及jí得dé度dù”，一yī“俯fǔ”一yī“控kòng”，写xiě出chū地dì势shì险xiǎn要yào，得dé叠dié石shí为wèi台tái阶jiē才cái能néng通tōng过guò。作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ表biǎo现xiàn了le对duì险xiǎn奇qí美měi的de欣xīn赏shǎng。

　　第dì二èr段duàn，描miáo述shù循xún水shuǐ游yóu览lǎn，详xiáng写xiě涧jiàn水shuǐ美měi的de形xíng貌mào和hé作zuò者zhě由yóu此cǐ萌méng生shēng的de审shěn美měi情qíng趣qù。这zhè一yī段duàn山shān门mén前qián后hòu诸zhū景jǐng点diǎn虽suī历lì历lì如rú绘huì，以yǐ“跨kuà”、“度dù”、“上shàng”等děng行xíng为wèi动dòng词cí，展zhǎn示shì过guò程chéng，一yī笔bǐ不bù漏lòu地dì描miáo述shù了le游yóu览lǎn经jīng过guò和hé诸zhū多duō景jǐng象xiàng，但dàn其qí详xiáng写xiě重zhòng点diǎn则zé放fàng在zài幽yōu静jìng美měi的de描miáo绘huì上shàng。作zuò者zhě以yǐ“涧jiàn”为wèi中zhōng心xīn，贯guàn穿chuān着zhe水shuǐ的de描miáo写xiě。“苍cāng藤téng古gǔ木mù”的de掩yǎn映yìng，伴bàn和hé着zhe“水shuǐ皆jiē清qīng澈chè，自zì高gāo淙cóng下xià，其qí声shēng溅jiàn溅jiàn然rán”，声shēng色sè并bìng茂mào。“盛shèng夏xià亭tíng午wǔ无wú暑shǔ气qì”，“风fēng来lái两liǎng峡xiá间jiān，终zhōng日rì不bù绝jué”，点diǎn染rǎn了le清qīng幽yōu的de氛fēn围wéi和hé清qīng冽liè的de感gǎn受shòu。第dì二èr段duàn一yī开kāi始shǐ先xiān略lüè提tí小xiǎo涧jiàn，再zài谛dì听tīng水shuǐ声shēng溅jiàn溅jiàn，再zài瞰kàn涧jiàn水shuǐ流liú淌tǎng，再zài写xiě“水shuǐ自zì西xī谷gǔ中zhōng循xún石shí罅xià奔bēn射shè出chū阁gé下xià，南nán与yǔ东dōng谷gǔ水shuǐ并bìng注zhù池chí中zhōng，自zì池chí而ér出chū”，探tàn寻xún了le水shuǐ源yuán，再zài以yǐ“乃nǎi为wèi前qián所suǒ谓wèi小xiǎo涧jiàn者zhě”，照zhào应yīng前qián文wén，并bìng以yǐ“阁gé据jù其qí上shàng流liú，当dāng水shuǐ石shí峻jùn激jī相xiāng搏bó处chù，最zuì为wèi可kě玩wán”，表biǎo达dá了le作zuò者zhě的de欣xīn赏shǎng态tài度dù，最zuì后hòu归guī结jié为wèi“独dú夜yè卧wò其qí上shàng，则zé枕zhěn席xí之zhī下xià，终zhōng夕xī潺chán潺chán，久jiǔ而ér益yì悲bēi，为wèi可kě爱ài耳ěr”的de描miáo述shù，显xiǎn露lù了le自zì己jǐ的de审shěn美měi趣qù味wèi和hé情qíng调diào。

　　第dì三sān段duàn，先xiān写xiě壮zhuàng美měi的de瀑pù布bù，后hòu又yòu写xiě了le美měi姿zī美měi态tài的de山shān峰fēng。

　　先xiān写xiě瀑pù布bù。如rú果guǒ说shuō第dì二èr段duàn写xiě出chū了le百bǎi丈zhàng山shān的de幽yōu美měi的de话huà，那nà么me第dì三sān段duàn写xiě瀑pù布bù则zé重zhòng在zài表biǎo现xiàn壮zhuàng美měi。先xiān以yǐ“下xià临lín峭qiào岸àn，深shēn昧mèi险xiǎn绝jué”的de险xiǎn奇qí美měi作zuò映yìng衬chèn，再zài写xiě出chū“于yú林lín薄báo间jiān东dōng南nán望wàng”的de瀑pù布bù景jǐng象xiàng。“瀑pù布bù自zì前qián岩yán穴xué瀵fèn涌yǒng而ér出chū，投tóu空kōng下xià数shù十shí尺chǐ”，凌líng空kōng而ér泻xiè，气qì势shì非fēi凡fán。“沫mò如rú散sàn珠zhū喷pēn雾wù，日rì光guāng烛zhú之zhī，璀cuǐ璨càn夺duó目mù，不bù可kě正zhèng视shì”，壮zhuàng丽lì异yì常cháng。然rán后hòu写xiě山shān峰fēng。作zuò者zhě先xiān选xuǎn取qǔ了le一yī个gè独dú特tè的de视shì角jiǎo，从cóng缺quē口kǒu中zhōng遥yáo望wàng远yuǎn山shān，“台tái当dāng山shān西xī南nán缺quē，前qián揖yī芦lú山shān”。然rán后hòu作zuò者zhě又yòu以yǐ一yī峰fēng挺tǐng拔bá高gāo出chū和hé群qún山shān逶wēi迤yí而ér去qù相xiāng组zǔ合hé，形xíng成chéng了le一yī幅fú主zhǔ次cì层céng次cì感gǎn丰fēng富fù的de图tú画huà。“一yī峰fēng独dú秀xiù出chū，而ér数shù百bǎi里lǐ间jiān，峰fēng峦luán高gāo下xià，亦yì皆jiē历lì历lì在zài眼yǎn”。接jiē着zhe作zuò者zhě以yǐ固gù定dìng的de景jǐng点diǎn，用yòng傍bàng晚wǎn和hé清qīng晨chén两liǎng个gè不bù同tóng时shí间jiān的de景jǐng观guān，构gòu思sī两liǎng幅fú图tú画huà，进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn了le壮zhuàng美měi的de特tè征zhēng。“日rì薄báo西xī山shān，余yú光guāng横héng照zhào，紫zǐ翠cuì重zhòng叠dié，不bù可kě殚dān数shù”，突tū出chū的de是shì色sè彩cǎi绚xuàn烂làn美měi；清qīng晨chén“白bái云yún满mǎn川chuān，如rú海hǎi波bō起qǐ伏fú，而ér远yuǎn近jìn诸zhū山shān出chū其qí中zhōng者zhě，皆jiē飞fēi浮fú来lái往wǎng，或huò涌yǒng或huò没méi，顷qǐng刻kè万wàn变biàn”，凸tū现xiàn的de是shì云yún海hǎi的de变biàn幻huàn美měi。这zhè样yàng，在zài作zuò者zhě详xiáng尽jǐn描miáo述shù的de百bǎi丈zhàng山shān景jǐng中zhōng就jiù兼jiān具jù了le险xiǎn奇qí、幽yōu静jìng、五wǔ彩cǎi、飞fēi动dòng、变biàn幻huàn等děng诸zhū种zhǒng美měi的de形xíng态tài。

　　最zuì后hòu一yī段duàn，点diǎn明míng了le写xiě作zuò此cǐ文wén的de目mù的de：导dǎo游yóu，引yǐn导dǎo人rén们men去qù游yóu览lǎn百bǎi丈zhàng山shān的de胜shèng景jǐng。“而ér其qí最zuì可kě观guān者zhě，石shí磴dèng小xiǎo涧jiàn、山shān门mén石shí台tái、西xī阁gé瀑pù布bù也yě”，这zhè一yī句jù是shì作zuò者zhě游yóu后hòu的de结jié论lùn，也yě是shì对duì全quán文wén内nèi容róng的de总zǒng括kuò。

　　这zhè篇piān游yóu记jì和hé一yī般bān平píng铺pù直zhí叙xù的de游yóu记jì不bù同tóng，作zuò者zhě处chù处chù留liú意yì对duì重zhòng点diǎn景jǐng观guān进jìn行xíng介jiè绍shào、描miáo写xiě。如rú开kāi头tóu就jiù直zhí接jiē写xiě“石shí磴dèng”，而ér舍shě去qù了le关guān于yú登dēng山shān历lì程chéng的de冗rǒng长zhǎng叙xù述shù。又yòu如rú写xiě小xiǎo涧jiàn，仅jǐn从cóng客kè观guān方fāng面miàn写xiě到dào了le“苍cāng藤téng古gǔ木mù”、“水shuǐ皆jiē清qīng澈chè”以yǐ及jí涧jiàn水shuǐ飞fēi溅jiàn而ér下xià的de淙cóng淙cóng声shēng，和hé“盛shèng夏xià亭tíng午wǔ无wú暑shǔ气qì”这zhè一yī游yóu人rén的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu，笔bǐ墨mò无wú多duō，就jiù点diǎn染rǎn出chū了le此cǐ地dì环huán境jìng的de清qīng幽yōu宜yí人rén。作zuò者zhě在zài介jiè绍shào自zì然rán景jǐng观guān时shí，还hái擅shàn于yú运yùn用yòng先xiān抑yì后hòu扬yáng的de笔bǐ法fǎ。即jí先xiān叙xù述shù该gāi处chù属shǔ平píng常cháng景jǐng观guān，然rán后hòu从cóng中zhōng找zhǎo出chū可kě供gōng游yóu人rén欣xīn赏shǎng或huò可kě能néng使shǐ游yóu人rén感gǎn兴xìng趣qù的de某mǒu一yī侧cè面miàn、景jǐng点diǎn来lái进jìn行xíng介jiè绍shào。如rú写xiě山shān中zhōng六liù景jǐng之zhī一yī的de山shān门mén，仅jǐn有yǒu一yī“不bù能néng容róng十shí许xǔ人rén”的de小xiǎo屋wū，殊shū无wú可kě观guān，而ér作zuò者zhě用yòng一yī转zhuǎn折zhé语yǔ气qì，以yǐ“然rán”字zì领lǐng起qǐ，指zhǐ出chū此cǐ地dì亦yì别bié有yǒu情qíng趣qù。因yīn为wèi它tā“前qián瞰kàn涧jiàn水shuǐ，后hòu临lín石shí池chí，风fēng来lái两liǎng峡xiá间jiān，终zhōng日rì不bù绝jué”，倘tǎng若ruò炎yán夏xià登dēng临lín，峡xiá风fēng拂fú面miàn，定dìng当dāng十shí分fēn畅chàng快kuài，就jiù使shǐ读dú者zhě不bù禁jìn心xīn向xiàng往wǎng之zhī了le。又yòu如rú写xiě到dào山shān庵ān时shí，以yǐ为wèi它tā“才cái老lǎo屋wū数shù间jiān”，且qiě狭xiá小xiǎo低dī湿shī，自zì然rán无wú可kě欣xīn赏shǎng，而ér作zuò者zhě用yòng一yī“独dú”字zì领lǐng起qǐ，指zhǐ出chū庵ān之zhī西xī阁gé却què为wèi一yī胜shèng景jǐng，特tè别bié结jié合hé自zì己jǐ的de身shēn世shì遭zāo遇yù，叙xù述shù了le夜yè卧wò其qí上shàng，下xià听tīng泉quán声shēng潺chán潺chán，所suǒ引yǐn起qǐ的de悲bēi凉liáng之zhī感gǎn。百bǎi丈zhàng山shān中zhōng最zuì吸xī引yǐn游yóu人rén的de，是shì石shí台tái和hé石shí台tái周zhōu围wéi的de景jǐng色sè。从cóng“下xià临lín峭qiào岸àn”的de石shí台tái上shàng，既jì可kě于yú“林lín薄báo间jiān”望wàng见jiàn前qián岩yán岩yán穴xué中zhōng喷pēn涌yǒng而ér出chū，“投tóu空kōng数shù十shí尺chǐ”的de瀑pù布bù;又yòu可kě远yuǎn眺tiào“数shù百bǎi里lǐ峰fēng峦luán高gāo下xià”的de壮zhuàng观guān景jǐng色sè。还hái有yǒu变biàn化huà万wàn千qiān的de云yún海hǎi、冉rǎn冉rǎn西xī沉chén的de夕xī阳yáng。真zhēn是shì美měi不bù胜shèng收shōu，令lìng人rén留liú连lián忘wàng返fǎn。为wèi了le突tū现xiàn石shí台tái及jí其qí周zhōu围wéi景jǐng色sè之zhī美měi，作zuò者zhě多duō次cì运yùn用yòng了le恰qià切qiè而ér生shēng动dòng的de比bǐ喻yù，如rú说shuō瀑pù布bù飞fēi沫mò“如rú散sàn珠zhū喷pēn雾wù”，白bái云yún满mǎn川chuān“如rú海hǎi波bō起qǐ伏fú”、云yún海hǎi中zhōng诸zhū山shān“若ruò飞fēi浮fú往wǎng来lái”等děng，都dōu给gěi人rén们men留liú下xià了le深shēn刻kè的de印yìn象xiàng。还hái有yǒu那nà描miáo写xiě瀑pù布bù飞fēi沫mò为wèi日rì光guāng所suǒ照zhào时shí的de景jǐng象xiàng的de一yī段duàn文wén字zì，虽suī为wèi直zhí叙xù，但dàn由yóu于yú能néng为wèi山shān水shuǐ传chuán神shén，其qí技jì巧qiǎo也yě不bù能néng不bù令lìng人rén叹tàn服fú。

　　朱zhū熹xī（1130年nián9月yuè15日rì～1200年nián4月yuè23日rì），行xíng五wǔ十shí二èr，小xiǎo名míng沋yóu郎láng，小xiǎo字zì季jì延yán，字zì元yuán晦huì，一yī字zì仲zhòng晦huì，号hào晦huì庵ān，晚wǎn称chēng晦huì翁wēng，又yòu称chēng紫zǐ阳yáng先xiān生shēng、考kǎo亭tíng先xiān生shēng、沧cāng州zhōu病bìng叟sǒu、云yún谷gǔ老lǎo人rén、逆nì翁wēng。谥shì文wén，又yòu称chēng朱zhū文wén公gōng。汉hàn族zú，祖zǔ籍jí南nán宋sòng江jiāng南nán东dōng路lù徽huī州zhōu府fǔ婺wù源yuán县xiàn（今jīn江jiāng西xī省shěng婺wù源yuán），出chū生shēng于yú南nán剑jiàn州zhōu尤yóu溪xī（今jīn属shǔ福fú建jiàn三sān明míng市shì）。南nán宋sòng著zhe名míng的de理lǐ学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā、哲zhé学xué家jiā、教jiào育yù家jiā、诗shī人rén、闽mǐn学xué派pài的de代dài表biǎo人rén物wù，世shì称chēng朱zhū子zi，是shì孔kǒng子zi、孟mèng子zi以yǐ来lái最zuì杰jié出chū的de弘hóng扬yáng儒rú学xué的de大dà师shī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》