登江中孤屿(deng jiang zhong gu yu)

　　江jiāng南nán倦juàn历lì览lǎn，江jiāng北běi旷kuàng周zhōu旋xuán。

　　怀huái新xīn道dào转zhuǎn迥jiǒng，寻xún异yì景jǐng不bù延yán。

　　乱luàn流liú趋qū正zhèng绝jué，孤gū屿yǔ媚mèi中zhōng川chuān。

　　云yún日rì相xiāng辉huī映yìng，空kōng水shuǐ共gòng澄chéng鲜xiān。

　　表biǎo灵líng物wù莫mò赏shǎng，蕴yùn真zhēn谁shuí为wèi传chuán。

　　想xiǎng象xiàng昆kūn山shān姿zī，缅miǎn邈miǎo区qū中zhōng缘yuán。

　　始shǐ信xìn安ān期qī术shù，得dé尽jǐn养yǎng生shēng年nián。

　　译yì文wén

　　倦juàn于yú遍biàn览lǎn江jiāng南nán美měi景jǐng，江jiāng北běi风fēng光guāng久jiǔ未wèi观guān看kàn。

　　寻xún求qiú新xīn景jǐng道dào路lù遥yáo远yuǎn，探tàn访fǎng奇qí观guān时shí光guāng不bù延yán。

　　穿chuān越yuè激jī流liú横héng渡dù前qián行xíng，孤gū岛dǎo秀xiù美měi大dà河hé中zhōng间jiān。

　　白bái云yún红hóng日rì相xiāng互hù辉huī映yìng，水shuǐ天tiān一yī色sè澄chéng碧bì鲜xiān妍yán。

　　呈chéng现xiàn灵líng气qì无wú人rén欣xīn赏shǎng，藏cáng有yǒu真zhēn趣qù谁shuí为wèi传chuán言yán？

　　遥yáo想xiǎng昆kūn山shān仙xiān人rén英yīng姿zī，顿dùn觉jué世shì间jiān尘chén缘yuán邈miǎo远yuǎn。

　　始shǐ信xìn安ān期qī养yǎng生shēng之zhī术shù，得dé以yǐ享xiǎng尽jǐn养yǎng生shēng天tiān年nián。

　　注zhù释shì

　　江jiāng中zhōng：指zhǐ永yǒng嘉jiā江jiāng，在zài浙zhè江jiāng东dōng南nán境jìng，又yòu称chēng瓯ōu江jiāng、温wēn江jiāng、蜃shèn江jiāng、永yǒng宁níng江jiāng。孤gū屿yǔ，即jí孤gū屿yǔ山shān，在zài今jīn温wēn州zhōu市shì附fù近jìn永yǒng嘉jiā江jiāng中zhōng。

　　历lì览lǎn：遍biàn览lǎn，游yóu遍biàn了le。

　　旷kuàng周zhōu旋xuán：久jiǔ不bù游yóu览lǎn。旷kuàng，荒huāng废fèi，耽dān搁gē。周zhōu旋xuán，应yīng酬chóu，打dǎ交jiāo道dào，这zhè里lǐ指zhǐ前qián去qù游yóu赏shǎng。

　　迥jiǒng：迂yū回huí。

　　景jǐng：日rì光guāng，指zhǐ时shí间jiān。延yán：长zhǎng。

　　乱luàn流liú：从cóng江jiāng中zhōng截jié流liú横héng渡dù。趋qū：疾jí行xíng。

　　媚mèi：优yōu美měi悦yuè人rén。中zhōng川chuān：江jiāng水shuǐ中zhōng间jiān。

　　空kōng水shuǐ：天tiān空kōng和hé江jiāng水shuǐ。

　　表biǎo灵líng：指zhǐ孤gū屿yǔ山shān极jí其qí神shén奇qí的de景jǐng象xiàng。表biǎo，明míng显xiǎn。灵líng，灵líng秀xiù、神shén奇qí。物wù：指zhǐ世shì人rén。

　　蕴yùn真zhēn：蕴yùn藏cáng的de仙xiān人rén。真zhēn，真zhēn人rén、神shén仙xiān。

　　昆kūn山shān姿zī：指zhǐ神shén仙xiān的de姿zī容róng。昆kūn山shān，昆kūn仑lún山shān的de简jiǎn称chēng，是shì古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng西xī王wáng母mǔ的de住zhù处chù。

　　缅miǎn（miǎn）邈miǎo（miǎo）：悠yōu远yuǎn。区qū中zhōng缘yuán：人rén世shì间jiān的de相xiāng互hù关guān系xì。

　　安ān期qī术shù：安ān期qī生shēng的de长zhǎng生shēng之zhī术shù。安ān期qī，即jí安ān期qī生shēng，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de神shén仙xiān，传chuán说shuō他tā是shì琅láng琊yá阜fù乡xiāng人rén，因yīn得dé长zhǎng生shēng不bù老lǎo之zhī术shù而ér活huó过guò了le一yī千qiān岁suì。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī人rén谢xiè灵líng运yùn任rèn永yǒng嘉jiā太tài守shǒu时shí游yóu永yǒng嘉jiā江jiāng所suǒ作zuò。谢xiè灵líng运yùn是shì东dōng晋jìn大dà族zú谢xiè氏shì之zhī后hòu，门mén第dì高gāo贵guì。刘liú宋sòng建jiàn立lì之zhī后hòu，打dǎ击jī门mén阀fá士shì族zú，谢xiè灵líng运yùn未wèi得dé重zhòng用yòng，自zì己jǐ主zhǔ动dòng要yào求qiú出chū守shǒu永yǒng嘉jiā郡jùn。在zài永yǒng嘉jiā时shí他tā肆sì意yì游yóu览lǎn山shān水shuǐ，寄jì情qíng于yú山shān水shuǐ翰hàn墨mò之zhī间jiān，以yǐ抒shū发fā郁yù愤fèn。正zhèng是shì在zài这zhè种zhǒng处chù境jìng与yǔ心xīn情qíng下xià，谢xiè灵líng运yùn写xiě了le此cǐ诗shī。

　　开kāi头tóu四sì句jù写xiě倦juàn游yóu江jiāng南nán，转zhuǎn游yóu江jiāng北běi。诗shī人rén先xiān用yòng“江jiāng南nán倦juàn历lì览lǎn，江jiāng北běi旷kuàng周zhōu旋xuán”说shuō明míng渡dù江jiāng北běi游yóu的de原yuán因yīn。后hòu来lái用yòng“怀huái新xīn道dào转zhuǎn迥jiǒng，寻xún异yì景jǐng不bù延yán”描miáo述shù北běi游yóu途tú中zhōng产chǎn生shēng的de心xīn理lǐ感gǎn觉jué。道dào本běn不bù迥jiǒng而ér党dǎng其qí远yuǎn，景jǐng本běn不bù可kě延yán而ér怪guài其qí不bù延yán，空kōng间jiān、时shí间jiān均jūn在zài主zhǔ观guān意yì念niàn作zuò用yòng下xià出chū现xiàn不bù合hé理lǐ而ér合hé情qíng的de反fǎn差chà和hé变biàn异yì，借jiè主zhǔ观guān与yǔ客kè观guān的de矛máo盾dùn突tū出chū为wèi探tàn寻xún新xīn景jǐng异yì景jǐng而ér路lù欲yù其qí短duǎn、日rì欲yù其qí长zhǎng的de急jí切qiè心xīn情qíng。在zài这zhè心xīn情qíng支zhī配pèi下xià，乘chéng船chuán过guò江jiāng，不bù是shì顺shùn流liú斜xié渡dù，而ér是shì“乱luàn流liú趋qū正zhèng绝jué”，以yǐ缩suō短duǎn路lù程chéng，争zhēng取qǔ时shí间jiān，这zhè就jiù和hé上shàng两liǎng句jù紧jǐn相xiāng绾wǎn合hé。此cǐ句jù又yòu缘yuán于yú下xià句jù”孤gū屿yǔ媚mèi中zhōng川chuān”而ér写xiě。因yīn为wèi见jiàn到dào孤gū屿yǔ中zhōng流liú独dú峙zhì奇qí绝jué之zhī景jǐng，故gù而ér迫pò不bù及jí待dài地dì横héng流liú直zhí渡dù。诗shī中zhōng正zhèng面miàn写xiě孤gū屿yǔ风fēng景jǐng共gòng三sān句jù，“孤gū屿yǔ媚mèi中zhōng川chuān”是shì登dēng屿yǔ之zhī前qián遥yáo而ér望wàng之zhī的de总zǒng体tǐ美měi。“媚mèi”字zì极jí写xiě孤gū屿yǔ山shān在zài清qīng澈chè的de江jiāng流liú中zhōng间jiān秀xiù峰fēng耸sǒng翠cuì，妍yán美měi悦yuè人rén。

　　后hòu面miàn两liǎng句jù“云yún日rì相xiāng辉huī映yìng，空kōng水shuǐ共gòng澄chéng鲜xiān”，则zé是shì登dēng屿yǔ之zhī后hòu所suǒ见jiàn景jǐng色sè。上shàng句jù写xiě云yún日rì同tóng辉huī，下xià旬xún写xiě江jiāng天tiān一yī色sè。江jiāng中zhōng孤gū屿yǔ在zài白bái云yún、丽lì日rì、蓝lán天tiān、澄chéng江jiāng的de烘hōng托tuō之zhī下xià，有yǒu如rú一yī螺luó青qīng黛dài，分fēn外wài秀xiù丽lì妩wǔ媚mèi。正zhèng当dāng诗shī人rén对duì孤gū屿yǔ赏shǎng爱ài不bù绝jué，忽hū然rán感gǎn情qíng波bō动dòng，为wèi这zhè新xīn异yì之zhī景jǐng的de无wú人rén欣xīn赏shǎng、无wú人rén传chuán写xiě而ér叹tàn惜xī，于yú是shì写xiě出chū“表biǎo灵líng物wù莫mò赏shǎng，蕴yùn真zhēn谁shuí为wèi传chuán”。这zhè两liǎng句jù包bāo含hán三sān层céng意yì思sī：一yī是shì为wèi孤gū屿yǔ的de灵líng秀xiù无wú人rén赏shǎng爱ài、仙xiān人rén的de故gù事shì无wú人rén传chuán写xiě而ér叹tàn惋wǎn。二èr是shì借jiè“物wù莫mò赏shǎng”、“谁shuí为wèi传chuán”，从cóng反fǎn面miàn说shuō出chū自zì己jǐ为wèi之zhī传chuán写xiě赞zàn美měi的de意yì愿yuàn。三sān是shì与yǔ上shàng文wén“怀huái新xīn”、“寻xún异yì”相xiāng呼hū应yīng，突tū出chū孤gū屿yǔ的de美měi。可kě谓wèi一yī石shí三sān鸟niǎo，意yì蕴yùn深shēn厚hòu。这zhè两liǎng句jù又yòu点diǎn出chū孤gū屿yǔ的de“表biǎo灵líng”、“蕴yùn真zhēn”，已yǐ见jiàn灵líng气qì仙xiān心xīn，进jìn而ér即jí景jǐng生shēng发fā，驰chí骋chěng神shén思sī，自zì然rán想xiǎng及jí仙xiān山shān仙xiān术shù，因yīn而ér顺shùn理lǐ成chéng章zhāng写xiě出chū最zuì后hòu四sì句jù：“想xiǎng像xiàng昆kūn山shān姿zī。缅miǎn邈miǎo区qū中zhōng缘yuán。始shǐ信xìn安ān期qī术shù，得dé尽jǐn养yǎng生shēng年nián。”在zài诗shī人rén想xiǎng望wàng中zhōng，江jiāng中zhōng孤gū屿yǔ表biǎo灵líng蕴yùn真zhēn为wèi神shén仙xiān之zhī奥ào区qū，它tā的de灵líng异yì之zhī姿zī、远yuǎn绝jué尘chén缘yuán之zhī境jìng，都dōu与yǔ昆kūn仑lún山shān有yǒu着zhe某mǒu种zhǒng内nèi在zài的de联lián系xì，因yīn而ér冥míng想xiǎng杏xìng渺miǎo以yǐ虚xū作zuò实shí，自zì谓wèi道dào心xīn契qì悟wù．始shǐ信xìn安ān期qī之zhī术shù得dé以yǐ养yǎng生shēng尽jǐn年nián。这zhè一yī方fāng面miàn是shì外wài放fàng永yǒng嘉jiā、心xīn情qíng苦kǔ闷mèn的de真zhēn实shí流liú露lù，渴kě望wàng以yǐ遁dùn世shì求qiú仙xiān得dé到dào解jiě脱tuō；另lìng一yī方fāng面miàn则zé以yǐ神shén异yì灵líng秀xiù的de姿zī质zhì去qù描miáo写xiě江jiāng中zhōng孤gū屿yǔ的de美měi。

　　这zhè首shǒu诗shī结jié构gòu上shàng也yě是shì按àn照zhào叙xù事shì—写xiě景jǐng—说shuō理lǐ的de框kuāng架jià写xiě成chéng。正zhèng面miàn写xiě景jǐng虽suī然rán只zhǐ有yǒu三sān句jù，但dàn全quán篇piān都dōu以yǐ写xiě景jǐng为wèi中zhōng心xīn。为wèi景jǐng而ér游yóu，因yīn景jǐng而ér思sī，承chéng转zhuǎn自zì然rán。全quán篇piān语yǔ言yán清qīng隽juàn，风fēng韵yùn秀xiù雅yǎ。

　　谢xiè灵líng运yùn（385年nián－433年nián），东dōng晋jìn陈chén郡jùn阳yáng夏xià（今jīn河hé南nán太tài康kāng）人rén，出chū生shēng在zài会huì稽jī始shǐ宁níng（今jīn浙zhè江jiāng上shàng虞yú），原yuán为wèi陈chén郡jùn谢xiè氏shì士shì族zú。东dōng晋jìn名míng将jiāng谢xiè玄xuán之zhī孙sūn，小xiǎo名míng“客kè”，人rén称chēng谢xiè客kè。又yòu以yǐ袭xí封fēng康kāng乐lè公gōng，称chēng谢xiè康kāng公gōng、谢xiè康kāng乐lè。著zhe名míng山shān水shuǐ诗shī人rén，主zhǔ要yào创chuàng作zuò活huó动dòng在zài刘liú宋sòng时shí代dài，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng山shān水shuǐ诗shī派pài的de开kāi创chuàng者zhě。由yóu谢xiè灵líng运yùn始shǐ，山shān水shuǐ诗shī乃nǎi成chéng中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng的de一yī大dà流liú派pài，最zuì著zhe名míng的de是shì《山shān居jū赋fù》，也yě是shì见jiàn诸zhū史shǐ册cè的de第dì一yī位wèi大dà旅lǚ行xíng家jiā。谢xiè灵líng运yùn还hái兼jiān通tōng史shǐ学xué，工gōng于yú书shū法fǎ，翻fān译yì佛fú经jīng，曾céng奉fèng诏zhào撰zhuàn《晋jìn书shū》。《隋suí书shū·经jīng籍jí志zhì》、《晋jìn书shū》录lù有yǒu《谢xiè灵líng运yùn集jí》等děng14种zhǒng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》