早过大通驿(zao guo da tong yi)

　　夙sù雾wù才cái醒xǐng后hòu，朝cháo阳yáng未wèi吐tǔ间jiān。

　　翠cuì烟yān遥yáo辨biàn市shì，红hóng树shù忽hū移yí湾wān。

　　风fēng软ruǎn一yī江jiāng水shuǐ，云yún轻qīng九jiǔ子zi山shān。

　　画huà家jiā浓nóng淡dàn意yì，斟zhēn酌zhuó在zài荆jīng关guān。

　　译yì文wén

　　早zǎo晨chén的de浓nóng雾wù刚gāng刚gāng散sàn去qù，东dōng边biān的de太tài阳yáng还hái没méi有yǒu升shēng起qǐ。

　　青qīng烟yān袅niǎo袅niǎo，遥yáo望wàng前qián方fāng市shì镇zhèn依yī稀xī可kě辨biàn；被bèi朝cháo霞xiá染rǎn红hóng的de树shù木mù，仿fǎng佛fú忽hū然rán移yí到dào了le河hé湾wān。

　　风fēng吹chuī过guò江jiāng面miàn，泛fàn起qǐ微wēi微wēi涟lián漪yī，像xiàng轻qīng绸chóu软ruǎn缎duàn在zài波bō动dòng；九jiǔ子zi山shān巅diān高gāo出chū云yún表biǎo，像xiàng轻qīng轻qīng浮fú在zài银yín色sè的de海hǎi面miàn。

　　即jí便biàn是shì荆jīng关guān再zài世shì，要yào描miáo画huà这zhè山shān光guāng水shuǐ色sè，也yě得dé为wèi笔bǐ墨mò浓nóng淡dàn费fèi一yī番fān斟zhēn酌zhuó吧ba！

　　注zhù释shì

　　大dà通tōng驿yì：在zài安ān徽huī铜tóng陵líng，大dà通tōng河hé由yóu此cǐ入rù长zhǎng江jiāng，作zuò者zhě乘chéng船chuán途tú经jīng此cǐ地dì。

　　荆jīng关guān：五wǔ代dài后hòu梁liáng画huà家jiā荆jīng浩hào、关guān仝tóng，二èr人rén擅shàn长zhǎng山shān水shuǐ画huà。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě晓xiǎo雾wù、初chū日rì中zhōng的de江jiāng南nán秀xiù色sè，红hóng绿lǜ辉huī映yìng，山shān水shuǐ明míng丽lì，虚xū实shí相xiāng生shēng，浓nóng淡dàn得dé宜yí，俨yǎn然rán一yī幅fú写xiě意yì山shān水shuǐ。

　　首shǒu联lián点diǎn明míng过guò大dà通tōng驿yì的de时shí间jiān：早zǎo雾wù刚gāng刚gāng散sàn去qù，朝cháo阳yáng尚shàng未wèi升shēng起qǐ。不bù说shuō雾wù散sàn而ér用yòng醒xǐng字zì，不bù仅jǐn把bǎ无wú知zhī无wú觉jué的de晨chén雾wù，比bǐ拟nǐ为wèi有yǒu情qíng有yǒu意yì的de佳jiā人rén，且qiě一yī语yǔ双shuāng关guān，早zǎo行xíng的de旅lǚ人rén，大dà概gài也yě是shì才cái醒xǐng吧ba？不bù说shuō旭xù日rì未wèi升shēng而ér用yòng吐tǔ字zì，使shǐ读dú者zhě感gǎn受shòu到dào朝cháo阳yáng于yú转zhuǎn瞬shùn之zhī间jiān喷pēn薄báo而ér出chū的de气qì势shì。夙sù朝cháo两liǎng个gè时shí间jiān名míng词cí和hé才cái未wèi两liǎng个gè副fù词cí，巧qiǎo妙miào地dì扣kòu紧jǐn诗shī题tí的de早zǎo字zì。首shǒu联lián即jí对duì仗zhàng工gōng稳wěn，于yú平píng易yì的de叙xù述shù中zhōng，已yǐ见jiàn出chū作zuò者zhě驾jià驭yù文wén字zì的de功gōng力lì。

　　颔hàn联lián描miáo写xiě大dà通tōng驿yì周zhōu围wéi的de景jǐng色sè：遥yáo望wàng青qīng烟yān袅niǎo袅niǎo，市shì镇zhèn依yī稀xī可kě辨biàn；朝cháo霞xiá映yìng红hóng树shù木mù，仿fǎng佛fú忽hū然rán移yí到dào了le河hé湾wān。诗shī人rén的de观guān察chá是shì精jīng细xì的de：炊chuī烟yān一yī般bān呈chéng淡dàn蓝lán色sè，但dàn在zài这zhè里lǐ，青qīng山shān绿lǜ水shuǐ把bǎ它tā染rǎn成chéng了le翠cuì绿lǜ色sè。诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng是shì丰fēng富fù的de：树shù木mù本běn来lái融róng汇huì在zài绿lǜ色sè的de山shān水shuǐ之zhī间jiān，但dàn在zài朝cháo霞xiá忽hū然rán照zhào射shè之zhī际jì，变biàn成chéng了le红hóng色sè，鲜xiān明míng地dì突tū现xiàn出chū来lái，好hǎo像xiàng一yī下xià子zi移yí植zhí到dào河hé湾wān来lái，树shù仿fǎng佛fú活huó了le。此cǐ联lián重zhòng在zài写xiě晓xiǎo雾wù、朝cháo霞xiá的de色sè彩cǎi之zhī美měi，红hóng绿lǜ辉huī映yìng，鲜xiān艳yàn明míng丽lì，给gěi人rén以yǐ新xīn奇qí之zhī感gǎn。

　　颈jǐng联lián作zuò者zhě拓tà展zhǎn视shì野yě，进jìn一yī步bù发fā挥huī想xiǎng象xiàng：清qīng风fēng吹chuī皱zhòu江jiāng水shuǐ，泛fàn起qǐ微wēi微wēi涟lián漪yī，像xiàng轻qīng绸chóu软ruǎn缎duàn在zài波bō动dòng；九jiǔ子zi山shān巅diān高gāo出chū云yún表biǎo，像xiàng轻qīng轻qīng浮fú在zài银yín色sè的de海hǎi面miàn。软ruǎn字zì借jiè触chù觉jué表biǎo现xiàn视shì觉jué，轻qīng字zì假jiǎ重zhòng感gǎn描miáo摹mó观guān感gǎn，均jūn巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng通tōng感gǎn的de修xiū辞cí手shǒu法fǎ，把bǎ水shuǐ波bō云yún海hǎi写xiě得dé可kě触chù可kě托tuō。这zhè两liǎng句jù，上shàng写xiě近jìn景jǐng实shí景jǐng，下xià写xiě远yuǎn景jǐng虚xū景jǐng。九jiǔ子zi山shān，现xiàn名míng九jiǔ华huá山shān，与yǔ峨é眉méi、五wǔ台tái、普pǔ陀tuó合hé称chēng为wèi中zhōng国guó佛fú教jiào四sì大dà名míng山shān。在zài青qīng阳yáng县xiàn西xī南nán，面miàn积jī一yī百bǎi余yú平píng方fāng公gōng里lǐ，有yǒu九jiǔ十shí九jiǔ峰fēng，以yǐ天tiān台tái、莲lián华huá、天tiān柱zhù等děng九jiǔ峰fēng最zuì为wèi雄xióng伟wěi。主zhǔ峰fēng十shí王wáng峰fēng海hǎi拔bá1342米mǐ。据jù《太tài平píng御yù览lǎn》记jì载zài，此cǐ山shān奇qí秀xiù，高gāo出chū云yún表biǎo，峰fēng峦luán异yì状zhuàng，独dú特tè别bié致zhì。李lǐ白bái有yǒu诗shī赞zàn曰yuē：天tiān河hé挂guà绿lǜ水shuǐ，绣xiù出chū九jiǔ芙fú蓉róng。刘liú禹yǔ锡xī也yě曾céng叹tàn道dào：奇qí峰fēng一yī见jiàn惊jīng魂hún魄pò。但dàn被bèi誉yù为wèi东dōng南nán第dì一yī山shān的de九jiǔ华huá山shān，毕bì竟jìng距jù大dà通tōng驿yì有yǒu百bǎi里lǐ之zhī遥yáo，作zuò者zhě当dāng时shí未wèi必bì真zhēn的de看kàn到dào了le轻qīng浮fú云yún表biǎo的de九jiǔ峰fēng之zhī颠diān。云yún轻qīng九jiǔ子zi山shān，大dà概gài得dé益yì于yú作zuò者zhě丰fēng富fù的de地dì理lǐ知zhī识shí，是shì从cóng中zhōng生shēng发fā的de想xiǎng象xiàng吧ba。

　　尾wěi联lián则zé由yóu眼yǎn前qián的de自zì然rán美měi联lián想xiǎng到dào艺yì术shù美měi：即jí便biàn是shì擅shàn长zhǎng山shān水shuǐ画huà的de五wǔ代dài后hòu梁liáng画huà家jiā荆jīng（浩hào）关guān（仝tóng）再zài世shì，要yào描miáo画huà这zhè山shān光guāng水shuǐ色sè，也yě得dé为wèi笔bǐ墨mò浓nóng淡dàn费fèi一yī番fān斟zhēn酌zhuó吧ba！尾wěi联lián二èr句jù，暗àn含hán两liǎng层céng意yì思sī：一yī是shì大dà通tōng驿yì附fù近jìn景jǐng物wù，很hěn像xiàng荆jīng关guān笔bǐ下xià的de山shān水shuǐ画huà卷juǎn，这zhè是shì由yóu实shí景jǐng联lián想xiǎng到dào虚xū景jǐng，用yòng自zì然rán美měi类lèi比bǐ艺yì术shù美měi。二èr是shì即jí使shǐ以yǐ荆jīng关guān的de大dà手shǒu笔bǐ，也yě难nán以yǐ写xiě尽jǐn此cǐ间jiān山shān水shuǐ之zhī妙miào，这zhè是shì以yǐ虚xū景jǐng衬chèn实shí景jǐng，用yòng艺yì术shù美měi来lái烘hōng托tuō自zì然rán美měi。前qián一yī层céng意yì思sī较jiào含hán蓄xù，后hòu一yī层céng较jiào显xiǎn露lù。总zǒng之zhī，是shì以yǐ虚xū衬chèn实shí，虚xū实shí相xiāng生shēng，读dú来lái仿fǎng佛fú景jǐng中zhōng有yǒu画huà，画huà中zhōng有yǒu景jǐng，意yì境jìng深shēn邃suì，耐nài人rén品pǐn味wèi。

　　查chá慎shèn行xíng（1650～1727） 清qīng代dài诗shī人rén，当dāng代dài著zhe名míng作zuò家jiā金jīn庸yōng先xiān祖zǔ。初chū名míng嗣sì琏liǎn，字zì夏xià重zhòng，号hào查chá田tián；后hòu改gǎi名míng慎shèn行xíng，字zì悔huǐ余yú，号hào他tā山shān，赐cì号hào烟yān波bō钓diào徒tú，晚wǎn年nián居jū于yú初chū白bái庵ān，所suǒ以yǐ又yòu称chēng查chá初chū白bái。海hǎi宁níng袁yuán花huā（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）人rén。康kāng熙xī四sì十shí二èr年nián(1703)进jìn士shì；特tè授shòu翰hàn林lín院yuàn编biān修xiū，入rù直zhí内nèi廷tíng。五wǔ十shí二èr年nián（1713），乞qǐ休xiū归guī里lǐ，家jiā居jū10余yú年nián。雍yōng正zhèng四sì年nián（1726），因yīn弟dì查chá嗣sì庭tíng讪shàn谤bàng案àn，以yǐ家jiā长zhǎng失shī教jiào获huò罪zuì，被bèi逮dǎi入rù京jīng，次cì年nián放fàng归guī，不bù久jiǔ去qù世shì。查chá慎shèn行xíng诗shī学xué东dōng坡pō、放fàng翁wēng，尝cháng注zhù苏sū诗shī。自zì朱zhū彝yí尊zūn去qù世shì后hòu，为wèi东dōng南nán诗shī坛tán领lǐng袖xiù。著zhe有yǒu《他tā山shān诗shī钞chāo》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》