江天暮雪(jiang tian mu xue)

　　长zhǎng空kōng卷juǎn玉yù花huā，汀tīng洲zhōu白bái浩hào浩hào。

　　雁yàn影yǐng不bù复fù见jiàn，千qiān崖yá暮mù如rú晓xiǎo。

　　渔yú翁wēng寒hán欲yù归guī，不bù记jì巴bā陵líng道dào。

　　坐zuò睡shuì船chuán自zì流liú，云yún深shēn一yī蓑suō小xiǎo。

　　译yì文wén

　　风fēng吹chuī荡dàng汀tīng洲zhōu白bái茫máng茫máng一yī片piàn，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù像xiàng天tiān空kōng席xí卷juǎn着zhe如rú玉yù雕diāo的de浪làng花huā。

　　天tiān空kōng中zhōng再zài不bù见jiàn大dà雁yàn的de身shēn影yǐng，傍bàng晚wǎn时shí分fēn的de千qiān山shān如rú破pò晓xiǎo时shí宁níng静jìng。

　　渔yú翁wēng已yǐ感gǎn受shòu到dào寒hán意yì准zhǔn备bèi归guī家jiā去qù，却què发fā现xiàn已yǐ不bù记jì得dé来lái时shí路lù。

　　洒sǎ脱tuō的de躺tǎng在zài船chuán上shàng，放fàng任rèn船chuán只zhǐ自zì在zài漂piào流liú，被bèi厚hòu厚hòu云yún层céng笼lóng罩zhào的de江jiāng面miàn上shàng只zhǐ隐yǐn隐yǐn看kàn见jiàn一yī艘sōu小xiǎo小xiǎo的de渔yú船chuán。

　　注zhù释shì

　　白bái浩hào浩hào：形xíng容róng一yī望wàng无wú际jì的de白bái色sè。

　　巴bā陵líng：现xiàn湖hú南nán岳yuè阳yáng。

　　本běn诗shī的de前qián半bàn四sì句jù，传chuán神shén地dì绘huì出chū了le一yī幅fú潇xiāo湘xiāng江jiāng上shàng的de雪xuě景jǐng图tú。“玉yù花huā”化huà用yòng梁liáng昭zhāo明míng太tài子zi<黄钟十一明启>“玉yù雪xuě开kāi六liù出chū之zhī花huā”意yì，形xíng容róng绝jué妙miào，“卷juǎn”字zì见jiàn出chū了le雪xuě花huā纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng的de飞fēi舞wǔ之zhī态tài。“长zhǎng空kōng”切qiè“天tiān”，“汀tīng洲zhōu”切qiè“江jiāng”；“卷juǎn玉yù花huā”是shì细xì部bù的de、动dòng态tài的de观guān照zhào，“白bái浩hào浩hào”是shì总zǒng体tǐ的de、静jìng景jǐng的de印yìn象xiàng：语yǔ简jiǎn而ér意yì象xiàng丰fēng富fù。“雁yàn影yǐng”句jù表biǎo明míng已yǐ届jiè隆lóng冬dōng的de时shí令lìng，又yòu隐yǐn用yòng雁yàn度dù潇xiāo湘xiāng的de本běn地dì风fēng光guāng来lái暗àn示shì“江jiāng天tiān”所suǒ属shǔ的de地dì域yù。最zuì妙miào的de是shì第dì四sì句jù，它tā不bù仅jǐn补bǔ明míng了le题tí面miàn中zhōng的de“暮mù”字zì，而ér且qiě写xiě出chū了le暮mù雪xuě雪xuě景jǐng所suǒ特tè有yǒu的de那nà种zhǒng朦méng朦méng胧lóng胧lóng、半bàn幽yōu半bàn明míng的de色sè调diào与yǔ风fēng韵yùn。后hòu半bàn部bù分fēn，诗shī人rén在zài画huà面miàn中zhōng安ān排pái一yī名míng生shēng活huó在zài巴bā陵líng地dì区qū的de渔yú翁wēng，这zhè名míng渔yú翁wēng已yǐ登dēng返fǎn棹zhào，“寒hán欲yù归guī”三sān字zì，隐yǐn透tòu出chū“暮mù雪xuě”的de影yǐng响xiǎng。“不bù记jì巴bā陵líng道dào”既jì含hán有yǒu大dà雪xuě弥mí漫màn迷mí蔽bì江jiāng路lù的de意yì味wèi，又yòu见jiàn出chū渔yú翁wēng对duì“江jiāng天tiān暮mù雪xuě”处chù境jìng的de顺shùn适shì。“船chuán自zì流liú”的de结jié果guǒ，是shì在zài视shì野yě中zhōng留liú下xià了le一yī抹mǒ渐jiàn行xíng渐jiàn杳yǎo的de痕hén影yǐng；这zhè一yī余yú韵yùn袅niǎo袅niǎo的de结jié尾wěi，增zēng添tiān了le画huà面miàn的de动dòng感gǎn与yǔ纵zòng深shēn感gǎn，传chuán现xiàn出chū“江jiāng天tiān暮mù雪xuě”全quán景jǐng清qīng逸yì超chāo妙miào的de风fēng韵yùn。全quán诗shī首shǒu尾wěi映yìng照zhào，动dòng静jìng相xiāng间jiān，意yì境jìng高gāo旷kuàng。诗shī中zhōng的de渔yú翁wēng因yīn天tiān"寒hán"已yǐ登dēng返fǎn小xiǎo船chuán,却què因yīn为wèi大dà雪xuě弥mí漫màn遮zhē住zhù江jiāng路lù,忘wàng记jì了le回huí返fǎn的de道dào路lù。这zhè位wèi渔yú翁wēng索suǒ性xìng坐zuò睡shuì舟zhōu中zhōng,任rèn凭píng小xiǎo舟zhōu随suí江jiāng流liú漂piào荡dàng。

　　由yóu此cǐ可kě以yǐ看kàn出chū渔yú翁wēng对duì"江jiāng天tiān暮mù雪xuě"处chù境jìng的de顺shùn适shì之zhī情qíng。

　　陈chén孚fú（1259 — 1309）元yuán代dài学xué者zhě。字zì刚gāng中zhōng，号hào勿wù庵ān，浙zhè江jiāng临lín海hǎi县xiàn太tài平píng乡xiāng石shí唐táng里lǐ（今jīn白bái水shuǐ洋yáng镇zhèn松sōng里lǐ）人rén。至zhì元yuán年nián间jiān，上shàng《大dà一yī统tǒng赋fù》，后hòu讲jiǎng学xué于yú河hé南nán上shàng蔡cài书shū院yuàn，为wèi山shān长zhǎng，曾céng任rèn国guó史shǐ院yuàn编biān修xiū、礼lǐ部bù郎láng中zhōng，官guān至zhì天tiān台tái路lù总zǒng管guǎn府fǔ治zhì中zhōng。诗shī文wén不bù事shì雕diāo琢zuó，纪jì行xíng诗shī多duō描miáo摹mó风fēng土tǔ人rén情qíng，七qī言yán古gǔ体tǐ诗shī最zuì出chū色sè，著zhe有yǒu《观guān光guāng集jí》、《交jiāo州zhōu集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》