泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩(jing xi nan lan shan xia you luo xing tan ke yi bo zhu yu po zhou shi shang ji he pan guan chang hao)

　　蓝lán岑cén竦sǒng天tiān壁bì，突tū兀wù如rú鲸jīng额é。

　　奔bēn蹙cù横héng澄chéng潭tán，势shì吞tūn落luò星xīng石shí。

　　沙shā带dài秋qiū月yuè明míng，水shuǐ摇yáo寒hán山shān碧bì。

　　佳jiā境jìng宜yí缓huǎn棹zhào，清qīng辉huī能néng留liú客kè。

　　恨hèn君jūn阻zǔ欢huān游yóu，使shǐ我wǒ自zì惊jīng惕tì。

　　所suǒ期qī俱jù卜bo筑zhù，结jié茅máo炼liàn金jīn液yè。

　　译yì文wén

　　蓝lán山shān耸sǒng天tiān而ér立lì如rú同tóng一yī道dào墙qiáng壁bì，突tū兀wù而ér出chū像xiàng鲸jīng鱼yú额é头tóu。

　　如rú奔bēn如rú蹙cù横héng在zài澄chéng彻chè的de深shēn潭tán之zhī前qián，其qí势shì吞tūn没méi落luò星xīng之zhī石shí。

　　溪xī沙shā带dài着zhe秋qiū月yuè的de明míng辉huī，潭tán水shuǐ摇yáo荡dàng光guāng映yìng寒hán山shān翠cuì碧bì。

　　如rú此cǐ佳jiā境jìng真zhēn应yīng缓huǎn棹zhào慢màn行xíng，如rú此cǐ清qīng辉huī光guāng彩cǎi真zhēn能néng留liú客kè脚jiǎo步bù。

　　遗yí憾hàn的de是shì您nín不bù能néng来lái此cǐ欢huān游yóu，使shǐ我wǒ心xīn中zhōng又yòu惊jīng又yòu忧yōu。

　　我wǒ所suǒ期qī望wàng的de是shì您nín我wǒ共gòng同tóng在zài此cǐ占zhàn卜bo选xuǎn址zhǐ，盖gài筑zhù茅máo屋wū炼liàn长zhǎng生shēng不bù老lǎo之zhī药yào。

　　注zhù释shì

　　泾jīng溪xī：在zài泾jīng县xiàn西xī南nán一yī里lǐ。蓝lán山shān：在zài泾jīng县xiàn西xī南nán六liù十shí里lǐ，危wēi崖yá高gāo耸sǒng，下xià临lín落luò星xīng潭tán。落luò星xīng潭tán：在zài蓝lán山shān下xià。相xiāng传chuán晋jìn时shí有yǒu陈chén霜shuāng兄xiōng弟dì捕bǔ鱼yú于yú此cǐ，见jiàn一yī星xīng落luò潭tán中zhōng，故gù以yǐ为wèi名míng。蓝lán山shān山shān腰yāo间jiān旧jiù有yǒu石shí台tái，名míng“放fàng歌gē台tái”，又yòu名míng“饮yǐn酒jiǔ台tái”，相xiāng传chuán李lǐ白bái曾céng与yǔ汪wāng伦lún等děng人rén在zài此cǐ饮yǐn酒jiǔ放fàng歌gē。蓝lán山shān有yǒu瀑pù布bù注zhù入rù山shān下xià，经jīng五wǔ里lǐ长zhǎng的de溪xī滩tān，汇huì入rù泾jīng溪xī。此cǐ滩tān名míng叫jiào“活huó泼pō滩tān"，因yīn李lǐ白bái在zài此cǐ游yóu览lǎn过guò，所suǒ以yǐ人rén们men又yòu称chēng它tā为wèi“太tài白bái滩tān”。

　　何hé判pàn官guān昌chāng浩hào：判pàn官guān为wèi采cǎi访fǎng使shǐ及jí节jié度dù使shǐ的de属shǔ员yuán，幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ判pàn官guān，安ān禄lù山shān使shǐ者zhě。何hé昌chāng浩hào，泾jīng县xiàn人rén，见jiàn天tiān宝bǎo十shí载zài《赠zèng何hé七qī判pàn官guān昌chāng浩hào》题tí解jiě及jí按àn语yǔ。李lǐ白bái好hǎo友yǒu，李lǐ白bái曾céng多duō次cì写xiě诗shī赠zèng他tā。

　　蓝lán岑cén：即jí蓝lán山shān。

　　突tū兀wù：高gāo耸sǒng貌mào。

　　奔bēn蹙cù：指zhǐ山shān如rú奔bēn如rú蹙cù。蹙cù，屈qū聚jù紧jǐn缩suō。

　　恨hèn：深shēn以yǐ为wèi憾hàn。

　　君jūn：指zhǐ何hé判pàn官guān

　　惊jīng惕tì，即jí警jǐng惕tì。

　　卜bo筑zhù：择zé地dì而ér居jū。

　　结jié茅máo：筑zhù茅máo屋wū。

　　金jīn液yè：指zhǐ长zhǎng生shēng不bù老lǎo药yào。

　　“蓝lán岑cén竦sǒng天tiān壁bì，突tū兀wù如rú鲸jīng额é”运yùn用yòng铺pù叙xù的de方fāng法fǎ，描miáo绘huì一yī幅fú蓝lán岑cén危wēi崖yá高gāo耸sǒng、突tū兀wù如rú鲸jīng鱼yú额é的de壮zhuàng阔kuò山shān河hé风fēng景jǐng图tú。

　　“奔bēn蹙cù横héng澄chéng潭tán，势shì吞tūn落luò星xīng石shí”以yǐ比bǐ喻yù修xiū辞cí手shǒu法fǎ来lái形xíng容róng蓝lán山shān悬xuán崖yá怪guài石shí在zài落luò星xīng潭tán里lǐ的de倒dào影yǐng如rú猛měng兽shòu扑pū向xiàng潭tán下xià，要yào把bǎ落luò星xīng潭tán一yī口kǒu吞tūn下xià去qù。

　　“沙shā带dài秋qiū月yuè明míng，水shuǐ摇yáo寒hán山shān碧bì”描miáo写xiě活huó泼pō滩tān下xià的de白bái沙shā与yǔ秋qiū月yuè相xiāng映yìng衬chèn，月yuè光guāng和hé滩tān水shuǐ分fēn外wài明míng亮liàng。上shàng句jù“带dài”与yǔ下xià句jù“摇yáo”相xiāng互hù映yìng衬chèn。

　　“佳jiā境jìng宜yí缓huǎn棹zhào，清qīng辉huī能néng留liú客kè”紧jǐn扣kòu上shàng文wén，如rú此cǐ佳jiā境jìng可kě以yǐ吸xī引yǐn人rén驻zhù足zú，雅yǎ俗sú共gòng赏shǎng、叹tàn为wèi观guān止zhǐ。

　　“恨hèn君jūn阻zǔ欢huān游yóu，使shǐ我wǒ自zì惊jīng惕tì”暗àn寓yù如rú此cǐ意yì境jìng开kāi阔kuò、气qì象xiàng雄xióng伟wěi的de美měi景jǐng，“君jūn”此cǐ时shí未wèi能néng与yǔ诗shī人rén一yī道dào欢huān游yóu，遗yí憾hàn情qíng愫sù跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，亦yì隐yǐn隐yǐn流liú露lù出chū“君jūn若ruò不bù来lái同tóng游yóu，我wǒ将jiāng深shēn以yǐ为wèi憾hàn，亦yì自zì知zhī警jǐng惕tì，誓shì不bù汝rǔ从cóng也yě。”的de意yì蕴yùn。

　　“所suǒ期qī俱jù卜bo筑zhù，结jié茅máo炼liàn金jīn液yè”，重zhòng申shēn对duì友yǒu人rén的de忠zhōng告gào，劝quàn其qí趁chèn此cǐ脱tuō身shēn，归guī隐yǐn林lín下xià。

　　综zōng观guān全quán诗shī，首shǒu四sì句jù似shì写xiě蓝lán山shān风fēng景jǐng之zhī奇qí特tè，实shí喻yù幽yōu州zhōu形xíng势shì之zhī危wēi急jí。次cì四sì句jù亦yì然rán，佳jiā境jìng、清qīng辉huī之zhī句jù，似shì是shì留liú客kè之zhī辞cí，实shí则zé促cù友yǒu人rén醒xǐng悟wù之zhī意yì也yě。末mò四sì句jù劝quàn告gào友yǒu人rén趁chèn此cǐ脱tuō身shēn，归guī隐yǐn林lín下xià。正zhèng如rú“君jūn若ruò不bù来lái同tóng游yóu，我wǒ将jiāng深shēn以yǐ为wèi憾hàn，亦yì自zì知zhī警jǐng惕tì，誓shì不bù汝rǔ从cóng也yě。”表biǎo达dá出chū李lǐ白bái希xī望wàng友yǒu人rén何hé判pàn官guān能néng同tóng他tā一yī起qǐ，在zài蓝lán山shān隐yǐn居jū，炼liàn丹dān学xué道dào。

　　天tiān宝bǎo十shí二èr年nián（公gōng元yuán753年nián），李lǐ白bái五wǔ十shí三sān岁suì。《泾jīng溪xī南nán蓝lán山shān下xià有yǒu落luò星xīng潭tán可kě以yǐ卜bo筑zhù余yú泊pō舟zhōu石shí上shàng寄jì何hé判pàn官guān昌chāng浩hào》是shì李lǐ白bái游yóu泾jīng县xiàn蓝lán山shān所suǒ作zuò，大dà约yuē作zuò于yú安ān禄lù山shān反fǎn叛pàn之zhī前qián。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》