望岳三首(wang yue san shou)

　　岱dài宗zōng夫fū如rú何hé？齐qí鲁lǔ青qīng未wèi了le。

　　造zào化huà钟zhōng神shén秀xiù，阴yīn阳yáng割gē昏hūn晓xiǎo。

　　荡dàng胸xiōng生shēng曾céng云yún，决jué眦zì入rù归guī鸟niǎo。

　　会huì当dāng凌líng绝jué顶dǐng，一yī览lǎn众zhòng山shān小xiǎo。

　　西xī岳yuè崚léng嶒céng竦sǒng处chù尊zūn，诸zhū峰fēng罗luó立lì似shì儿ér孙sūn。

　　安ān得dé仙xiān人rén九jiǔ节jié杖zhàng，拄zhǔ到dào玉yù女nǚ洗xǐ头tóu盆pén。

　　车chē箱xiāng入rù谷gǔ无wú归guī路lù，箭jiàn栝guā通tōng天tiān有yǒu一yī门mén。

　　稍shāo待dài秋qiū风fēng凉liáng冷lěng后hòu，高gāo寻xún白bái帝dì问wèn真zhēn源yuán。

　　南nán岳yuè配pèi朱zhū鸟niǎo，秩zhì礼lǐ自zì百bǎi王wáng。

　　歘chuā吸xī领lǐng地dì灵líng，鸿hóng洞dòng半bàn炎yán方fāng。

　　邦bāng家jiā用yòng祀sì典diǎn，在zài德dé非fēi馨xīn香xiāng。

　　巡xún守shǒu何hé寂jì寥liáo，有yǒu虞yú今jīn则zé亡wáng。

　　洎jì吾wú隘ài世shì网wǎng，行xíng迈mài越yuè潇xiāo湘xiāng。

　　渴kě日rì绝jué壁bì出chū，漾yàng舟zhōu清qīng光guāng旁páng。

　　祝zhù融róng五wǔ峯fēng尊zūn，峯fēng峯fēng次cì低dī昴mǎo。

　　紫zǐ盖gài独dú不bù朝cháo，争zhēng长zhǎng嶫yè相xiāng望wàng。

　　恭gōng闻wén魏wèi夫fū人rén，羣qún仙xiān夹jiā翱áo翔xiáng。

　　有yǒu时shí五wǔ峯fēng气qì，散sàn风fēng如rú飞fēi霜shuāng。

　　牵qiān迫pò限xiàn修xiū途tú，未wèi暇xiá杖zhàng崇chóng冈gāng。

　　归guī来lái觊jì命mìng驾jià，沐mù浴yù休xiū玉yù堂táng。

　　三sān叹tàn问wèn府fǔ主zhǔ，曷hé以yǐ赞zàn我wǒ皇huáng。

　　牲shēng璧bì忍rěn衰shuāi俗sú，神shén其qí思sī降jiàng祥xiáng。

　　译yì文wén

　　泰tài山shān到dào底dǐ怎zěn么me样yàng？在zài齐qí鲁lǔ大dà地dì上shàng，那nà青qīng翠cuì的de山shān色sè没méi有yǒu尽jǐn头tóu。

　　大dà自zì然rán把bǎ神shén奇qí秀xiù丽lì的de景jǐng色sè都dōu汇huì聚jù于yú泰tài山shān，山shān南nán和hé山shān北běi的de天tiān色sè被bèi分fēn割gē为wèi一yī明míng一yī暗àn两liǎng部bù分fēn。

　　冉rǎn冉rǎn升shēng起qǐ的de云yún霞xiá荡dàng涤dí我wǒ的de心xīn灵líng，睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng追zhuī踪zōng那nà暮mù归guī的de鸟niǎo儿ér隐yǐn入rù山shān林lín，眼yǎn角jiǎo好hǎo像xiàng要yào裂liè开kāi一yī样yàng。

　　一yī定dìng要yào登dēng上shàng泰tài山shān的de最zuì高gāo峰fēng，俯fǔ瞰kàn那nà众zhòng山shān，而ér众zhòng山shān在zài我wǒ眼yǎn中zhōng是shì多duō么me的de渺miǎo小xiǎo。

　　当dāng人rén登dēng上shàng山shān的de绝jué顶dǐng，就jiù会huì把bǎ周zhōu围wéi矮ǎi小xiǎo的de群qún山shān们men，一yī览lǎn无wú余yú。

　　西xī岳yuè高gāo耸sǒng似shì一yī位wèi德dé高gāo望wàng重zhòng的de老lǎo人rén，群qún峰fēng在zài其qí周zhōu围wéi则zé像xiàng他tā的de儿ér孙sūn。

　　怎zěn么me才cái能néng求qiú得dé仙xiān人rén杖zhàng，拄zhǔ着zhe它tā登dēng上shàng华huá山shān去qù玉yù女nǚ祠cí呢ne？

　　可kě进jìn了le车chē箱xiāng谷gǔ就jiù难nán以yǐ回huí归guī了le，而ér山shān峰fēng像xiàng通tōng天tiān的de箭jiàn尾wěi直zhí抵dǐ天tiān门mén，难nán以yǐ登dēng爬pá。

　　稍shāo稍shāo等děng待dài天tiān气qì转zhuǎn凉liáng后hòu，登dēng上shàng山shān顶dǐng去qù，看kàn山shān本běn貌mào。

　　传chuán说shuō南nán岳yuè有yǒu朱zhū雀què，从cóng百bǎi代dài以yǐ前qián的de帝dì王wáng开kāi始shǐ，就jiù有yǒu为wèi岳yuè分fēn上shàng下xià之zhī礼lǐ。

　　在zài大dà半bàn广guǎng阔kuò的de南nán方fāng之zhī地dì祀sì岳yuè时shí，迅xùn速sù吸xī取qǔ天tiān地dì灵líng气qì。

　　朝cháo廷tíng对duì衡héng山shān施shī以yǐ祭jì祀sì之zhī典diǎn，但dàn治zhì理lǐ国guó家jiā在zài于yú德dé政zhèng而ér不bù是shì烧shāo香xiāng点diǎn蜡là。

　　巡xún视shì地dì方fāng祭jì祀sì南nán岳yuè，何hé等děng寂jì寥liáo，当dāng年nián的de先xiān人rén已yǐ早zǎo离lí去qù。

　　我wǒ身shēn受shòu世shì俗sú的de法fǎ礼lǐ教jiào德dé的de阻zǔ碍ài，现xiàn在zài终zhōng于yú越yuè潇xiāo湘xiāng，来lái到dào衡héng山shān了le。

　　我wǒ终zhōng日rì或huò游yóu走zǒu于yú山shān崖yá峻jùn岭lǐng中zhōng，或huò在zài泛fàn起qǐ清qīng光guāng的de河hé上shàng泛fàn舟zhōu。

　　祝zhù融róng山shān极jí为wèi高gāo耸sǒng，山shān顶dǐng似shì乎hū直zhí触chù低dī处chù的de昴mǎo星xīng。

　　但dàn诸zhū峰fēng中zhōng唯wéi有yǒu紫zǐ盖gài山shān与yǔ华huá山shān不bù相xiāng上shàng下xià，似shì与yǔ华huá山shān争zhēng高gāo。

　　又yòu听tīng说shuō以yǐ前qián的de魏wèi夫fū人rén成chéng仙xiān后hòu与yǔ群qún仙xiān翱áo翔xiáng于yú华huá山shān之zhī空kōng。

　　有yǒu时shí群qún峰fēng顶dǐng上shàng的de气qì候hòu，刮guā起qǐ的de风fēng像xiàng飞fēi霜shuāng一yī样yàng。

　　走zǒu长zhǎng途tú的de时shí间jiān很hěn紧jǐn，没méi有yǒu时shí间jiān拄zhǔ着zhe杖zhàng爬pá上shàng高gāo崇chóng的de山shān岭lǐng。

　　登dēng完wán山shān后hòu，希xī望wàng立lì即jí下xià山shān，到dào休xiū玉yù堂táng去qù洗xǐ澡zǎo。

　　多duō次cì和hé郡jùn守shǒu对duì话huà，问wèn他tā这zhè怎zěn会huì有yǒu这zhè样yàng雄xióng伟wěi的de衡héng山shān？这zhè不bù得dé不bù咏yǒng赞zàn我wǒ皇huáng了le。

　　祭jì祀sì用yòng的de玉yù忍rěn耐nài世shì间jiān之zhī俗sú，而ér用yòng于yú祭jì祀sì，但dàn神shén会huì因yīn此cǐ而ér降jiàng福fú人rén间jiān的de。

　　注zhù释shì

　　岱dài宗zōng：泰tài山shān亦yì名míng岱dài山shān或huò岱dài岳yuè，五wǔ岳yuè之zhī首shǒu，在zài今jīn山shān东dōng省shěng泰tài安ān市shì城chéng北běi。古gǔ代dài以yǐ泰tài山shān为wèi五wǔ岳yuè之zhī首shǒu，诸zhū山shān所suǒ宗zōng，故gù又yòu称chēng“岱dài宗zōng”。历lì代dài帝dì王wáng凡fán举jǔ行xíng封fēng禅chán大dà典diǎn，皆jiē在zài此cǐ山shān，这zhè里lǐ指zhǐ对duì泰tài山shān的de尊zūn称chēng。

　　夫fū：读dú“fú”。句jù首shǒu发fā语yǔ词cí，无wú实shí在zài意yì义yì，语yǔ气qì词cí，强qiáng调diào疑yí问wèn语yǔ气qì。

　　如rú何hé：怎zěn么me样yàng。

　　齐qí、鲁lǔ：古gǔ代dài齐qí鲁lǔ两liǎng国guó以yǐ泰tài山shān为wèi界jiè，齐qí国guó在zài泰tài山shān北běi，鲁lǔ国guó在zài泰tài山shān南nán。原yuán是shì春chūn秋qiū战zhàn国guó时shí代dài的de两liǎng个gè国guó名míng，在zài今jīn山shān东dōng境jìng内nèi，后hòu用yòng齐qí鲁lǔ代dài指zhǐ山shān东dōng地dì区qū。

　　青qīng未wèi了le：指zhǐ郁yù郁yù苍cāng苍cāng的de山shān色sè无wú边biān无wú际jì，浩hào茫máng浑hún涵hán，难nán以yǐ尽jǐn言yán。青qīng：指zhǐ苍cāng翠cuì、翠cuì绿lǜ的de美měi好hǎo山shān色sè。未wèi了le：不bù尽jǐn，不bù断duàn。

　　造zào化huà：大dà自zì然rán。

　　钟zhōng：聚jù集jí。

　　神shén秀xiù：天tiān地dì之zhī灵líng气qì，神shén奇qí秀xiù美měi。

　　阴yīn阳yáng：阴yīn指zhǐ山shān的de北běi面miàn，阳yáng指zhǐ山shān的de南nán面miàn。这zhè里lǐ指zhǐ泰tài山shān的de南nán北běi。

　　割gē：分fēn。夸kuā张zhāng的de说shuō法fǎ。此cǐ句jù是shì说shuō泰tài山shān很hěn高gāo，在zài同tóng一yī时shí间jiān，山shān南nán山shān北běi判pàn若ruò早zǎo晨chén和hé晚wǎn上shàng。

　　昏hūn晓xiǎo：黄huáng昏hūn和hé早zǎo晨chén。极jí言yán泰tài山shān之zhī高gāo，山shān南nán山shān北běi因yīn之zhī判pàn若ruò清qīng晓xiǎo与yǔ黄huáng昏hūn，明míng暗àn迥jiǒng然rán不bù同tóng。

　　荡dàng胸xiōng：心xīn胸xiōng摇yáo荡dàng。

　　曾céng：同tóng“层céng”，重zhòng叠dié。

　　决jué眦zì（zì）：眦zì：眼yǎn角jiǎo。眼yǎn角jiǎo（几jǐ乎hū）要yào裂liè开kāi。这zhè是shì由yóu于yú极jí力lì张zhāng大dà眼yǎn睛jīng远yuǎn望wàng归guī鸟niǎo入rù山shān所suǒ致zhì。决jué：裂liè开kāi。

　　入rù：收shōu入rù眼yǎn底dǐ，即jí看kàn到dào。

　　会huì当dāng：终zhōng当dāng，定dìng要yào。

　　凌líng：登dēng上shàng。凌líng绝jué顶dǐng，即jí登dēng上shàng最zuì高gāo峰fēng。

　　小xiǎo：形xíng容róng词cí的de意yì动dòng用yòng法fǎ，意yì思sī为wèi“以yǐ……为wèi小xiǎo，认rèn为wèi……小xiǎo”。

　　崚léng嶒céng：高gāo耸sǒng突tū兀wù。

　　九jiǔ节jié杖zhàng：《刘liú根gēn外wài传chuán》：“汉hàn武wǔ登dēng少shǎo室shì，见jiàn一yī女nǚ子zi以yǐ九jiǔ节jié杖zhàng仰yǎng指zhǐ日rì，闭bì左zuǒ目mù，东dōng方fāng朔shuò曰yuē：‘此cǐ食shí日rì精jīng者zhě。’”《真zhēn诰gào》：“杨yáng羲xī梦mèng蓬péng莱lái仙xiān翁wēng，拄zhǔ赤chì九jiǔ节jié杖zhàng而ér视shì白bái龙lóng。”

　　玉yù女nǚ洗xǐ头tóu盆pén：《集jí仙xiān录lù》：“明míng星xīng玉yù女nǚ，居jū华huá山shān，服fú玉yù浆jiāng，白bái日rì升shēng天tiān，祠cí前qián有yǒu五wǔ石shí白bái，号hào玉yù女nǚ洗xǐ头tóu盆pén。其qí水shuǐ碧bì绿lǜ澄chéng彻chè，雨yǔ不bù加jiā溢yì，旱hàn不bù减jiǎn耗hào。祠cí有yǒu玉yù女nǚ马mǎ一yī匹pǐ。”

　　车chē箱xiāng入rù谷gǔ：《太tài平píng寰huán宇yǔ记jì》：“车chē箱xiāng谷gǔ，一yī名míng车chē水shuǐ涡wō，在zài华huá阴yīn县xiàn西xī南nán二èr十shí五wǔ里lǐ，深shēn不bù可kě测cè。祈qí雨yǔ者zhě以yǐ石shí投tóu之zhī，中zhōng有yǒu一yī鸟niǎo飞fēi出chū，应yīng时shí获huò雨yǔ。”

　　箭jiàn栝guā：箭jiàn的de末mò端duān。

　　白bái帝dì：中zhōng国guó古gǔ代dài神shén话huà中zhōng的de五wǔ天tiān帝dì之zhī一yī，古gǔ代dài指zhǐ西xī方fāng之zhī神shén。

　　朱zhū鸟niǎo：这zhè里lǐ指zhǐ四sì灵líng之zhī一yī的de南nán方fāng朱zhū雀què。

　　秩zhì礼lǐ：古gǔ代dài辨biàn上shàng下xià﹑贵guì贱jiàn之zhī礼lǐ。

　　自zì百bǎi王wáng：从cóng百bǎi代dài以yǐ前qián的de帝dì王wáng开kāi始shǐ。自zì，从cóng……开kāi始shǐ。

　　歘chuā（xū）吸xī领lǐng地dì灵líng：指zhǐ祀sì岳yuè时shí迅xùn速sù吸xī取qǔ天tiān地dì灵líng气qì。歘chuā，快kuài速sù。

　　鸿hóng洞dòng：这zhè里lǐ是shì广guǎng阔kuò之zhī意yì。

　　炎yán方fāng：泛fàn指zhǐ南nán方fāng炎yán热rè地dì区qū。

　　邦bāng家jiā：国guó家jiā。

　　祀sì典diǎn：祭jì祀sì的de仪yí礼lǐ。

　　馨xīn香xiāng：这zhè里lǐ指zhǐ燃rán烧shāo香xiāng蜡là飘piāo出chū的de香xiāng气qì。

　　巡xún守shǒu：天tiān子zi出chū行xíng，视shì察chá邦bāng国guó州zhōu郡jùn。

　　有yǒu虞yú（yú）：上shàng古gǔ有yǒu虞yú部bù落luò，这zhè里lǐ指zhǐ古gǔ代dài居jū民mín。

　　洎jì（jì）：到dào，及jí。

　　世shì网wǎng：比bǐ喻yù社shè会huì上shàng法fǎ律lǜ礼lǐ教jiào、伦lún理lǐ道dào德dé对duì人rén的de束shù缚fù。

　　行xíng迈mài：远yuǎn行xíng。

　　潇xiāo湘xiāng：潇xiāo水shuǐ和hé湘xiāng水shuǐ，指zhǐ南nán方fāng之zhī地dì。

　　渴kě日rì：尽jǐn日rì，终zhōng日rì。

　　绝jué壁bì：极jí陡dǒu峭qiào不bù能néng攀pān援yuán的de山shān崖yá。

　　漾yàng舟zhōu：泛fàn舟zhōu。

　　清qīng光guāng：清qīng亮liàng的de光guāng辉huī。

　　祝zhù融róng：指zhǐ祝zhù融róng山shān。

　　峯fēng（fēng）峯fēng次cì低dī昴mǎo（mǎo）：山shān峰fēng高gāo耸sǒng直zhí触chù昴mǎo星xīng。这zhè里lǐ是shì夸kuā张zhāng的de写xiě法fǎ。峯fēng峯fēng：这zhè里lǐ是shì很hěn高gāo之zhī意yì。昴mǎo，星xīng宿sù名míng，二èr十shí八bā宿sù之zhī一yī。

　　紫zǐ盖gài：指zhǐ紫zǐ盖gài山shān。

　　嶫yè（yè）：高gāo耸sǒng。

　　羣qún仙xiān：群qún仙xiān，众zhòng仙xiān。

　　牵qiān迫pò：很hěn紧jǐn迫pò。

　　修xiū途tú：长zhǎng途tú。

　　未wèi暇xiá：没méi有yǒu时shí间jiān顾gù及jí。

　　杖zhàng崇chóng冈gāng：拄zhǔ着zhe拐guǎi杖zhàng登dēng高gāo山shān。杖zhàng，拄zhǔ着zhe（拐guǎi杖zhàng），这zhè里lǐ用yòng作zuò动dòng词cí。

　　命mìng驾jià：命mìng人rén驾jià车chē马mǎ。谓wèi立lì即jí动dòng身shēn。

　　府fǔ主zhǔ：指zhǐ州zhōu郡jùn长zhǎng官guān。

　　曷hé（hé）以yǐ：怎zěn么me能néng。

　　牲shēng璧bì：即jí牲shēng玉yù，供gōng祭jì祀sì用yòng的de牺xī牲shēng和hé玉yù器qì。

　　衰shuāi俗sú：衰shuāi败bài的de世shì俗sú。

　　第dì一yī首shǒu

　　这zhè首shǒu诗shī是shì杜dù甫fǔ青qīng年nián时shí代dài的de作zuò品pǐn，充chōng满mǎn了le诗shī人rén青qīng年nián时shí代dài的de浪làng漫màn与yǔ激jī情qíng。全quán诗shī没méi有yǒu一yī个gè“望wàng”字zì，却què紧jǐn紧jǐn围wéi绕rào诗shī题tí“望wàng岳yuè”的de“望wàng”字zì着zhe笔bǐ，由yóu远yuǎn望wàng到dào近jìn望wàng，再zài到dào凝níng望wàng，最zuì后hòu是shì俯fǔ望wàng。诗shī人rén描miáo写xiě了le泰tài山shān雄xióng伟wěi磅bàng礴bó的de气qì象xiàng，抒shū发fā了le自zì己jǐ勇yǒng于yú攀pān登dēng，傲ào视shì一yī切qiè的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì，洋yáng溢yì着zhe蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de朝cháo气qì。

　　首shǒu句jù“岱dài宗zōng夫fū如rú何hé？”写xiě乍zhà一yī望wàng见jiàn泰tài山shān时shí，高gāo兴xìng得dé不bù知zhī怎zěn样yàng形xíng容róng才cái好hǎo的de那nà种zhǒng揣chuāi摹mó劲jìn和hé惊jīng叹tàn仰yǎng慕mù之zhī情qíng，非fēi常cháng传chuán神shén。岱dài是shì泰tài山shān的de别bié名míng，因yīn居jū五wǔ岳yuè之zhī首shǒu，故gù尊zūn为wèi岱dài宗zōng。“夫fū如rú何hé”，就jiù是shì“到dào底dǐ怎zěn么me样yàng呢ne？”“夫fū”字zì在zài古gǔ文wén中zhōng通tōng常cháng是shì用yòng于yú句jù首shǒu的de语yǔ气qì助zhù词cí，这zhè里lǐ把bǎ它tā融róng入rù诗shī句jù中zhōng，是shì个gè新xīn创chuàng，很hěn别bié致zhì。这zhè个gè“夫fū”字zì，虽suī无wú实shí在zài意yì义yì，却què少shǎo它tā不bù得dé，所suǒ谓wèi“传chuán神shén写xiě照zhào，正zhèng在zài阿ā堵dǔ中zhōng”。可kě谓wèi匠jiàng心xīn独dú具jù。

　　接jiē下xià来lái“齐qí鲁lǔ青qīng未wèi了le”一yī句jù，是shì经jīng过guò一yī番fān揣chuāi摹mó后hòu得dé出chū的de答dá案àn。它tā没méi有yǒu从cóng海hǎi拔bá角jiǎo度dù单dān纯chún形xíng容róng泰tài山shān之zhī高gāo，也yě不bù是shì像xiàng谢xiè灵líng运yùn《泰tài山shān吟yín》那nà样yàng用yòng“崔cuī崒zú刺cì云yún天tiān”这zhè类lèi一yī般bān化huà的de语yǔ言yán来lái形xíng容róng，而ér是shì别bié出chū心xīn裁cái地dì写xiě出chū自zì己jǐ的de体tǐ验yàn──在zài古gǔ代dài齐qí鲁lǔ两liǎng大dà国guó的de国guó境jìng外wài还hái能néng望wàng见jiàn远yuǎn远yuǎn横héng亘gèn在zài那nà里lǐ的de泰tài山shān，以yǐ距jù离lí之zhī远yuǎn来lái烘hōng托tuō出chū泰tài山shān之zhī高gāo。泰tài山shān之zhī南nán为wèi鲁lǔ，泰tài山shān之zhī北běi为wèi齐qí，所suǒ以yǐ这zhè一yī句jù描miáo写xiě出chū的de地dì理lǐ特tè点diǎn，在zài写xiě其qí他tā山shān岳yuè时shí不bù能néng挪nuó用yòng。明míng代dài莫mò如rú忠zhōng《登dēng东dōng郡jùn望wàng岳yuè楼lóu》特tè别bié提tí出chū这zhè句jù诗shī，并bìng认rèn为wèi无wú人rén能néng继jì。

　　“造zào化huà钟zhōng神shén秀xiù，阴yīn阳yáng割gē昏hūn晓xiǎo”两liǎng句jù，写xiě近jìn望wàng中zhōng所suǒ见jiàn泰tài山shān的de神shén奇qí秀xiù丽lì和hé巍wēi峨é高gāo大dà的de形xíng象xiàng，是shì上shàng句jù“青qīng未wèi了le”的de注zhù脚jiǎo。一yī个gè“钟zhōng”宇yǔ把bǎ天tiān地dì万wàn物wù一yī下xià写xiě活huó了le，整zhěng个gè大dà自zì然rán如rú此cǐ有yǒu情qíng致zhì，把bǎ神shén奇qí和hé秀xiù美měi都dōu给gěi了le泰tài山shān。山shān前qián向xiàng日rì的de一yī面miàn为wèi“阳yáng”，山shān后hòu背bèi日rì的de一yī面miàn为wèi“阴yīn”（山shān南nán水shuǐ北běi为wèi“阳yáng”，山shān北běi水shuǐ南nán为wèi阴yīn），由yóu于yú山shān高gāo，天tiān色sè的de一yī昏hūn一yī晓xiǎo被bèi割gē于yú山shān的de阴yīn、阳yáng面miàn，所suǒ以yǐ说shuō“割gē昏hūn晓xiǎo”。这zhè本běn是shì十shí分fēn正zhèng常cháng的de自zì然rán现xiàn象xiàng，可kě诗shī人rén妙miào笔bǐ生shēng花huā，用yòng一yī个gè“割gē”字zì，则zé写xiě出chū了le高gāo大dà的de泰tài山shān一yī种zhǒng主zhǔ宰zǎi的de力lì量liàng，这zhè力lì量liàng不bù是shì别bié的de，泰tài山shān以yǐ其qí高gāo度dù将jiāng山shān南nán山shān北běi的de阳yáng光guāng割gē断duàn，形xíng成chéng不bù同tóng的de景jǐng观guān，突tū出chū泰tài山shān遮zhē天tiān蔽bì日rì的de形xíng象xiàng。这zhè里lǐ诗shī人rén此cǐ用yòng笔bǐ使shǐ静jìng止zhǐ的de泰tài山shān顿dùn时shí充chōng满mǎn了le雄xióng浑hún的de力lì量liàng，而ér那nà种zhǒng“语yǔ不bù惊jīng人rén死sǐ不bù休xiū”的de创chuàng作zuò风fēng格gé，也yě在zài此cǐ得dé到dào显xiǎn现xiàn。

　　“荡dàng胸xiōng生shēng曾céng云yún，决jué眦zì入rù归guī鸟niǎo”两liǎng句jù，是shì写xiě细xì望wàng。见jiàn山shān中zhōng云yún气qì层céng出chū不bù穷qióng，故gù心xīn胸xiōng亦yì为wèi之zhī荡dàng漾yàng。“决jué眦zì”二èr字zì尤yóu为wèi为wèi传chuán神shén，生shēng动dòng地dì体tǐ现xiàn了le诗shī人rén在zài这zhè神shén奇qí缥piāo缈miǎo的de景jǐng观guān而ér前qián像xiàng着zhe了le迷mí似shì的de，想xiǎng把bǎ这zhè一yī切qiè看kàn个gè够gòu，看kàn个gè明míng白bái，因yīn而ér使shǐ劲jìn地dì睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng张zhāng望wàng，故gù感gǎn到dào眼yǎn眶kuàng有yǒu似shì决jué裂liè。这zhè情qíng景jǐng使shǐ泰tài山shān迷mí人rén的de景jǐng色sè表biǎo现xiàn得dé更gèng为wèi形xíng象xiàng鲜xiān明míng。“归guī鸟niǎo”是shì投tóu林lín还hái巢cháo的de鸟niǎo，可kě知zhī时shí已yǐ薄báo暮mù，诗shī人rén还hái在zài望wàng。其qí中zhōng蕴yùn藏cáng着zhe诗shī人rén对duì祖zǔ国guó河hé山shān的de热rè爱ài和hé对duì祖zǔ国guó山shān河hé的de赞zàn美měi之zhī情qíng。

　　末mò句jù的de“会huì当dāng凌líng绝jué顶dǐng，一yī览lǎn众zhòng山shān小xiǎo”两liǎng句jù，写xiě诗shī人rén从cóng望wàng岳yuè产chǎn生shēng了le登dēng岳yuè的de想xiǎng法fǎ，体tǐ现xiàn了le中zhōng华huá民mín族zú自zì强qiáng不bù息xī的de仙xiān字zì精jīng神shén。此cǐ联lián号hào为wèi绝jué响xiǎng，再zài一yī次cì突tū出chū了le泰tài山shān的de高gāo峻jùn，写xiě出chū了le雄xióng视shì一yī切qiè的de雄xióng姿zī和hé气qì势shì，也yě表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén的de心xīn胸xiōng气qì魄pò。“会huì当dāng”是shì唐táng人rén口kǒu语yǔ，意yì即jí“一yī定dìng要yào”。如rú果guǒ把bǎ“会huì当dāng”解jiě作zuò“应yīng当dāng”，便biàn欠qiàn准zhǔn确què，神shén气qì索suǒ然rán。众zhòng山shān的de小xiǎo和hé高gāo大dà的de泰tài山shān进jìn行xíng对duì比bǐ，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén不bù怕pà困kùn难nán、敢gǎn于yú攀pān登dēng绝jué顶dǐng、俯fǔ视shì一yī切qiè的de雄xióng心xīn和hé气qì概gài。 这zhè正zhèng是shì杜dù甫fǔ能néng够gòu成chéng为wèi一yī个gè伟wěi大dà诗shī人rén的de关guān键jiàn所suǒ在zài， 也yě是shì一yī切qiè有yǒu所suǒ作zuò为wèi的de人rén们men所suǒ不bù可kě缺quē少shǎo的de。 这zhè就jiù是shì这zhè两liǎng句jù诗shī一yī直zhí为wèi人rén们men所suǒ传chuán诵sòng的de原yuán因yīn。正zhèng因yīn为wèi泰tài山shān的de崇chóng高gāo伟wěi大dà不bù仅jǐn是shì自zì然rán的de也yě是shì人rén文wén的de，所suǒ以yǐ登dēng上shàng的de极jí顶dǐng的de想xiǎng望wàng本běn身shēn，当dāng然rán也yě具jù备bèi了le双shuāng重zhòng的de含hán义yì。

　　全quán诗shī以yǐ诗shī题tí中zhōng的de“望wàng”字zì统tǒng摄shè全quán篇piān，句jù句jù写xiě望wàng岳yuè，但dàn通tōng篇piān并bìng无wú一yī个gè“望wàng”字zì，而ér能néng给gěi人rén以yǐ身shēn临lín其qí壕háo之zhī感gǎn，可kě见jiàn诗shī人rén的de谋móu篇piān布bù局jú和hé艺yì术shù构gòu思sī是shì精jīng妙miào奇qí绝jué的de。这zhè首shǒu诗shī寄jì托tuō虽suī然rán深shēn远yuǎn，但dàn通tōng篇piān只zhǐ见jiàn登dēng览lǎn名míng山shān之zhī兴xìng会huì，丝sī毫háo不bù见jiàn刻kè意yì比bǐ兴xìng之zhī痕hén迹jī。若ruò论lùn气qì骨gǔ峥zhēng嵘róng，体tǐ势shì雄xióng浑hún，更gèng以yǐ后hòu出chū之zhī作zuò难nán以yǐ企qǐ及jí。

　　第dì二èr首shǒu

　　咏yǒng华huá山shān一yī首shǒu，作zuò者zhě所suǒ写xiě的de华huá山shān亦yì同tóng样yàng雄xióng伟wěi。不bù过guò，与yǔ年nián青qīng时shí代dài一yī首shǒu相xiāng比bǐ，这zhè无wú疑yí是shì一yī首shǒu失shī意yì之zhī作zuò。自zì天tiān宝bǎo乱luàn来lái，作zuò者zhě饱bǎo历lì忧yōu患huàn方fāng得dé重zhòng返fǎn朝cháo廷tíng，而ér今jīn因yīn宰zǎi相xiāng房fáng琯guǎn败bài绩jī丧sàng师shī于yú陈chén涛tāo斜xié被bèi罚fá，抗kàng疏shū救jiù之zhī而ér获huò罪zuì被bèi贬biǎn。作zuò者zhě人rén至zhì中zhōng年nián，除chú了le官guān拜bài左zuǒ拾shí遗yí一yī年nián境jìng遇yù较jiào佳jiā，一yī直zhí极jí备bèi艰jiān辛xīn。因yīn此cǐ，诗shī中zhōng亦yì有yǒu流liú露lù出chū失shī意yì徬páng徨huáng之zhī感gǎn。作zuò者zhě发fā端duān“西xī岳yuè崚léng嶒céng竦sǒng处chù尊zūn，诸zhū峰fēng罗luó立lì似shì儿ér孙sūn”即jí写xiě华huá山shān崇chóng高gāo。作zuò者zhě虽suī然rán极jí欲yù登dēng山shān，但dàn“安ān得dé仙xiān人rén九jiǔ节jié杖zhàng”一yī句jù“安ān得dé”二èr字zì诘jí问wèn，已yǐ表biǎo明míng了le作zuò者zhě之zhī愿yuàn难nán以yǐ实shí现xiàn。这zhè好hǎo比bǐ作zuò者zhě欲yù要yào报bào国guó，却què总zǒng是shì报bào国guó无wú门mén，无wú可kě奈nài何hé的de心xīn情qíng。“车chē箱xiāng入rù谷gǔ无wú归guī路lù，箭jiàn栝guā通tōng天tiān有yǒu一yī门mén”两liǎng句jù写xiě作zuò者zhě仰yǎng望wàng之zhī余yú，预yù计jì攀pān登dēng之zhī路lù。不bù过guò这zhè始shǐ终zhōng并bìng未wèi实shí行xíng，只zhǐ是shì作zuò者zhě在zài望wàng岳yuè时shí的de盘pán算suàn，藉jí以yǐ自zì我wǒ安ān慰wèi而ér已yǐ。情qíng况kuàng一yī如rú作zuò者zhě纵zòng有yǒu一yī腔qiāng抱bào负fù理lǐ想xiǎng，却què只zhǐ能néng空kōng自zì盘pán算suàn，无wú法fǎ行xíng之zhī于yú世shì。最zuì后hòu，本běn诗shī以yǐ“稍shāo待dài西xī风fēng凉liáng冷lěng后hòu，高gāo寻xún白bái帝dì问wèn真zhēn源yuán。”作zuò结jié，作zuò者zhě宦huàn途tú的de坎kǎn坷kě更gèng是shì可kě见jiàn。现xiàn实shí环huán境jìng的de不bù顺shùn，使shǐ得dé作zuò者zhě产chǎn生shēng了le厌yàn倦juàn宦huàn途tú之zhī情qíng，期qī望wàng于yú热rè闹nào中zhōng寻xún得dé凉liáng冷lěng以yǐ自zì疗liáo创chuàng痛tòng。以yǐ华huá山shān之zhī顶dǐng比bǐ白bái帝dì之zhī居jū，更gèng表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě自zì感gǎn理lǐ想xiǎng无wú可kě实shí现xiàn的de失shī意yì徬páng徨huáng。

　　第dì三sān首shǒu

　　咏yǒng衡héng山shān的de《望wàng岳yuè》写xiě于yú作zuò者zhě晚wǎn暮mù之zhī年nián，首shǒu尾wěi抒shū发fā议yì论lùn，中zhōng间jiān写xiě景jǐng叙xù事shì。“南nán岳yuè配pèi朱zhū鸟niǎo，秩zhì礼lǐ自zì百bǎi王wáng。欻chuā吸xī领lǐng地dì灵líng，鸿hóng洞dòng半bàn炎yán方fāng”几jǐ句jù写xiě历lì代dài帝dì王wáng皆jiē设shè职zhí官guān崇chóng礼lǐ衡héng山shān。“在zài德dé非fēi馨xīn香xiāng”句jù，寓yù有yǒu讽fěng喻yù之zhī意yì，以yǐ微wēi婉wǎn之zhī词cí道dào出chū，劝quàn勉miǎn君jūn主zhǔ要yào以yǐ德dé治zhì国guó。九jiǔ、十shí两liǎng句jù，作zuò者zhě叙xù自zì己jǐ因yīn世shì乱luàn所suǒ驱qū投tóu奔bēn南nán国guó，所suǒ以yǐ有yǒu望wàng岳yuè的de机jī会huì。接jiē下xià来lái自zì“渴kě日rì绝jué壁bì出chū”至zhì“散sàn风fēng如rú飞fēi霜shuāng”写xiě衡héng山shān景jǐng色sè，乃nǎi全quán篇piān中zhōng心xīn所suǒ在zài。最zuì后hòu以yǐ祀sì岳yuè之zhī意yì作zuò结jié，呼hū应yīng起qǐ笔bǐ“秩zhì礼lǐ”。而ér“曷hé以yǐ赞zàn我wǒ皇huáng”一yī句jù，杜dù甫fǔ爱ài国guó之zhī心xīn，强qiáng烈liè地dì洋yáng溢yì于yú字zì里lǐ行xíng间jiān。这zhè首shǒu《望wàng岳yuè》通tōng篇piān皆jiē流liú露lù着zhe作zuò者zhě忠zhōng君jūn爱ài国guó的de情qíng怀huái，即jí使shǐ飘piāo泊pō江jiāng湖hú，仍réng是shì关guān心xīn朝cháo政zhèng，无wú日rì或huò忘wàng。

　　总zǒng结jié

　　三sān首shǒu《望wàng岳yuè》旨zhǐ趣qù、风fēng格gé的de不bù同tóng，恰qià好hǎo能néng代dài表biǎo杜dù甫fǔ在zài青qīng年nián、中zhōng年nián、暮mù年nián三sān个gè时shí期qī的de心xīn态tài。咏yǒng泰tài山shān的de《望wàng岳yuè》表biǎo现xiàn的de是shì一yī种zhǒng积jī极jí用yòng世shì的de思sī想xiǎng，代dài表biǎo杜dù甫fǔ青qīng年nián时shí期qī光guāng芒máng四sì射shè，积jī极jí进jìn取qǔ的de人rén生shēng，因yīn而ér予yǔ人rén雄xióng奇qí壮zhuàng阔kuò的de感gǎn觉jué，全quán诗shī形xíng成chéng了le遒qiú劲jìn峻jùn洁jié、气qì魄pò雄xióng放fàng的de风fēng格gé；咏yǒng华huá山shān一yī首shǒu流liú露lù作zuò者zhě宦huàn途tú失shī意yì，报bào国guó无wú门mén之zhī情qíng，代dài表biǎo杜dù甫fǔ中zhōng年nián时shí期qī失shī徨huáng，动dòng极jí思sī静jìng的de人rén生shēng，此cǐ诗shī因yīn而ér显xiǎn得dé委wěi婉wǎn曲qū折zhé，沉chén郁yù顿dùn挫cuò；咏yǒng衡héng山shān的de《望wàng岳yuè》即jí或huò是shì有yǒu所suǒ讽fěng喻yù，代dài表biǎo杜dù甫fǔ晚wǎn年nián时shí期qī内nèi敛liǎn安ān命mìng，与yǔ人rén为wèi善shàn的de人rén生shēng。从cóng中zhōng可kě稍shāo得dé杜dù甫fǔ思sī想xiǎng转zhuǎn变biàn的de轨guǐ迹jī。不bù过guò，无wú论lùn他tā的de心xīn态tài如rú何hé改gǎi变biàn，有yǒu一yī点diǎn始shǐ终zhōng是shì相xiāng同tóng的de，那nà就jiù是shì他tā的de忠zhōng君jūn爱ài国guó之zhī心xīn了le。青qīng年nián时shí杜dù甫fǔ想xiǎng要yào为wèi国guó出chū力lì，中zhōng年nián时shí他tā虽suī不bù得dé意yì，却què仍réng有yǒu报bào国guó之zhī思sī，晚wǎn年nián时shí他tā念niàn兹zī在zài兹zī仍réng是shì君jūn主zhǔ与yǔ朝cháo政zhèng。

　　开kāi元yuán二èr十shí四sì年nián（736），二èr十shí四sì岁suì的de诗shī人rén开kāi始shǐ过guò一yī种zhǒng不bù羁jī的de漫màn游yóu生shēng活huó。作zuò者zhě北běi游yóu齐qí、赵zhào（今jīn河hé南nán、河hé北běi、山shān东dōng等děng地dì），第dì一yī首shǒu诗shī就jiù是shì在zài漫màn游yóu途tú中zhōng所suǒ作zuò。第dì二èr首shǒu诗shī作zuò于yú作zuò者zhě中zhōng年nián时shí，宰zǎi相xiāng房fáng琯guǎn败bài绩jī丧sàng师shī于yú陈chén涛tāo斜xié被bèi罚fá，抗kàng疏shū救jiù之zhī而ér获huò罪zuì被bèi贬biǎn而ér满mǎn是shì失shī意yì。第dì三sān首shǒu作zuò于yú作zuò者zhě暮mù年nián。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。