浪淘沙·云藏鹅湖山(lang tao sha yun cang e hu shan)

　　台tái上shàng凭píng栏lán干gàn，犹yóu怯qiè春chūn寒hán。被bèi谁shuí偷tōu了le最zuì高gāo山shān？将jiāng谓wèi六liù丁dīng移yí取qǔ去qù，不bù在zài人rén间jiān。

　　却què是shì晓xiǎo云yún闲xián，特tè地dì遮zhē拦lán。与yǔ天tiān一yī样yàng白bái漫màn漫màn。喜xǐ得dé东dōng风fēng收shōu卷juǎn尽jǐn，依yī旧jiù追zhuī还hái。

　　译yì文wén

　　我wǒ站zhàn在zài观guān景jǐng台tái倚yǐ着zhe栏lán杆gān观guān赏shǎng鹅é湖hú山shān，春chūn天tiān的de寒hán意yì还hái让ràng人rén心xīn生shēng怯qiè意yì。放fàng眼yǎn望wàng去qù，啊a！是shì谁shuí把bǎ最zuì高gāo的de山shān峰fēng偷tōu走zǒu了le？难nán道dào是shì神shén仙xiān将jiāng它tā移yí到dào了le天tiān上shàng么me？

　　原yuán来lái是shì云yún彩cǎi闲xián来lái无wú事shì，故gù意yì将jiāng它tā给gěi遮zhē住zhù了le啊a！让ràng它tā就jiù像xiàng天tiān空kōng一yī样yàng白bái茫máng茫máng一yī片piàn。还hái好hǎo东dōng风fēng吹chuī来lái，将jiāng山shān原yuán样yàng的de追zhuī回huí来lái了le。

　　注zhù释shì

　　鹅é湖hú山shān在zài今jīn江jiāng西xī省shěng上shàng饶ráo市shì铅qiān山shān县xiàn境jìng内nèi。

　　章zhāng谦qiān亨hēng（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng）字zì牧mù叔shū，一yī字zì牧mù之zhī，吴wú兴xìng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu）人rén。绍shào定dìng间jiān，为wèi铅qiān山shān令lìng，为wèi政zhèng宽kuān平píng，人rén称chēng生shēng佛fú，家jiā置zhì像xiàng而ér祀sì，勒lēi石shí章zhāng岩yán，以yǐ志zhì不bù忘wàng。历lì官guān京jīng西xī路lù提tí举jǔ常cháng平píng茶chá盐yán。嘉jiā熙xī二èr年nián（1238），除chú直zhí秘mì阁gé，为wèi浙zhè东dōng提tí刑xíng，兼jiān知zhī衢qú州zhōu。

　　六liù丁dīng：　认rèn为wèi六liù丁dīng(丁dīng卯mǎo、丁dīng巳sì、丁dīng未wèi、丁dīng酉yǒu、丁dīng亥hài、丁dīng丑chǒu)为wèi阴yīn神shén，为wèi天tiān帝dì所suǒ役yì使shǐ；道dào士shì则zé可kě用yòng符fú箓lù召zhào请qǐng，以yǐ供gōng驱qū使shǐ，道dào教jiào中zhōng的de火huǒ神shén。

　　这zhè阕què词cí，给gěi人rén印yìn象xiàng最zuì深shēn的de当dāng是shì它tā的de构gòu思sī。“云yún藏cáng鹅é湖hú山shān”本běn是shì极jí平píng常cháng的de自zì然rán现xiàn象xiàng，但dàn出chū现xiàn在zài作zuò者zhě笔bǐ下xià，劈pī头tóu就jiù是shì“被bèi谁shuí偷tōu了le最zuì高gāo山shān？将jiāng谓wèi六liù丁dīng移yí取qǔ去qù，不bù在zài人rén间jiān。”山shān被bèi偷tōu，已yǐ是shì相xiāng当dāng新xīn奇qí，何hé况kuàng又yòu具jù体tǐ怀huái疑yí到dào六liù丁dīng（道dào教jiào神shén名míng，火huǒ神shén）身shēn上shàng，这zhè就jiù更gèng加jiā生shēng动dòng。一yī个gè极jí普pǔ通tōng的de题tí材cái，经jīng这zhè么me一yī构gòu思sī，便biàn立lì觉jué妙miào趣qù横héng生shēng。上shàng半bàn阕què说shuō山shān已yǐ不bù在zài人rén间jiān，这zhè当dāng然rán是shì故gù作zuò的de幻huàn想xiǎng，新xīn巧qiǎo一yī些xiē也yě许xǔ并bìng不bù足zú怪guài。可kě是shì下xià半bàn阕què说shuō破pò山shān被bèi云yún遮zhē的de真zhēn象xiàng以yǐ后hòu，仍réng然rán具jù有yǒu无wú穷qióng的de趣qù味wèi，这zhè是shì因yīn为wèi作zuò者zhě同tóng样yàng采cǎi取qǔ了le“直zhí意yì曲qū一yī层céng说shuō”的de手shǒu法fǎ。本běn来lái是shì云yún遮zhē山shān，词cí中zhōng却què说shuō“晓xiǎo云yún闲xián”，“特tè地dì遮zhē拦lán”；本běn来lái是shì风fēng吹chuī云yún散sàn，山shān岳yuè重zhòng现xiàn，词cí中zhōng却què说shuō“喜xǐ得dé东dōng风fēng收shōu卷juǎn尽jǐn，依yī旧jiù追zhuī还hái。”这zhè里lǐ，晓xiǎo云yún和hé东dōng风fēng同tóng六liù丁dīng神shén一yī样yàng具jù有yǒu生shēng命mìng，而ér且qiě如rú若ruò不bù去qù“追zhuī还hái”，山shān还hái会huì再zài次cì被bèi偷tōu去qù。艺yì术shù之zhī不bù同tóng于yú说shuō教jiào，原yuán因yīn之zhī一yī就jiù在zài于yú它tā是shì具jù有yǒu趣qù味wèi性xìng的de精jīng神shén产chǎn品pǐn；人rén们men之zhī所suǒ以yǐ能néng从cóng艺yì术shù品pǐn那nà里lǐ得dé到dào娱yú乐lè和hé享xiǎng受shòu，一yī定dìng程chéng度dù上shàng也yě是shì由yóu于yú它tā有yǒu趣qù味wèi。本běn篇piān的de作zuò者zhě章zhāng谦qiān亨hēng“尝cháng为wèi浙zhè东dōng宪xiàn，风fēng采cǎi为wèi一yī时shí所suǒ称chēng，然rán蕴yùn藉jí滑huá稽jī，不bù同tóng流liú俗sú”（《绝jué妙miào好hǎo词cí笺jiān续xù钞chāo》）。这zhè种zhǒng独dú特tè的de个gè性xìng，帮bāng助zhù作zuò者zhě从cóng人rén们men司sī空kōng见jiàn惯guàn的de题tí材cái中zhōng发fā现xiàn情qíng趣qù，并bìng用yòng幽yōu默mò生shēng动dòng的de语yǔ言yán表biǎo现xiàn出chū来lái，因yīn而ér使shǐ词cí篇piān具jù有yǒu强qiáng烈liè的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。

　　当dāng然rán，风fēng趣qù不bù是shì艺yì术shù的de根gēn本běn目mù的de。艺yì术shù美měi应yīng当dāng是shì对duì生shēng活huó美měi质zhì的de表biǎo现xiàn。拿ná这zhè首shǒu词cí来lái说shuō，它tā的de魅mèi力lì的de根gēn本běn所suǒ在zài，乃nǎi是shì对duì“云yún藏cáng鹅é湖hú山shān”这zhè一yī美měi景jǐng的de描miáo绘huì。只zhǐ是shì作zuò者zhě的de手shǒu法fǎ过guò于yú巧qiǎo妙miào，全quán篇piān虽suī然rán没méi有yǒu正zhèng面miàn描miáo写xiě鹅é湖hú山shān之zhī秀xiù美měi，但dàn经jīng过guò仔zǐ细xì品pǐn味wèi，你nǐ不bù仅jǐn能néng看kàn到dào山shān美měi，而ér且qiě还hái能néng看kàn到dào云yún美měi。首shǒu先xiān，作zuò者zhě在zài“犹yóu怯qiè春chūn寒hán”的de时shí节jié，冒mào着zhe清qīng晨chén的de凉liáng气qì去qù“台tái上shàng凭píng栏lán干gàn”，自zì然rán是shì由yóu于yú此cǐ时shí的de鹅é湖hú山shān最zuì美měi。这zhè里lǐ作zuò者zhě没méi有yǒu直zhí说shuō山shān美měi，但dàn他tā的de情qíng趣qù与yǔ追zhuī求qiú本běn身shēn就jiù是shì一yī种zhǒng暗àn示shì，引yǐn导dǎo着zhe读dú者zhě对duì鹅é湖hú山shān产chǎn生shēng无wú限xiàn的de向xiàng往wǎng。其qí次cì，六liù丁dīng、晓xiǎo云yún、东dōng风fēng都dōu是shì优yōu美měi的de，而ér设shè想xiǎng出chū的de偷tōu、移yí取qǔ、收shōu卷juǎn、追zhuī还hái等děng情qíng节jié也yě如rú神shén话huà一yī样yàng美měi丽lì动dòng人rén。再zài说shuō，人rén冒mào着zhe春chūn寒hán去qù看kàn山shān，不bù料liào山shān却què被bèi六liù丁dīng“偷tōu取qǔ”，最zuì后hòu才cái有yǒu东dōng风fēng追zhuī还hái——人rén、神shén、云yún、风fēng形xíng成chéng你nǐ争zhēng我wǒ夺duó的de热rè闹nào场chǎng面miàn，当dāng然rán也yě是shì因yīn为wèi鹅é湖hú山shān太tài美měi的de缘yuán故gù。最zuì后hòu，字zì面miàn的de表biǎo现xiàn虽suī然rán着zhe墨mò较jiào淡dàn，但dàn也yě不bù是shì一yī点diǎn没méi有yǒu。比bǐ如rú“与yǔ天tiān一yī样yàng白bái漫màn漫màn”描miáo写xiě无wú边biān的de云yún海hǎi，就jiù给gěi人rén以yǐ美měi的de视shì觉jué享xiǎng受shòu。再zài如rú“春chūn”日rì的de时shí令lìng，“晓xiǎo”间jiān的de风fēng光guāng，也yě都dōu使shǐ“云yún藏cáng鹅é湖hú山shān”显xiǎn得dé更gèng美měi。

　　辛xīn弃qì疾jí闲xián居jū期qī思sī村cūn时shí作zuò有yǒu《玉yù楼lóu春chūn》词cí戏xì赋fù云yún山shān云yún：“何hé人rén半bàn夜yè推tuī山shān去qù？四sì面miàn浮fú云yún猜cāi是shì汝rǔ。常cháng时shí相xiāng对duì两liǎng三sān峰fēng，走zǒu遍biàn溪xī头tóu无wú觅mì处chù。西xī风fēng瞥piē起qǐ云yún横héng度dù，忽hū见jiàn东dōng南nán天tiān一yī柱zhù。老lǎo僧sēng拍pāi手shǒu笑xiào相xiāng夸kuā，且qiě喜xǐ青qīng山shān依yī旧jiù住zhù。”章zhāng谦qiān亨hēng在zài铅qiān山shān曾céng访fǎng问wèn过guò稼jià轩xuān期qī思sī故gù居jū。这zhè首shǒu词cí在zài构gòu思sī上shàng当dāng受shòu稼jià轩xuān影yǐng响xiǎng，当dāng然rán也yě有yǒu他tā自zì己jǐ新xīn的de东dōng西xī，对duì照zhào读dú之zhī，当dāng各gè知zhī其qí妙miào。

　　章zhāng谦qiān亨hēng（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng）字zì牧mù叔shū，，吴wú兴xìng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu）人rén。绍shào定dìng间jiān，为wèi铅qiān山shān令lìng，为wèi政zhèng宽kuān平píng，人rén称chēng生shēng佛fú，家jiā置zhì像xiàng而ér祀sì，勒lēi石shí章zhāng岩yán，以yǐ志zhì不bù忘wàng。历lì官guān京jīng西xī路lù提tí举jǔ常cháng平píng茶chá盐yán。嘉jiā熙xī二èr年nián（1238），除chú直zhí秘mì阁gé，为wèi浙zhè东dōng提tí刑xíng，兼jiān知zhī衢qú州zhōu。《全quán宋sòng词cí》辑jí其qí词cí九jiǔ首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》