秃山(tu shan)

　　吏lì役yì沧cāng海hǎi上shàng，瞻zhān山shān一yī停tíng舟zhōu。

　　怪guài此cǐ秃tū谁shuí使shǐ，乡xiāng人rén语yǔ舟zhōu由yóu。

　　一yī狙jū山shān上shàng鸣míng，一yī狙jū从cóng之zhī游yóu。

　　相xiāng匹pǐ乃nǎi生shēng子zi，子zi众zhòng孙sūn还hái稠chóu。

　　山shān中zhōng草cǎo木mù盛shèng，根gēn实shí始shǐ易yì求qiú。

　　攀pān挽wǎn上shàng极jí高gāo，屈qū曲qū亦yì穷qióng幽yōu。

　　众zhòng狙jū各gè丰fēng肥féi，山shān乃nǎi尽jǐn侵qīn牟móu。

　　攘rǎng争zhēng取qǔ一yī饱bǎo，岂qǐ暇xiá议yì藏cáng收shōu？

　　大dà狙jū尚shàng自zì苦kǔ，小xiǎo狙jū亦yì已yǐ愁chóu。

　　稍shāo稍shāo受shòu咋zǎ啮niè，一yī毛máo不bù得dé留liú。

　　狙jū虽suī巧qiǎo过guò人rén，不bù善shàn操cāo锄chú耰yōu。

　　所suǒ嗜shì在zài果guǒ谷gǔ，得dé之zhī常cháng以yǐ偷tōu。

　　嗟jiē此cǐ海hǎi山shān中zhōng，四sì顾gù无wú所suǒ投tóu。

　　生shēng生shēng未wèi云yún已yǐ，岁suì晚wǎn将jiāng安ān谋móu？

　　译yì文wén

　　我wǒ公gōng出chū航háng行xíng在zài大dà海hǎi，望wàng见jiàn海hǎi中zhōng有yǒu座zuò小xiǎo山shān，就jiù暂zàn时shí抛pāo锚máo停tíng舟zhōu。

　　我wǒ真zhēn弄nòng不bù明míng白bái是shì什shén么me人rén把bǎ山shān弄nòng得dé如rú此cǐ光guāng秃tū，本běn地dì人rén详xiáng细xì告gào诉sù我wǒ舟zhōu中zhōng根gēn由yóu。

　　当dāng年nián有yǒu只zhǐ雄xióng猴hóu在zài山shān上shàng鸣míng叫jiào，又yòu有yǒu只zhǐ雌cí猴hóu跟gēn随suí它tā嬉xī游yóu。

　　二èr猴hóu交jiāo合hé生shēng子zi，子zi多duō孙sūn辈bèi更gèng稠chóu。

　　山shān中zhōng草cǎo木mù繁fán盛shèng，吃chī的de不bù用yòng发fā愁chóu。

　　群qún猴hóu攀pān登dēng拉lā扯chě，直zhí上shàng山shān顶dǐng，也yě曾céng曲qū折zhé出chū入rù于yú山shān林lín深shēn幽yōu。

　　个gè个gè吃chī得dé肥féi胖pàng，山shān却què被bèi侵qīn夺duó摧cuī残cán不bù休xiū。

　　它tā们men你nǐ争zhēng我wǒ抢qiǎng以yǐ求qiú一yī饱bǎo，哪nǎ里lǐ顾gù得dé上shàng收shōu藏cáng保bǎo留liú！

　　大dà猴hóu子zi已yǐ感gǎn到dào难nán过guò，小xiǎo猴hóu子zi也yě已yǐ发fā愁chóu。

　　山shān渐jiàn渐jiàn被bèi啃kěn嚼jué一yī尽jǐn，光guāng秃tū秃tū一yī毛máo不bù留liú。

　　猴hóu子zi虽suī然rán机jī巧qiǎo过guò人rén，却què不bù会huì手shǒu持chí农nóng具jù耕gēng田tián种zhǒng收shōu。

　　它tā们men喜xǐ欢huān吃chī的de是shì果guǒ实shí谷gǔ类lèi，只zhǐ知zhī把bǎ现xiàn成chéng的de东dōng西xī享xiǎng受shòu。

　　可kě叹tàn这zhè山shān处chù在zài茫máng茫máng大dà海hǎi，四sì面miàn是shì水shuǐ，无wú处chù可kě投tóu。

　　猴hóu子zi们men生shēng殖zhí没méi个gè穷qióng尽jǐn，将jiāng来lái怎zěn么me善shàn后hòu？

　　注zhù释shì

　　1.秃tū山shān：光guāng秃tū秃tū的de山shān，没méi有yǒu草cǎo木mù树shù林lín。

　　2.吏lì役yì：因yīn公gōng出chū外wài。

　　3.沧cāng海hǎi：大dà海hǎi。

　　4.瞻zhān：看kàn见jiàn。

　　5.乡xiāng人rén：当dāng地dì的de人rén。

　　6.狙jū：猴hóu子zi。

　　7.相xiāng匹pǐ：指zhǐ男nán女nǚ相xiāng配pèi。

　　8.根gēn实shí：植zhí物wù的de根gēn和hé果guǒ实shí。

　　9.侵qīn牟móu（móu）：侵qīn夺duó。

　　10.攘rǎng（rǎng）争zhēng：争zhēng夺duó。

　　11.藏cáng收shōu：收shōu藏cáng保bǎo留liú。

　　12.稍shāo稍shāo：渐jiàn渐jiàn。

　　13.咋zǎ啮niè（zǎ niè）：啃kěn嚼jué。

　　14.锄chú耰yōu（yōu)：农nóng具jù。

　　15.偷tōu：苟gǒu且qiě。

　　16.生shēng生shēng：繁fán殖zhí不bù停tíng。

　　17.云yún已yǐ：休xiū止zhǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu寓yù言yán诗shī。唐táng柳liǔ宗zōng元yuán曾céng作zuò过guò一yī篇piān《憎zēng王wáng孙sūn文wén》，对duì别bié名míng王wáng孙sūn的de猴hóu子zi大dà加jiā挞tà伐fá，说shuō它tā们men“窃qiè取qǔ人rén食shí，皆jiē知zhī自zì实shí舟zhōu嗛qiǎn。山shān之zhī小xiǎo草cǎo木mù，必bì凌líng挫cuò折zhé挽wǎn，使shǐ之zhī瘁cuì然rán后hòu已yǐ。故gù王wáng孙sūn之zhī居jū山shān恒héng蒿hāo然rán”。王wáng安ān石shí这zhè首shǒu诗shī，很hěn可kě能néng是shì受shòu了le柳liǔ宗zōng元yuán的de启qǐ发fā。

　　诗shī写xiě得dé明míng白bái如rú话huà，说shuō自zì己jǐ在zài海hǎi上shàng看kàn见jiàn一yī座zuò光guāng秃tū秃tū的de山shān，一yī打dǎ听tīng，原yuán来lái山shān上shàng住zhù着zhe一yī大dà群qún猴hóu子zi，只zhǐ知zhī摧cuī残cán，不bù知zhī爱ài惜xī，更gèng不bù知zhī收shōu藏cáng播bō种zhǒng，却què越yuè生shēng越yuè多duō，以yǐ致zhì山shān上shàng草cǎo木mù都dōu被bèi吃chī光guāng弄nòng死sǐ，生shēng活huó没méi有yǒu了le着zhe落luò。是shì寓yù言yán诗shī，自zì然rán有yǒu它tā的de寓yù意yì。王wáng安ān石shí没méi有yǒu像xiàng白bái居jū易yì写xiě新xīn乐lè府fǔ那nà样yàng，直zhí接jiē说shuō明míng自zì己jǐ作zuò诗shī意yì图tú、所suǒ讽fěng刺cì的de对duì象xiàng，后hòu世shì便biàn自zì己jǐ去qù寻xún求qiú解jiě释shì。金jīn性xìng尧yáo先xiān生shēng《宋sòng诗shī三sān百bǎi首shǒu》解jiě释shì说shuō：“这zhè是shì一yī首shǒu寓yù言yán诗shī，从cóng首shǒu句jù吏lì役yì说shuō开kāi，讽fěng谕yù大dà小xiǎo官guān吏lì不bù顾gù公gōng家jiā的de积jī累lèi，巧qiǎo取qǔ豪háo夺duó，终zhōng于yú使shǐ国guó库kù一yī毛máo不bù留liú，成chéng为wèi秃tū山shān。”这zhè是shì从cóng传chuán统tǒng的de讽fěng刺cì统tǒng治zhì阶jiē级jí荒huāng淫yín无wú耻chǐ论lùn上shàng展zhǎn开kāi，不bù失shī为wèi一yī种zhǒng合hé理lǐ的de解jiě释shì。读dú这zhè首shǒu诗shī，至zhì少shǎo还hái可kě以yǐ从cóng中zhōng悟wù出chū两liǎng点diǎn启qǐ发fā与yǔ教jiào训xùn：舟zhōu一yī，人rén们men必bì须xū爱ài护hù自zì然rán资zī源yuán，注zhù意yì培péi育yù与yǔ发fā展zhǎn，不bù能néng任rèn意yì摧cuī残cán，如rú同tóng诗shī里lǐ的de猴hóu子zi一yī样yàng，攀pān援yuán穷qióng幽yōu，日rì益yì侵qīn牟móu，最zuì终zhōng弄nòng得dé山shān上shàng一yī毛máo不bù长zhǎng，受shòu害hài的de还hái是shì自zì己jǐ；舟zhōu二èr，人rén们men必bì须xū控kòng制zhì人rén口kǒu的de增zēng长zhǎng，自zì然rán资zī源yuán有yǒu限xiàn，而ér“生shēng生shēng未wèi云yún已yǐ”、“子zi众zhòng孙sūn还hái稠chóu”，终zhōng将jiāng坐zuò吃chī山shān空kōng，到dào后hòu来lái噬shì脐qí莫mò及jí。

　　从cóng艺yì术shù上shàng来lái说shuō，这zhè首shǒu诗shī在zài王wáng安ān石shí的de作zuò品pǐn中zhōng算suàn不bù上shàng好hǎo诗shī；从cóng思sī想xiǎng上shàng来lái说shuō，它tā能néng引yǐn起qǐ人rén们men在zài多duō方fāng面miàn儆jǐng戒jiè，是shì很hěn可kě贵guì的de。

　　王wáng安ān石shí（1021年nián12月yuè18日rì－1086年nián5月yuè21日rì），字zì介jiè甫fǔ，号hào半bàn山shān，谥shì文wén，封fēng荆jīng国guó公gōng。世shì人rén又yòu称chēng王wáng荆jīng公gōng。汉hàn族zú，北běi宋sòng抚fǔ州zhōu临lín川chuān人rén（今jīn江jiāng西xī省shěng抚fǔ州zhōu市shì临lín川chuān区qū邓dèng家jiā巷xiàng人rén），中zhōng国guó北běi宋sòng著zhe名míng政zhèng治zhì家jiā、思sī想xiǎng家jiā、文wén学xué家jiā、改gǎi革gé家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。欧ōu阳yáng修xiū称chēng赞zàn王wáng安ān石shí：“翰hàn林lín风fēng月yuè三sān千qiān首shǒu，吏lì部bù文wén章zhāng二èr百bǎi年nián。老lǎo去qù自zì怜lián心xīn尚shàng在zài，后hòu来lái谁shuí与yǔ子zi争zhēng先xiān。”传chuán世shì文wén集jí有yǒu《王wáng临lín川chuān集jí》、《临lín川chuān集jí拾shí遗yí》等děng。舟zhōu诗shī文wén各gè体tǐ兼jiān擅shàn，词cí虽suī不bù多duō，但dàn亦yì擅shàn长zhǎng，且qiě有yǒu名míng作zuò《桂guì枝zhī香xiāng》等děng。而ér王wáng荆jīng公gōng最zuì得dé世shì人rén哄hōng传chuán之zhī诗shī句jù莫mò过guò于yú《泊pō船chuán瓜guā洲zhōu》中zhōng的de“春chūn风fēng又yòu绿lǜ江jiāng南nán岸àn，明míng月yuè何hé时shí照zhào我wǒ还hái。”

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》