念奴娇·昆仑(nian nu jiao kun lun)

　　横héng空kōng出chū世shì，莽mǎng昆kūn仑lún，阅yuè尽jǐn人rén间jiān春chūn色sè。飞fēi起qǐ玉yù龙lóng三sān百bǎi万wàn，搅jiǎo得dé周zhōu天tiān寒hán彻chè。夏xià日rì消xiāo溶róng，江jiāng河hé横héng溢yì，人rén或huò为wèi鱼yú鳖biē。千qiān秋qiū功gōng罪zuì，谁shuí人rén曾céng与yǔ评píng说shuō？

　　而ér今jīn我wǒ谓wèi昆kūn仑lún，不bù要yào这zhè高gāo，不bù要yào这zhè多duō雪xuě。安ān得dé倚yǐ天tiān抽chōu宝bǎo剑jiàn，把bǎ汝rǔ裁cái为wèi三sān截jié？一yī截jié遗yí欧ōu，一yī截jié赠zèng美měi，一yī截jié还hái东dōng国guó。太tài平píng世shì界jiè，环huán球qiú同tóng此cǐ凉liáng热rè。

　　译yì文wén

　　破pò空kōng而ér出chū了le，高gāo大dà险xiǎn峻jùn的de昆kūn仑lún山shān，你nǐ已yǐ看kàn遍biàn人rén世shì衰shuāi盛shèng。终zhōng年nián积jī雪xuě，山shān脉mài蜿wān蜒yán不bù绝jué，好hǎo像xiàng无wú数shù的de白bái龙lóng正zhèng在zài空kōng中zhōng飞fēi舞wǔ，搅jiǎo得dé天tiān地dì一yī片piàn冰bīng寒hán。夏xià天tiān冰bīng雪xuě消xiāo融róng，江jiāng河hé纵zòng横héng流liú淌tǎng，人rén也yě许xǔ为wèi鱼yú鳖biē所suǒ食shí。你nǐ的de千qiān年nián功gōng过guò是shì非fēi，究jiū竟jìng何hé人rén曾céng予yǔ以yǐ评píng说shuō？

　　今jīn天tiān我wǒ要yào来lái说shuō一yī说shuō昆kūn仑lún：不bù要yào你nǐ如rú此cǐ高gāo峻jùn，也yě不bù要yào你nǐ这zhè么me多duō的de积jī雪xuě。怎zěn样yàng才cái能néng背bèi靠kào青qīng天tiān抽chōu出chū宝bǎo剑jiàn，把bǎ你nǐ斩zhǎn为wèi三sān片piàn呢ne？一yī片piàn送sòng给gěi欧ōu洲zhōu，一yī片piàn赠zèng予yǔ美měi洲zhōu，一yī片piàn留liú在zài中zhōng国guó。在zài这zhè和hé平píng世shì界jiè里lǐ，整zhěng个gè地dì球qiú将jiāng像xiàng这zhè样yàng感gǎn受shòu到dào热rè烈liè与yǔ凉liáng爽shuǎng。

　　注zhù释shì

　　横héng空kōng出chū世shì：横héng空kōng，横héng在zài空kōng中zhōng；出chū世shì，超chāo出chū人rén世shì。形xíng容róng山shān的de高gāo大dà和hé险xiǎn峻jùn。

　　莽mǎng：莽mǎng莽mǎng，状zhuàng高gāo大dà。《小xiǎo尔ěr雅yǎ》：莽mǎng，大dà也yě。后hòu世shì引yǐn申shēn有yǒu鲁lǔ莽mǎng、莽mǎng撞zhuàng、猛měng健jiàn诸zhū义yì。

　　昆kūn仑lún：即jí昆kūn仑lún山shān，又yòu称chēng昆kūn仑lún虚xū、昆kūn仑lún丘qiū或huò玉yù山shān。

　　阅yuè尽jǐn人rén间jiān春chūn色sè：阅yuè尽jǐn，看kàn足zú、看kàn尽jǐn、看kàn遍biàn。人rén间jiān春chūn色sè，不bù止zhǐ指zhǐ大dà地dì春chūn光guāng，而ér且qiě指zhǐ人rén世shì衰shuāi盛shèng。

　　飞fēi起qǐ玉yù龙lóng三sān百bǎi万wàn：玉yù龙lóng，白bái色sè的de龙lóng；三sān百bǎi万wàn是shì形xíng容róng其qí多duō。

　　搅jiǎo得dé：闹nào得dé、搞gǎo得dé。今jīn语yǔ的de“搞gǎo”，早zǎo期qī白bái话huà作zuò品pǐn中zhōng都dōu作zuò“搅jiǎo”。周zhōu天tiān寒hán彻chè：满mǎn天tiān冷lěng透tòu。

　　消xiāo溶róng：积jī雪xuě消xiāo融róng、融róng化huà。

　　江jiāng河hé横héng溢yì：长zhǎng江jiāng黄huáng河hé都dōu发fā源yuán于yú昆kūn仑lún山shān脉mài，所suǒ以yǐ昆kūn仑lún山shān积jī雪xuě消xiāo融róng，江jiāng河hé水shuǐ量liàng大dà增zēng，都dōu会huì泛fàn滥làn起qǐ来lái。横héng溢yì：就jiù是shì横héng流liú，即jí泛fàn滥làn。

　　人rén或huò为wèi鱼yú鳖biē：江jiāng河hé横héng滥làn，洪hóng水shuǐ成chéng灾zāi，人rén也yě许xǔ为wèi鱼yú鳖biē所suǒ食shí。《左zuǒ传chuán·昭zhāo公gōng元yuán年nián》：“微wēi（没méi有yǒu）禹yǔ，吾wú其qí鱼yú乎hū!”

　　千qiān秋qiū：千qiān年nián。功gōng罪zuì：昆kūn仑lún山shān给gěi长zhǎng江jiāng黄huáng河hé输shū送sòng的de水shuǐ源yuán给gěi人rén民mín带dài来lái了le许xǔ多duō好hǎo处chù，孕yùn育yù了le中zhōng华huá民mín族zú的de文wén化huà，这zhè是shì功gōng；造zào成chéng洪hóng水shuǐ泛fàn滥làn，因yīn而ér给gěi人rén民mín带dài来lái灾zāi祸huò，这zhè是shì罪zuì。在zài这zhè里lǐ，罪zuì是shì实shí写xiě，功gōng是shì虚xū写xiě。

　　谁shuí人rén：何hé人rén。曾céng与yǔ：曾céng给gěi、曾céng为wèi。《诗shī词cí曲qū语yǔ词cí汇huì释shì》：“与yǔ，为wèi也yě，给gěi也yě。”

　　安ān得dé：怎zěn得dé、哪nǎ得dé。倚yǐ天tiān抽chōu宝bǎo剑jiàn：传chuán楚chǔ宋sòng玉yù作zuò《大dà言yán赋fù》：“方fāng地dì为wèi车chē，圆yuán天tiān为wèi盖gài。长zhǎng剑jiàn耿gěng介jiè，倚yǐ天tiān之zhī外wài。”倚yǐ天tiān，形xíng容róng宝bǎo剑jiàn极jí长zhǎng和hé带dài剑jiàn的de人rén极jí高gāo大dà。

　　遗yí（wèi）：赠zèng与yǔ。

　　还hái东dōng国guó：首shǒu次cì发fā表biǎo时shí原yuán作zuò“留liú中zhōng国guó”，一yī九jiǔ六liù三sān年nián版bǎn《毛máo主zhǔ席xí诗shī词cí》改gǎi为wèi“还hái东dōng国guó”。

　　环huán球qiú：一yī作zuò寰huán球qiú，整zhěng个gè地dì球qiú。

　　这zhè首shǒu词cí毛máo泽zé东dōng作zuò于yú1935年nián。最zuì早zǎo发fā表biǎo在zài《诗shī刊kān》一yī九jiǔ五wǔ七qī年nián一yī月yuè号hào。当dāng时shí中zhōng央yāng红hóng军jūn走zǒu完wán了le长zhǎng征zhēng最zuì后hòu一yī段duàn行xíng程chéng，即jí将jiāng到dào达dá陕shǎn北běi。毛máo泽zé东dōng登dēng上shàng岷mín山shān峰fēng顶dǐng，远yuǎn望wàng青qīng海hǎi一yī带dài苍cāng茫máng的de昆kūn仑lún山shān脉mài有yǒu感gǎn而ér作zuò。

　　“横héng空kōng出chū世shì，莽mǎng昆kūn仑lún，阅yuè尽jǐn人rén间jiān春chūn色sè。”欣xīn赏shǎng者zhě只zhǐ有yǒu让ràng自zì己jǐ同tóng作zuò者zhě一yī样yàng，遗yí世shì独dú立lì，雄xióng踞jù天tiān外wài，用yòng吞tūn吐tǔ日rì月yuè的de胸xiōng襟jīn、睥pì睨nì宇yǔ宙zhòu的de视shì野yě去qù拥yōng抱bào和hé审shěn视shì，才cái能néng“艺yì术shù地dì掌zhǎng握wò”这zhè座zuò大dà山shān。空kōng间jiān——它tā凌líng空kōng横héng亘gèn，超chāo绝jué人rén寰huán。时shí间jiān——它tā尽jǐn览lǎn人rén世shì春chūn秋qiū炎yán凉liáng，不bù知zhī其qí何hé时shí生shēng、何hé时shí灭miè。空kōng间jiān的de无wú比bǐ广guǎng阔kuò，时shí间jiān的de无wú比bǐ旷kuàng远yuǎn，这zhè就jiù是shì词cí作zuò者zhě所suǒ感gǎn受shòu的de并bìng且qiě要yào让ràng读dú词cí人rén感gǎn受shòu的de昆kūn仑lún山shān。这zhè样yàng一yī座zuò赫hè赫hè在zài目mù的de大dà山shān，如rú何hé不bù使shǐ人rén感gǎn到dào生shēng野yě、粗cū犷guǎng呢ne？着zhe一yī“莽mǎng”字zì，恰qià可kě表biǎo达dá这zhè座zuò大dà山shān所suǒ具jù有yǒu的de崇chóng高gāo之zhī美měi。时shí空kōng范fàn围wéi的de旷kuàng远yuǎn、形xíng体tǐ的de粗cū犷guǎng与yǔ力lì量liàng，正zhèng是shì构gòu成chéng自zì然rán物wù崇chóng高gāo之zhī美měi的de重zhòng要yào因yīn素sù。应yīng当dāng说shuō，开kāi篇piān几jǐ句jù，十shí分fēn强qiáng烈liè地dì表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě乍zhà见jiàn赫hè赫hè有yǒu名míng的de昆kūn仑lún山shān时shí产chǎn生shēng的de包bāo含hán着zhe惊jīng诧chà、景jǐng仰yǎng、亢kàng奋fèn与yǔ自zì豪háo等děng情qíng愫sù的de审shěn美měi感gǎn受shòu，是shì对duì审shěn美měi对duì象xiàng巨jù大dà的de时shí空kōng存cún在zài及jí其qí自zì然rán形xíng式shì较jiào为wèi直zhí接jiē、单dān纯chún的de审shěn美měi反fǎn应yīng。这zhè几jǐ句jù极jí见jiàn笔bǐ力lì的de描miáo写xiě，比bǐ起qǐ古gǔ人rén“崧sōng高gāo维wéi岳yuè，骏jùn极jí于yú天tiān”（《诗shī·大dà雅yǎ·崧sōng高gāo》）之zhī类lèi的de名míng句jù来lái，有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí。

　　“飞fēi起qǐ玉yù龙lóng三sān百bǎi万wàn”，出chū自zì前qián人rén名míng句jù“战zhàn罢bà玉yù龙lóng三sān百bǎi万wàn”。改gǎi“战zhàn罢bà”为wèi“飞fēi起qǐ”，对duì于yú原yuán句jù而ér言yán，是shì化huà颓tuí势shì为wèi勃bó起qǐ，对duì于yú状zhuàng写xiě对duì象xiàng而ér言yán，则zé有yǒu如rú九jiǔ转zhuǎn金jīn丹dān，着zhe令lìng莽mǎng莽mǎng群qún山shān，飞fēi升shēng九jiǔ天tiān作zuò群qún龙lóng舞wǔ。这zhè一yī神shén奇qí想xiǎng象xiàng，本běn由yóu群qún山shān逶wēi迤yí，雪xuě白bái如rú玉yù生shēng发fā出chū来lái，因yīn而ér随suí之zhī而ér来lái的de“搅jiǎo得dé周zhōu天tiān寒hán彻chè”，与yǔ其qí说shuō是shì想xiǎng象xiàng，不bù如rú说shuō是shì扣kòu住zhù雪xuě山shān写xiě实shí，是shì以yǐ艺yì术shù语yǔ言yán揭jiē示shì昆kūn仑lún山shān对duì自zì然rán气qì候hòu的de影yǐng响xiǎng。至zhì此cǐ，作zuò者zhě对duì于yú昆kūn仑lún颇pō有yǒu“高gāo山shān仰yǎng止zhǐ”意yì味wèi的de崇chóng高gāo美měi感gǎn顿dùn然rán因yīn“周zhōu天tiān寒hán彻chè”而ér冷lěng静jìng下xià来lái，并bìng且qiě老lǎo实shí不bù客kè气qì地dì着zhe一yī“搅jiǎo”字zì，显xiǎn示shì了le情qíng思sī的de转zhuǎn折zhé与yǔ变biàn化huà。

　　“夏xià日rì消xiāo溶róng，江jiāng河hé横héng溢yì，人rén或huò为wèi鱼yú鳖biē。”还hái是shì在zài写xiě昆kūn仑lún，写xiě昆kūn仑lún积jī雪xuě遇yù夏xià消xiāo溶róng，写xiě昆kūn仑lún可kě使shǐ长zhǎng江jiāng黄huáng河hé暴bào涨zhǎng成chéng灾zāi，写xiě昆kūn仑lún可kě使shǐ人rén葬zàng身shēn鱼yú腹fù。这zhè几jǐ句jù，循xún着zhe“周zhōu天tiān寒hán彻chè”而ér来lái，情qíng思sī冷lěng峻jùn，挟xié着zhe几jǐ分fēn寒hán意yì，笔bǐ触chù由yóu高gāo山shān而ér江jiāng河hé，而ér人rén世shì生shēng活huó，诉sù说shuō了le昆kūn仑lún对duì人rén类lèi的de危wēi害hài。须xū知zhī，这zhè是shì在zài1935年nián夏xià天tiān。作zuò者zhě是shì肩jiān负fù着zhe抗kàng日rì救jiù亡wáng、民mín族zú民mín主zhǔ革gé命mìng的de沉chén重zhòng的de历lì史shǐ使shǐ命mìng，转zhuǎn战zhàn二èr万wàn余yú里lǐ之zhī后hòu爬pá上shàng岷mín山shān支zhī脉mài，才cái得dé以yǐ眺tiào望wàng昆kūn仑lún山shān的de尊zūn容róng的de。当dāng他tā的de目mù光guāng投tóu向xiàng人rén世shì生shēng活huó时shí，他tā怎zěn么me可kě能néng将jiāng自zì己jǐ的de诗shī情qíng、笔bǐ触chù流liú连lián于yú昆kūn仑lún山shān自zì然rán形xíng式shì的de赏shǎng玩wán、描miáo摹mó呢ne？怎zěn么me能néng不bù诉sù说shuō昆kūn仑lún对duì他tā的de同tóng胞bāo的de危wēi害hài并bìng且qiě联lián想xiǎng起qǐ帝dì国guó主zhǔ义yì对duì中zhōng华huá民mín族zú的de蹂róu躏lìn呢ne？又yòu怎zěn么me能néng不bù由yóu此cǐ而ér引yǐn发fā对duì中zhōng华huá民mín族zú苦kǔ难nán的de历lì史shǐ、现xiàn实shí及jí其qí未wèi来lái前qián途tú的de深shēn沉chén思sī考kǎo呢ne？

　　“千qiān秋qiū功gōng罪zuì，谁shuí人rén曾céng与yǔ评píng说shuō？”这zhè是shì一yī位wèi历lì史shǐ巨jù人rén发fā出chū的de深shēn沉chén的de喟kuì叹tàn。天tiān地dì悠yōu悠yōu，世shì事shì悠yōu悠yōu，情qíng也yě悠yōu悠yōu。这zhè千qiān秋qiū功gōng罪zuì，又yòu当dāng如rú何hé评píng说shuō？这zhè首shǒu词cí最zuì早zǎo发fā表biǎo在zài《诗shī刊kān》一yī九jiǔ五wǔ七qī年nián一yī月yuè号hào。

　　下xià半bàn阕què，诗shī人rén挺tǐng身shēn而ér出chū，直zhí面miàn昆kūn仑lún道dào，今jīn天tiān我wǒ要yào来lái谈tán一yī谈tán你nǐ了le，这zhè高gāo度dù，这zhè大dà雪xuě都dōu不bù需xū太tài多duō。“这zhè高gāo”、“这zhè多duō雪xuě”中zhōng的de“这zhè”字zì用yòng得dé简jiǎn省shěng好hǎo看kàn，显xiǎn得dé诗shī人rén内nèi心xīn笃dǔ定dìng大dà气qì，仅jǐn两liǎng个gè“不bù要yào”就jiù解jiě决jué了le。接jiē着zhe是shì“安ān得dé倚yǐ天tiān抽chōu宝bǎo剑jiàn”一yī句jù，令lìng人rén联lián想xiǎng到dào稼jià轩xuān的de《水shuǐ龙lóng吟yín·过guò南nán剑jiàn双shuāng溪xī楼lóu》中zhōng二èr句jù“举jǔ头tóu西xī北běi浮fú云yún，倚yǐ天tiān万wàn里lǐ须xū长zhǎng剑jiàn。”以yǐ及jí李lǐ白bái《临lín江jiāng王wáng节jié士shì歌gē》中zhōng二èr句jù：“安ān得dé倚yǐ天tiān剑jiàn，跨kuà海hǎi斩zhǎn长zhǎng鲸jīng。”甚shén至zhì还hái令lìng笔bǐ者zhě想xiǎng到dào金jīn庸yōng一yī部bù武wǔ侠xiá小xiǎo说shuō的de名míng字zì《倚yǐ天tiān屠tú龙lóng记jì》。而ér诗shī人rén毛máo泽zé东dōng不bù正zhèng是shì在zài 1935年nián10月yuè倚yǐ天tiān拔bá剑jiàn斩zhǎn玉yù龙lóng吗ma？

　　最zuì后hòu二èr行xíng带dài有yǒu预yù言yán性xìng质zhì，在zài未wèi来lái的de和hé平píng世shì界jiè里lǐ，全quán人rén类lèi将jiāng共gòng享xiǎng一yī个gè冷lěng暖nuǎn适shì应yīng的de气qì候hòu，这zhè是shì字zì面miàn之zhī意yì，但dàn它tā的de潜qián在zài之zhī意yì是shì诗shī人rén坚jiān信xìn他tā所suǒ捍hàn卫wèi及jí奉fèng行xíng的de理lǐ想xiǎng属shǔ大dà道dào中zhōng正zhèng，必bì将jiāng普pǔ行xíng于yú全quán人rén类lèi。这zhè理lǐ想xiǎng是shì世shì界jiè革gé命mìng进jìn行xíng到dào最zuì后hòu胜shèng利lì，彻chè底dǐ埋mái葬zàng帝dì国guó主zhǔ义yì。

　　最zuì后hòu一yī行xíng的de“凉liáng热rè”二èr字zì极jí富fù诗shī意yì，前qián者zhě清qīng凉liáng后hòu者zhě热rè烈liè，放fàng在zài一yī块kuài加jiā以yǐ辩biàn证zhèng综zōng合hé就jiù调diào出chū一yī个gè恰qià切qiè的de温wēn度dù，另lìng外wài，这zhè二èr字zì的de象xiàng征zhēng意yì义yì也yě极jí为wèi精jīng蕴yùn，含hán而ér不bù露lù，辗niǎn转zhuǎn达dá意yì，却què又yòu一yī语yǔ中zhōng的de，最zuì后hòu应yīng了le作zuò者zhě自zì己jǐ所suǒ层céng层céng推tuī出chū的de主zhǔ题tí：反fǎn对duì帝dì国guó主zhǔ义yì而ér不bù是shì别bié的de。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》