引水行(yin shui xing)

　　一yī条tiáo寒hán玉yù走zǒu秋qiū泉quán，引yǐn出chū深shēn萝luó洞dòng口kǒu烟yān。

　　十shí里lǐ暗àn流liú声shēng不bù断duàn，行xíng人rén头tóu上shàng过guò潺chán湲yuán。

　　译yì文wén

　　那nà引yǐn水shuǐ的de竹zhú筒tǒng像xiàng一yī条tiáo寒hán玉yù，潺chán潺chán的de秋qiū水shuǐ在zài竹zhú槽cáo里lǐ流liú动dòng。泉quán水shuǐ汩gǔ汩gǔ流liú出chū，在zài藤téng萝luó的de掩yǎn映yìng下xià，水shuǐ雾wù像xiàng不bù绝jué如rú缕lǚ的de清qīng烟yān般bān缓huǎn缓huǎn弥mí漫màn开kāi来lái。

　　在zài这zhè绵mián延yán十shí多duō里lǐ的de地dì带dài里lǐ，清qīng幽yōu的de暗àn流liú在zài隐yǐn隐yǐn作zuò声shēng。行xíng人rén走zǒu在zài下xià面miàn，如rú听tīng天tiān籁lài，只zhǐ闻wén其qí声shēng，不bù见jiàn其qí形xíng。

　　注zhù释shì

　　寒hán玉yù：清qīng冷lěng的de玉yù石shí。古gǔ代dài诗shī人rén常cháng用yòng来lái形xíng容róng月yuè亮liàng、清qīng泉quán、翠cuì竹zhú等děng东dōng西xī，这zhè里lǐ指zhǐ用yòng竹zhú筒tǒng做zuò的de渡dù槽cáo。

　　深shēn萝luó：指zhǐ藤téng萝luó深shēn掩yǎn。烟yān：指zhǐ洞dòng口kǒu蒙méng蒙méng如rú烟yān的de水shuǐ雾wù。

　　暗àn流liú：指zhǐ泉quán水shuǐ在zài竹zhú筒tǒng里lǐ流liú动dòng，行xíng人rén只zhǐ听tīng到dào它tā的de响xiǎng声shēng却què看kàn不bù见jiàn它tā的de流liú淌tǎng。

　　潺chán湲yuán：一yī作zuò“潺chán潺chán”，形xíng容róng水shuǐ流liú动dòng的de声shēng音yīn。

　　李lǐ群qún玉yù所suǒ处chù的de时shí代dài，朝cháo廷tíng腐fǔ败bài，日rì甚shén一yī日rì。在zài这zhè种zhǒng状zhuàng况kuàng下xià，不bù少shǎo人rén产chǎn生shēng了le这zhè个gè时shí期qī特tè有yǒu的de忧yōu郁yù感gǎn。诗shī人rén们men大dà多duō转zhuǎn向xiàng以yǐ抒shū写xiě个gè人rén情qíng思sī为wèi主zhǔ，而ér直zhí接jiē反fǎn映yìng人rén民mín疾jí苦kǔ、社shè会huì疮chuāng痍yí的de作zuò品pǐn则zé不bù多duō见jiàn。李lǐ群qún玉yù也yě被bèi时shí代dài所suǒ左zuǒ右yòu，这zhè首shǒu《引yǐn水shuǐ行xíng》便biàn是shì这zhè样yàng的de作zuò品pǐn。

　　唐táng代dài诗shī歌gē题tí材cái丰fēng富fù，内nèi容róng广guǎng阔kuò，生shēng动dòng地dì反fǎn映yìng出chū社shè会huì生shēng活huó的de千qiān姿zī百bǎi态tài。但dàn劳láo动dòng人rén民mín改gǎi造zào自zì然rán的de斗dòu争zhēng，却què很hěn少shǎo得dé到dào反fǎn映yìng。像xiàng李lǐ白bái的de《秋qiū浦pǔ歌gē·炉lú火huǒ照zhào天tiān地dì》这zhè种zhǒng描miáo绘huì壮zhuàng美měi的de劳láo动dòng场chǎng景jǐng的de诗shī作zuò，竟jìng如rú空kōng谷gǔ足zú音yīn。这zhè是shì封fēng建jiàn文wén人rén的de时shí代dài局jú限xiàn和hé阶jiē级jí局jú限xiàn所suǒ造zào成chéng的de。正zhèng因yīn为wèi这zhè样yàng，李lǐ群qún玉yù的de这zhè首shǒu《引yǐn水shuǐ行xíng》便biàn给gěi人rén耳ěr目mù一yī新xīn的de感gǎn觉jué。

　　诗shī里lǐ描miáo写xiě的de是shì竹zhú筒tǒng引yǐn水shuǐ，多duō见jiàn于yú南nán方fāng山shān区qū。凿záo通tōng腔qiāng内nèi竹zhú节jié的de长zhǎng竹zhú筒tǒng，节jié节jié相xiāng连lián，把bǎ泉quán水shuǐ从cóng高gāo山shān洞dòng口kǒu引yǐn到dào需xū要yào灌guàn溉gài或huò饮yǐn用yòng的de地dì方fāng，甚shén至zhì直zhí接jiē通tōng到dào人rén家jiā的de水shuǐ缸gāng里lǐ，丁dīng冬dōng之zhī声shēng不bù绝jué，形xíng成chéng南nán方fāng山shān区qū特tè有yǒu的de富fù于yú诗shī意yì的de风fēng光guāng。

　　一yī、二èr两liǎng句jù写xiě竹zhú筒tǒng引yǐn泉quán出chū洞dòng。一yī条tiáo寒hán玉yù，是shì对duì引yǐn水shuǐ竹zhú筒tǒng的de生shēng动dòng比bǐ喻yù。李lǐ贺hè曾céng用yòng“削xuē玉yù”形xíng容róng新xīn竹zhú的de光guāng洁jié挺tǐng拔bá（见jiàn《昌chāng谷gǔ北běi园yuán新xīn笋sǔn》），这zhè里lǐ用yòng“寒hán玉yù”形xíng容róng竹zhú筒tǒng的de碧bì绿lǜ光guāng洁jié，可kě谓wèi异yì曲qū同tóng工gōng。不bù说shuō“碧bì玉yù”而ér说shuō“寒hán玉yù”，是shì为wèi了le与yǔ“秋qiū泉quán”相xiāng应yīng，以yǐ突tū出chū引yǐn水shuǐ的de竹zhú筒tǒng给gěi人rén带dài来lái的de清qīng然rán泠líng然rán的de感gǎn受shòu。寒hán玉yù秋qiū泉quán，益yì见jiàn水shuǐ之zhī清qīng洌liè，也yě益yì见jiàn竹zhú之zhī光guāng洁jié。玉yù是shì固gù体tǐ，泉quán却què是shì流liú动dòng的de，“寒hán玉yù走zǒu秋qiū泉quán”，仿fǎng佛fú不bù可kě能néng。但dàn正zhèng是shì这zhè样yàng，才cái促cù使shǐ读dú者zhě去qù寻xún求qiú其qí中zhōng奥ào秘mì。原yuán来lái这zhè条tiáo“寒hán玉yù”竟jìng是shì中zhōng空kōng贯guàn通tōng的de。泉quán行xíng筒tǒng中zhōng，是shì看kàn不bù见jiàn的de，只zhǐ能néng自zì听tīng觉jué得dé之zhī。所suǒ以yǐ“寒hán玉yù走zǒu秋qiū泉quán”的de比bǐ喻yù本běn身shēn，就jiù蕴yùn含hán着zhe诗shī人rén发fā现xiàn竹zhú筒tǒng引yǐn水shuǐ奥ào秘mì的de欣xīn喜xǐ之zhī情qíng。

　　“引yǐn出chū深shēn萝luó洞dòng口kǒu烟yān。”这zhè句jù是shì说shuō泉quán水shuǐ被bèi竹zhú筒tǒng从cóng幽yōu深shēn的de泉quán洞dòng中zhōng引yǐn出chū。泉quán洞dòng外wài面miàn，常cháng有yǒu藤téng萝luó一yī类lèi植zhí物wù缠chán绕rào蔓màn生shēng；洞dòng口kǒu附fù近jìn，常cháng蒙méng着zhe一yī层céng烟yān雾wù似shì的de水shuǐ汽qì。“深shēn萝luó洞dòng口kǒu烟yān”描miáo绘huì的de正zhèng是shì这zhè种zhǒng景jǐng色sè。按àn通tōng常cháng顺shùn序xù，应yīng先xiān写xiě深shēn萝luó泉quán洞dòng，再zài写xiě竹zhú筒tǒng流liú泉quán，这zhè里lǐ倒dào过guò来lái写xiě，是shì由yóu于yú诗shī人rén先xiān发fā现xiàn竹zhú筒tǒng流liú泉quán，其qí声shēng淙cóng淙cóng，然rán后hòu才cái按àn迹jī循xún踪zōng，发fā现xiàn它tā来lái自zì幽yōu深shēn的de岩yán洞dòng。这zhè样yàng写xiě不bù但dàn符fú合hé观guān察chá事shì物wù的de过guò程chéng，而ér且qiě能néng将jiāng最zuì吸xī引yǐn人rén的de新xīn鲜xiān景jǐng物wù先xiān描miáo绘huì出chū来lái，收shōu到dào先xiān声shēng夺duó人rén的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　“十shí里lǐ暗àn流liú声shēng不bù断duàn，行xíng人rén头tóu上shàng过guò潺chán湲yuán。”竹zhú筒tǒng引yǐn水shuǐ，一yī般bān都dōu是shì顺shùn着zhe山shān势shì，沿yán着zhe山shān路lù，由yóu高gāo而ér低dī，蜿wān蜒yán而ér下xià。诗shī人rén的de行xíng程chéng和hé竹zhú筒tǒng的de走zǒu向xiàng一yī样yàng，都dōu是shì由yóu山shān上shàng向xiàng山shān下xià，所suǒ以yǐ多duō数shù情qíng况kuàng下xià都dōu和hé连lián绵mián不bù断duàn的de竹zhú筒tǒng相xiāng伴bàn而ér行xíng，故gù说shuō“十shí里lǐ暗àn流liú声shēng不bù断duàn”。有yǒu时shí山shān路lù折zhé入rù两liǎng山shān峡xiá谷gǔ之zhī间jiān，而ér渡dù槽cáo则zé凌líng空kōng跨kuà越yuè，这zhè就jiù成chéng了le“行xíng人rén头tóu上shàng过guò潺chán湲yuán”。诗shī不bù是shì说shuō明míng文wén，花huā费fèi很hěn大dà气qì力lì去qù说shuō明míng某mǒu一yī事shì物wù，即jí使shǐ再zài精jīng确què，也yě不bù见jiàn得dé有yǒu感gǎn人rén的de艺yì术shù力lì量liàng。这zhè两liǎng句jù诗shī对duì竹zhú筒tǒng沿yán山shān蜿wān蜒yán而ér下xià的de描miáo写xiě是shì精jīng确què的de，但dàn它tā决jué不bù单dān纯chún是shì一yī种zhǒng客kè观guān的de不bù动dòng感gǎn情qíng的de说shuō明míng，而ér是shì充chōng满mǎn诗shī的de情qíng趣qù的de生shēng动dòng描miáo写xiě。关guān键jiàn就jiù在zài于yú它tā写xiě出chū了le山shān行xíng者zhě和hé引yǐn水shuǐ竹zhú筒tǒng之zhī间jiān亲qīn切qiè的de关guān系xì。十shí里lǐ山shān行xíng，竹zhú筒tǒng蜿wān蜒yán，泉quán流liú不bù断duàn，似shì是shì有yǒu意yì与yǔ行xíng人rén相xiāng伴bàn。行xíng人rén在zài寂jì寥liáo的de深shēn山shān中zhōng赶gǎn路lù，邂xiè逅hòu如rú此cǐ良liáng伴bàn，会huì平píng添tiān无wú限xiàn兴xìng味wèi。“十shí里lǐ暗àn流liú声shēng不bù断duàn”，不bù只zhǐ是shì写xiě竹zhú筒tǒng流liú泉quán，而ér且qiě写xiě出chū了le诗shī人rén在zài十shí里lǐ山shān行xíng途tú中zhōng时shí时shí侧cè耳ěr倾qīng听tīng竹zhú筒tǒng流liú泉quán的de琤chēng琤chēng清qīng韵yùn的de情qíng景jǐng：“行xíng人rén头tóu上shàng过guò潺chán湲yuán”，更gèng生shēng动dòng地dì抒shū写xiě了le诗shī人rén耳ěr闻wén目mù接jiē之zhī际jì那nà种zhǒng新xīn奇qí、喜xǐ悦yuè的de感gǎn受shòu。

　　竹zhú筒tǒng引yǐn水shuǐ，是shì古gǔ代dài劳láo动dòng人rén民mín巧qiǎo纱shā地dì利lì用yòng自zì然rán、改gǎi造zào自zì然rán的de生shēng动dòng事shì例lì，改gǎi造zào自zì然rán的de同tóng时shí也yě为wèi自zì然rán增zēng添tiān了le新xīn的de景jǐng色sè，新xīn的de美měi。而ér这zhè种zhǒng景jǐng色sè本běn身shēn，又yòu是shì自zì然rán与yǔ人rén工gōng的de不bù露lù痕hén迹jī的de和hé谐xié结jié合hé。它tā本běn就jiù富fù于yú诗shī意yì，富fù于yú清qīng新xīn朴pǔ素sù的de美měi感gǎn。但dàn劳láo动dòng人rén民mín用yòng自zì己jǐ的de智zhì慧huì创chuàng造zào出chū来lái的de这zhè种zhǒng美měi的de事shì物wù，能néng为wèi文wén人rén所suǒ发fā现xiàn、欣xīn赏shǎng并bìng加jiā以yǐ生shēng动dòng表biǎo现xiàn的de却què不bù多duō。仅jǐn此cǐ一yī端duān，也yě足zú以yǐ使shǐ后hòu人rén珍zhēn视shì这zhè首shǒu《引yǐn水shuǐ行xíng》了le。

　　李lǐ群qún玉yù（808～862），字zì文wén山shān，唐táng代dài澧lǐ州zhōu人rén。澧lǐ县xiàn仙xiān眠mián洲zhōu有yǒu古gǔ迹jī“水shuǐ竹zhú居jū”，旧jiù志zhì记jì为wèi“李lǐ群qún玉yù读dú书shū处chù”。李lǐ群qún玉yù极jí有yǒu诗shī才cái，他tā“居jū住zhù沅yuán湘xiāng，崇chóng师shī屈qū宋sòng”，诗shī写xiě得dé十shí分fēn好hǎo。《湖hú南nán通tōng志zhì·李lǐ群qún玉yù传chuán》称chēng其qí诗shī“诗shī笔bǐ妍yán丽lì，才cái力lì遒qiú健jiàn”。关guān于yú他tā的de生shēng平píng，据jù《全quán唐táng诗shī·李lǐ群qún玉yù小xiǎo传chuán》载zài，早zǎo年nián杜dù牧mù游yóu澧lǐ时shí，劝quàn他tā参cān加jiā科kē举jǔ考kǎo试shì，并bìng作zuò诗shī《送sòng李lǐ群qún玉yù赴fù举jǔ》，.但dàn他tā“一yī上shàng而ér止zhǐ”。后hòu来lái，宰zǎi相xiāng裴péi休xiū视shì察chá湖hú南nán，郑zhèng重zhòng邀yāo请qǐng李lǐ群qún玉yù再zài作zuò诗shī词cí。他tā“徒tú步bù负fù琴qín，远yuǎn至zhì辇niǎn下xià”，进jìn京jīng向xiàng皇huáng帝dì奉fèng献xiàn自zì己jǐ的de诗shī歌gē“三sān百bǎi篇piān”。唐táng宣xuān宗zōng“遍biàn览lǎn”其qí诗shī，称chēng赞zàn“所suǒ进jìn诗shī歌gē，异yì常cháng高gāo雅yǎ”，并bìng赐cì以yǐ“锦jǐn彩cǎi器qì物wù”，“授shòu弘hóng文wén馆guǎn校xiào书shū郎láng”。三sān年nián后hòu辞cí官guān回huí归guī故gù里lǐ，死sǐ后hòu追zhuī赐cì进jìn士shì及jí第dì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》