与颜钱塘登障楼望潮作(yu yan qian tang deng zhang lou wang chao zuo)

　　百bǎi里lǐ闻wén雷léi震zhèn，鸣míng弦xián暂zàn辍chuò弹dàn。

　　府fǔ中zhōng连lián骑qí出chū，江jiāng上shàng待dài潮cháo观guān。

　　照zhào日rì秋qiū云yún迥jiǒng，浮fú天tiān渤bó澥xiè宽kuān。

　　惊jīng涛tāo来lái似shì雪xuě，一yī座zuò凛lǐn生shēng寒hán。

　　译yì文wén

　　江jiāng潮cháo如rú雷léi，声shēng震zhèn百bǎi里lǐ，隆lóng隆lóng滚gǔn过guò，手shǒu中zhōng的de鸣míng琴qín呀ya，暂zàn且qiě停tíng止zhǐ了le弹dàn拨bō。

　　府fǔ中zhōng的de官guān员yuán一yī个gè接jiē一yī个gè骑qí马mǎ而ér出chū，观guān看kàn潮cháo水shuǐ呀ya，早zǎo早zǎo地dì在zài江jiāng边biān等děng着zhe。

　　阳yáng光guāng照zhào射shè下xià，秋qiū云yún仿fǎng佛fú格gé外wài高gāo远yuǎn，海hǎi水shuǐ在zài天tiān际jì浮fú动dòng，显xiǎn得dé特tè别bié宽kuān阔kuò。

　　浪làng涛tāo涌yǒng来lái，卷juǎn起qǐ了le千qiān堆duī万wàn堆duī白bái雪xuě，观guān潮cháo的de人rén啊a，谁shuí不bù感gǎn到dào寒hán气qì凛lǐn冽liè。

　　注zhù释shì

　　颜yán钱qián塘táng：指zhǐ钱qián塘táng县xiàn令lìng颜yán某mǒu，名míng未wèi详xiáng。前qián人rén习xí惯guàn以yǐ地dì名míng称chēng该gāi地dì行xíng政zhèng长zhǎng官guān。钱qián塘táng：旧jiù县xiàn名míng，唐táng时shí县xiàn治zhì在zài今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu市shì钱qián塘táng门mén内nèi。

　　障zhàng楼lóu：一yī作zuò“樟zhāng亭tíng”，指zhǐ樟zhāng亭tíng驿yì楼lóu，在zài钱qián塘táng旧jiù治zhì南nán。

　　鸣míng弦xián：春chūn秋qiū时shí孔kǒng子zi弟dì子zi宓mì子zi贱jiàn，曾céng经jīng为wèi单dān父fù长zhǎng官guān，他tā“呜wū琴qín不bù下xià堂táng而ér单dān父fù治zhì”，这zhè里lǐ用yòng此cǐ典diǎn故gù，称chēng颂sòng颜yán县xiàn令lìng善shàn于yú为wèi政zhèng。

　　辍chuò（chuò）：停tíng止zhǐ。

　　连lián骑qí：形xíng容róng骑qí从cóng众zhòng多duō，络luò绎yì而ér出chū的de样yàng子zi。

　　迥jiǒng（jiǒng）：远yuǎn。

　　渤bó澥xiè（xiè）：指zhǐ渤bó海hǎi。这zhè里lǐ指zhǐ钱qián塘táng江jiāng外wài的de东dōng海hǎi。

　　坐zuò：通tōng“座zuò”，座zuò位wèi。

　　凛lǐn（lǐn）：凛lǐn然rán。

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng写xiě钱qián江jiāng潮cháo的de作zuò品pǐn，叙xù写xiě江jiāng潮cháo如rú雷léi似shì雪xuě，有yǒu声shēng有yǒu色sè，十shí分fēn壮zhuàng观guān。全quán诗shī可kě以yǐ分fēn为wèi观guān潮cháo前qián与yǔ观guān潮cháo两liǎng部bù分fēn。

　　诗shī的de前qián四sì句jù写xiě观guān潮cháo前qián。“百bǎi里lǐ闻wén雷léi震zhèn，鸣míng弦xián暂zàn辍chuò弹dàn”。未wèi见jiàn江jiāng潮cháo，先xiān闻wén其qí声shēng。潮cháo声shēng巨jù大dà，犹yóu如rú雷léi震zhèn，并bìng臣chén震zhèn动dòng百bǎi里lǐ。首shǒu句jù五wǔ个gè字zì渲xuàn染rǎn出chū江jiāng潮cháo的de磅bàng礴bó气qì势shì。诗shī的de起qǐ句jù先xiān声shēng夺duó人rén，很hěn有yǒu力lì量liàng。“鸣míng弦xián暂zàn辍chuò弹dàn”描miáo述shù县xiàn令lìng暂zàn停tíng公gōng务wù前qián往wǎng观guān潮cháo，字zì面miàn上shàng却què以yǐ“鸣míng弦xián辍chuò弹dàn”出chū之zhī，巧qiǎo妙miào地dì造zào成chéng以yǐ弦xián声shēng反fǎn衬chèn潮cháo声shēng，使shǐ读dú者zhě感gǎn到dào在zài江jiāng潮cháo的de巨jù大dà声shēng势shì下xià，弦xián声shēng喑yīn哑yǎ了le。这zhè句jù暗àn用yòng孔kǒng子zi弟dì子zi宓mì子zi贱jiàn任rèn单dān公gōng县xiàn县xiàn令lìng时shí，鸣míng琴qín不bù下xià堂táng而ér把bǎ县xiàn城chéng治zhì理lǐ好hǎo的de典diǎn故gù，称chēng赞zàn颜yán钱qián塘táng善shàn理lǐ政zhèng。“府fǔ中zhōng连lián骑qí出chū，江jiāng上shàng待dài潮cháo观guān。”写xiě县xiàn衙yá门mén内nèi连lián骑qí涌yǒng出chū，急jí速sù赶gǎn到dào江jiāng岸àn上shàng观guān潮cháo，进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn气qì氛fēn。

　　诗shī的de后hòu四sì句jù直zhí写xiě观guān潮cháo的de景jǐng况kuàng。诗shī人rén仍réng不bù写xiě涨zhǎng潮cháo，而ér是shì以yǐ“照zhào日rì秋qiū云yún迥jiǒng，浮fú天tiān渤bó澥xiè宽kuān。”两liǎng句jù描miáo绘huì钱qián塘táng江jiāng潮cháo到dào来lái的de壮zhuàng丽lì景jǐng象xiàng。但dàn诗shī人rén仍réng不bù是shì直zhí接jiē写xiě潮cháo，而ér用yòng日rì光guāng、秋qiū云yún、天tiān空kōng、大dà海hǎi烘hōng托tuō。上shàng句jù以yǐ秋qiū云yún迥jiǒng衬chèn托tuō江jiāng潮cháo远yuǎn远yuǎn而ér来lái，下xià句jù借jiè浮fú天tiān渤bó澥xiè反fǎn映yìng潮cháo的de浩hào阔kuò，充chōng分fēn地dì表biǎo现xiàn出chū大dà潮cháo澎pēng湃pài动dòng荡dàng的de伟wěi力lì。接jiē着zhe诗shī人rén向xiàng读dú者zhě描miáo绘huì出chū涨zhǎng潮cháo的de壮zhuàng观guān画huà面miàn：“惊jīng涛tāo来lái似shì雪xuě”，惊jīng涛tāo骇hài浪làng排pái空kōng而ér来lái，如rú万wàn马mǎ奔bēn腾téng，潮cháo水shuǐ卷juǎn起qǐ的de浪làng墙qiáng似shì一yī道dào突tū起qǐ的de雪xuě岭lǐng，铺pù天tiān盖gài地dì而ér来lái。画huà面miàn气qì势shì宏hóng大dà，雄xióng奇qí无wú比bǐ。结jié句jù“一yī坐zuò凛lǐn生shēng寒hán”是shì又yòu一yī次cì衬chèn托tuō，用yòng满mǎn座zuò观guān潮cháo人rén吓xià得dé胆dǎn颤chàn心xīn寒hán，再zài次cì对duì钱qián江jiāng潮cháo这zhè宇yǔ宙zhòu的de奇qí观guān进jìn行xíng热rè烈liè的de赞zàn颂sòng。由yóu于yú诗shī人rén在zài描miáo写xiě钱qián江jiāng潮cháo时shí多duō次cì运yùn用yòng了le烘hōng托tuō的de手shǒu法fǎ，进jìn行xíng反fǎn复fù的de渲xuàn染rǎn，因yīn而ér获huò得dé了le直zhí接jiē描miáo摹mó所suǒ难nán以yǐ获huò得dé的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　一yī般bān观guān潮cháo诗shī往wǎng往wǎng只zhǐ极jí力lì描miáo写xiě大dà潮cháo的de雄xióng伟wěi壮zhuàng丽lì，而ér这zhè首shǒu诗shī从cóng人rén和hé潮cháo两liǎng方fāng面miàn来lái写xiě。写xiě人rén主zhǔ要yào写xiě听tīng潮cháo，写xiě出chū观guān，写xiě待dài潮cháo，写xiě观guān潮cháo，写xiě观guān感gǎn，写xiě出chū了le观guān潮cháo的de全quán过guò程chéng。写xiě潮cháo用yòng了le一yī虚xū笔bǐ一yī实shí笔bǐ：虚xū是shì“百bǎi里lǐ闻wén雷léi震zhèn”，从cóng听tīng的de角jiǎo度dù写xiě潮cháo声shēng；实shí是shì“惊jīng涛tāo来lái似shì雪xuě”，正zhèng面miàn写xiě大dà潮cháo的de雄xióng奇qí伟wěi丽lì。诗shī一yī张zhāng一yī弛chí，张zhāng弛chí有yǒu度dù，在zài雄xióng浑hún壮zhuàng美měi中zhōng显xiǎn出chū从cóng容róng潇xiāo洒sǎ的de气qì韵yùn。用yòng“雷léi震zhèn”起qǐ调diào，先xiān是shì一yī张zhāng。二èr句jù接jiē着zhe是shì言yán“辍chuò”，一yī弛chí；三sān句jù言yán“出chū”，又yòu是shì一yī张zhāng。四sì句jù言yán“待dài”，又yòu是shì一yī弛chí。五wǔ六liù两liǎng句jù仿fǎng佛fú与yǔ潮cháo无wú关guān，完wán全quán宕dàng开kāi去qù，是shì最zuì大dà限xiàn度dù的de弛chí。七qī八bā句jù将jiāng全quán诗shī推tuī向xiàng最zuì高gāo潮cháo，是shì最zuì大dà限xiàn度dù的de张zhāng。这zhè首shǒu诗shī利lì用yòng张zhāng弛chí的de原yuán理lǐ，高gāo低dī的de变biàn化huà，写xiě得dé波bō澜lán起qǐ伏fú，动dòng人rén心xīn魄pò。

　　诗shī人rén漫màn游yóu吴wú越yuè，至zhì杭háng州zhōu，约yuē于yú开kāi元yuán十shí七qī年nián（729年nián）八bā月yuè十shí五wǔ，与yǔ钱qián塘táng县xiàn令lìng颜yán某mǒu同tóng观guān钱qián塘táng江jiāng潮cháo，写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　孟mèng浩hào然rán（689-740），男nán，汉hàn族zú，唐táng代dài诗shī人rén。本běn名míng不bù详xiáng（一yī说shuō名míng浩hào），字zì浩hào然rán，襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng（今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng）人rén，世shì称chēng“孟mèng襄xiāng阳yáng”。浩hào然rán，少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ济jì人rén患huàn难nán，工gōng于yú诗shī。年nián四sì十shí游yóu京jīng师shī，唐táng玄xuán宗zōng诏zhào咏yǒng其qí诗shī，至zhì“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”之zhī语yǔ，玄xuán宗zōng谓wèi：“卿qīng自zì不bù求qiú仕shì，朕zhèn未wèi尝cháng弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”因yīn放fàng还hái未wèi仕shì，后hòu隐yǐn居jū鹿lù门mén山shān，著zhe诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu。孟mèng浩hào然rán与yǔ另lìng一yī位wèi山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén王wáng维wéi合hé称chēng为wèi“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》