幼女词(you nyu ci)

　　幼yòu女nǚ才cái六liù岁suì，未wèi知zhī巧qiǎo与yǔ拙zhuō。

　　向xiàng夜yè在zài堂táng前qián，学xué人rén拜bài新xīn月yuè。

　　译yì文wén

　　小xiǎo女nǚ孩hái方fāng才cái到dào六liù岁suì，区qū分fēn不bù了le灵líng巧qiǎo愚yú拙zhuō。

　　日rì暮mù时shí分fēn在zài正zhèng堂táng前qián面miàn，学xué着zhe大dà人rén拜bài新xīn月yuè。

　　注zhù释shì

　　幼yòu女nǚ：指zhǐ年nián纪jì非fēi常cháng小xiǎo的de女nǚ孩hái。

　　未wèi知zhī：不bù知zhī道dào。

　　向xiàng夜yè：向xiàng，接jiē近jìn，将jiāng近jìn。向xiàng夜yè，指zhǐ日rì暮mù时shí分fēn。

　　拜bài新xīn月yuè：古gǔ代dài习xí俗sú。

　　施shī肩jiān吾wú有yǒu个gè天tiān真zhēn可kě爱ài的de小xiǎo女nǚ儿ér，在zài诗shī中zhōng不bù止zhǐ一yī次cì提tí到dào，如rú：“姊zǐ妹mèi无wú多duō兄xiōng弟dì少shǎo，举jǔ家jiā钟zhōng爱ài年nián最zuì小xiǎo。有yǒu时shí绕rào树shù山shān雀què飞fēi，贪tān看kàn不bù待dài画huà眉méi了le。”（《效xiào古gǔ词cí》）而ér这zhè首shǒu《幼yòu女nǚ词cí》更gèng是shì含hán蓄xù兼jiān风fēng趣qù的de妙miào品pǐn。

　　诗shī一yī开kāi始shǐ就jiù着zhe力lì写xiě幼yòu女nǚ之zhī“幼yòu”，先xiān就jiù年nián龄líng说shuō，“才cái六liù岁suì”，说shuō“才cái”不bù说shuō“已yǐ”，意yì谓wèi还hái小xiǎo着zhe呢ne。再zài就jiù智zhì力lì说shuō，尚shàng“未wèi知zhī巧qiǎo与yǔ拙zhuō”。这zhè话huà除chú表biǎo明míng“幼yòu”外wài，更gèng有yǒu多duō重zhòng意yì味wèi。表biǎo面miàn是shì说shuō她tā分fēn不bù清qīng什shén么me是shì“巧qiǎo”、什shén么me是shì“拙zhuō”这zhè类lèi较jiào为wèi抽chōu象xiàng的de概gài念niàn；其qí实shí，也yě意yì味wèi着zhe因yīn幼yòu稚zhì不bù免miǎn常cháng常cháng弄nòng“巧qiǎo”成chéng“拙zhuō”，比bǐ方fāng说shuō，会huì干gàn出chū“浓nóng朱zhū衍yǎn丹dān唇chún，黄huáng吻wěn烂làn漫màn赤chì”（左zuǒ思sī），“移yí时shí施shī朱zhū铅qiān，狼láng藉jí画huà眉méi阔kuò”（杜dù甫fǔ）一yī类lèi令lìng人rén哭kū笑xiào不bù得dé的de事shì。此cǐ外wài，这zhè里lǐ提tí“巧qiǎo拙zhuō”实shí偏piān义yì于yú“巧qiǎo”，暗àn关guān末mò句jù“拜bài新xīn月yuè”事shì。读dú者zhě一yī当dāng把bǎ二èr者zhě联lián系xì起qǐ来lái，就jiù意yì会huì这zhè是shì在zài七qī夕xī，如rú同tóng目mù睹dǔ如rú此cǐ动dòng人rén的de“乞qǐ巧qiǎo”场chǎng面miàn：“七qī夕xī今jīn宵xiāo看kàn碧bì霄xiāo，牵qiān牛niú织zhī女nǚ渡dù河hé桥qiáo。家jiā家jiā乞qǐ巧qiǎo望wàng秋qiū月yuè，穿chuān尽jǐn红hóng丝sī几jǐ万wàn条tiáo。”（林lín杰jié《乞qǐ巧qiǎo》）诗shī中zhōng并bìng没méi有yǒu对duì人rén物wù往wǎng事shì及jí活huó动dòng场chǎng景jǐng作zuò任rèn何hé叙xù写xiě，由yóu于yú巧qiǎo下xià一yī字zì，就jiù令lìng人rén想xiǎng象xiàng无wú穷qióng，收shōu到dào含hán蓄xù之zhī效xiào。

　　前qián两liǎng句jù刻kè划huà女nǚ孩hái的de幼yòu稚zhì之zhī后hòu，末mò二èr句jù就jiù集jí中zhōng于yú一yī件jiàn情qíng事shì。时shí间jiān是shì七qī夕xī，因yīn前qián面miàn已yǐ由yóu“巧qiǎo”字zì作zuò了le暗àn示shì，三sān句jù只zhǐ简jiǎn作zuò一yī“夜yè”字zì。地dì点diǎn是shì“堂táng前qián”，这zhè是shì能néng见jiàn“新xīn月yuè”的de地dì方fāng。小xiǎo女nǚ孩hái干gàn什shén么me呢ne？她tā既jì未wèi和hé别bié的de孩hái子zi一yī样yàng去qù寻xún找zhǎo萤yíng火huǒ，也yě不bù向xiàng大dà人rén索suǒ瓜guā果guǒ，却què郑zhèng重zhòng其qí事shì地dì在zài堂táng前qián学xué着zhe大dà人rén“拜bài新xīn月yuè”呢ne。读dú到dào这zhè里lǐ，令lìng人rén忍rěn俊jùn不bù禁jìn。“开kāi帘lián见jiàn新xīn月yuè，即jí便biàn下xià阶jiē拜bài”的de少shǎo女nǚ拜bài月yuè，意yì在zài乞qǐ巧qiǎo，而ér这zhè位wèi“才cái六liù岁suì”的de乳rǔ臭chòu未wèi干gàn的de小xiǎo女nǚ孩hái拜bài月yuè，是shì“不bù知zhī巧qiǎo”而ér乞qǐ之zhī，“与yǔ‘细xì语yǔ人rén不bù闻wén’（李lǐ端duān《拜bài新xīn月yuè》）情qíng事shì各gè别bié”（沈shěn德dé潜qián语yǔ）啊a。尽jǐn管guǎn作zuò者zhě叙xù述shù的de语yǔ气qì客kè观guān，但dàn“学xué人rén”二èr字zì传chuán达dá的de语yǔ义yì却què是shì揶yé揄yú的de。小xiǎo女nǚ孩hái拜bài月yuè，形xíng式shì是shì成chéng年nián的de，内nèi容róng却què是shì幼yòu稚zhì的de，这zhè形xíng成chéng一yī个gè冲chōng突tū，幽yōu默mò滑huá稽jī之zhī感gǎn即jí由yóu此cǐ产chǎn生shēng。小xiǎo女nǚ孩hái越yuè是shì弄nòng“巧qiǎo”学xué人rén，便biàn越yuè发fā不bù能néng藏cáng“拙zhuō”。这zhè个gè“小xiǎo大dà人rén”的de形xíng象xiàng既jì逗dòu人rén而ér有yǒu趣qù，又yòu纯chún真zhēn而ér可kě爱ài。

　　这zhè类lèi以yǐ歌gē颂sòng童tóng真zhēn为wèi主zhǔ题tí的de作zuò品pǐn，可kě以yǐ追zhuī溯sù到dào晋jìn左zuǒ思sī《娇jiāo女nǚ诗shī》，那nà首shǒu五wǔ古gǔ用yòng铺pù张zhāng的de笔bǐ墨mò描miáo写xiě了le两liǎng个gè小xiǎo女nǚ孩hái种zhǒng种zhǒng天tiān真zhēn情qíng事shì，颇pō能néng穷qióng形xíng尽jǐn态tài。而ér五wǔ绝jué容róng不bù得dé铺pù叙xù。如rú果guǒ把bǎ左zuǒ诗shī比bǐ作zuò画huà中zhōng工gōng笔bǐ，则zé此cǐ诗shī就jiù是shì画huà中zhōng写xiě意yì，它tā删shān繁fán就jiù简jiǎn，削xuē多duō成chéng一yī，集jí中zhōng笔bǐ墨mò，只zhǐ就jiù一yī件jiàn情qíng事shì写xiě来lái，以yǐ概gài见jiàn幼yòu女nǚ的de全quán部bù天tiān真zhēn，甚shén而ér勾gōu画huà出chū了le一yī幅fú笔bǐ致zhì幽yōu默mò、妙miào趣qù横héng生shēng的de风fēng俗sú小xiǎo品pǐn画huà，显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě白bái描miáo手shǒu段duàn的de高gāo超chāo。

　　施shī肩jiān吾wú（780-861），唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí五wǔ年nián（公gōng元yuán820年nián）进jìn士shì，唐táng睦mù州zhōu分fēn水shuǐ县xiàn桐tóng岘xiàn乡xiāng（贤xián德dé乡xiāng）人rén，字zì希xī圣shèng，号hào东dōng斋zhāi，入rù道dào后hòu称chēng栖qī真zhēn子zi。施shī肩jiān吾wú是shì杭háng州zhōu地dì区qū第dì一yī位wèi状zhuàng元yuán（杭háng州zhōu孔kǒng子zi文wén化huà纪jì念niàn馆guǎn语yǔ），他tā集jí诗shī人rén、道dào学xué家jiā、台tái湾wān第dì一yī个gè民mín间jiān开kāi拓tà者zhě于yú一yī身shēn的de历lì史shǐ人rén物wù。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》