风鸢图诗(feng yuan tu shi)

　　柳liǔ条tiáo搓cuō线xiàn絮xù搓cuō绵mián，搓cuō够gòu千qiān寻xún放fàng纸zhǐ鸢yuān。

　　消xiāo得dé春chūn风fēng多duō少shǎo力lì，带dài将jiāng儿ér辈bèi上shàng青qīng天tiān。

　　译yì文wén

　　孩hái子zi们men找zhǎo来lái柳liǔ条tiáo和hé白bái色sè的de柳liǔ絮xù搓cuō出chū棉mián线xiàn，搓cuō成chéng长zhǎng长zhǎng的de线xiàn条tiáo便biàn开kāi始shǐ放fàng风fēng筝zhēng。

　　春chūn风fēng需xū要yào花huā多duō少shǎo气qì力lì才cái能néng将jiāng风fēng筝zhēng送sòng上shàng天tiān去qù，也yě希xī望wàng长zhǎng辈bèi的de栽zāi培péi可kě以yǐ带dài着zhe孩hái子zi们men上shàng青qīng云yún之zhī端duān。

　　注zhù释shì

　　鸢yuān：老lǎo鹰yīng。纸zhǐ鸢yuān上shàng常cháng画huà老lǎo鹰yīng，故gù名míng。

　　风fēng鸢yuān：风fēng筝zhēng。

　　搓cuō：两liǎng个gè手shǒu掌zhǎng反fǎn复fù摩mó擦cā，或huò把bǎ手shǒu掌zhǎng放fàng在zài别bié的de东dōng西xī上shàng来lái回huí的de揉róu。

　　絮xù：柳liǔ絮xù。柳liǔ树shù的de种zhǒng子zi，带dài有yǒu白bái色sè绒róng毛máo，称chēng为wèi柳liǔ絮xù，也yě称chēng柳liǔ绵mián。

　　寻xún：古gǔ代dài的de长zhǎng度dù单dān位wèi，以yǐ八bā尺chǐ为wèi一yī寻xún，千qiān寻xún是shì极jí言yán其qí长zhǎng。

　　消xiāo得dé：消xiāo耗hào，耗hào费fèi。

　　带dài将jiāng：带dài领lǐng。

　　诗shī人rén以yǐ丰fēng富fù的de想xiǎng像xiàng将jiāng诗shī与yǔ画huà有yǒu机jī地dì结jié合hé起qǐ来lái，诗shī与yǔ画huà互hù相xiāng补bǔ足zú，饶ráo有yǒu生shēng趣qù。这zhè首shǒu诗shī写xiě放fàng纸zhǐ鸢yuān前qián的de准zhǔn备bèi和hé纸zhǐ鸢yuān飞fēi上shàng天tiān时shí的de感gǎn想xiǎng，没méi有yǒu直zhí接jiē铺pù叙xù放fàng纸zhǐ鸢yuān的de活huó动dòng，那nà该gāi是shì留liú给gěi画huà面miàn去qù交jiāo代dài了le。诗shī人rén告gào诉sù读dú者zhě，一yī群qún孩hái子zi使shǐ劲jìn地dì搓cuō呀ya搓cuō，等děng放fàng纸zhǐ鸢yuān的de线xiàn搓cuō得dé够gòu长zhǎng了le，大dà家jiā便biàn兴xìng致zhì勃bó勃bó地dì来lái到dào郊jiāo外wài。然rán后hòu读dú者zhě可kě从cóng画huà面miàn看kàn到dào，这zhè是shì一yī个gè放fàng纸zhǐ鸢yuān的de好hǎo日rì子zi，风fēng儿ér吹chuī著zhe，阳yáng光guāng照zhào耀yào，孩hái子zi们men不bù停tíng地dì四sì处chù奔bēn跑pǎo，把bǎ纸zhǐ鸢yuān送sòng上shàng天tiān空kōng。由yóu这zhè个gè画huà面miàn，诗shī人rén兴xìng起qǐ了le感gǎn想xiǎng：春chūn风fēng需xū要yào花huā多duō少shǎo气qì力lì，才cái能néng把bǎ纸zhǐ鸢yuān一yī个gè一yī个gè送sòng上shàng天tiān去qù，任rèn意yì翱áo翔xiáng；而ér长zhǎng辈bèi又yòu需xū要yào花huā多duō少shǎo心xīn血xuè，才cái能néng把bǎ孩hái子zi一yī个gè一yī个gè培péi养yǎng成chéng才cái，送sòng上shàng青qīng云yún路lù呢ne？

　　诗shī的de前qián半bàn部bù著zhe力lì於yú对duì小xiǎo孩hái子zi放fàng纸zhǐ鸢yuān前qián准zhǔn备bèi活huó动dòng的de描miáo述shù。诗shī人rén并bìng没méi有yǒu全quán面miàn描miáo绘huì各gè项xiàng准zhǔn备bèi活huó动dòng，只zhǐ是shì从cóng其qí中zhōng的de一yī个gè细xì节jié入rù手shǒu，写xiě他tā们men如rú何hé努nǔ力lì地dì编biān织zhī纸zhǐ鸢yuān引yǐn线xiàn。连lián续xù三sān个gè「搓cuō」字zì把bǎ小xiǎo孩hái子zi们men认rèn真zhēn而ér急jí切qiè的de形xíng态tài表biǎo露lù无wú遗yí。缺quē乏fá耐nài心xīn的de儿ér童tóng对duì这zhè样yàng的de单dān调diào而ér费fèi力lì的de劳láo动dòng不bù觉jué乏fá味wèi，可kě见jiàn他tā们men对duì放fàng纸zhǐ鸢yuān是shì多duō麼me的de期qī待dài。紧jǐn接jiē 的de「够gòu」字zì，写xiě出chū他tā们men搓cuō的de引yǐn线xiàn一yī达dá到dào足zú够gòu的de长zhǎng度dù，便biàn立lì即jí停tíng止zhǐ工gōng作zuò，那nà种zhǒng按àn捺nà不bù住zhù的de喜xǐ悦yuè和hé跃yuè跃yuè欲yù试shì的de心xīn情qíng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，彷fǎng佛fú一yī个gè个gè立lì刻kè就jiù要yào跳tiào将jiāng起qǐ来lái，把bǎ自zì己jǐ的de纸zhǐ鸢yuān放fàng上shàng天tiān去qù。诗shī人rén对duì儿ér童tóng急jí切qiè期qī盼pàn的de心xīn理lǐ，把bǎ握wò得dé十shí分fēn准zhǔn确què而ér又yòu刻kè画huà得dé细xì致zhì入rù微wēi。最zuì后hòu两liǎng句jù点diǎn明míng诗shī人rén思sī绪xù的de飞fēi扬yáng，画huà面miàn上shàng的de无wú忧yōu无wú虑lǜ的de儿ér童tóng彷fǎng佛fú是shì他tā年nián少shǎo时shí的de身shēn影yǐng，他tā牵qiān著zhe纸zhǐ鸢yuān，怀huái著zhe对duì未wèi来lái生shēng活huó的de美měi好hǎo憧chōng憬jǐng，沉chén浸jìn在zài幸xìng福fú里lǐ。不bù知zhī何hé时shí起qǐ，严yán酷kù的de现xiàn实shí击jī碎suì了le他tā一yī个gè又yòu一yī个gè梦mèng想xiǎng。如rú今jīn已yǐ是shì垂chuí暮mù之zhī年nián，饱bǎo经jīng人rén世shì沧cāng桑sāng，但dàn他tā依yī然rán对duì未wèi来lái存cún著zhe希xī望wàng。他tā深shēn深shēn祝zhù福fú，但dàn愿yuàn小xiǎo孩hái子zi凭píng藉jí春chūn风fēng的de助zhù力lì，飞fēi上shàng青qīng云yún。对duì纸zhǐ鸢yuān而ér言yán，「春chūn风fēng」是shì指zhǐ把bǎ它tā带dài上shàng天tiān空kōng的de和hé风fēng；对duì小xiǎo孩hái子zi而ér言yán，那nà是shì指zhǐ父fù母mǔ师shī长zhǎng的de栽zāi培péi，可kě以yǐ「带dài」著zhe小xiǎo孩hái子zi上shàng青qīng云yún之zhī端duān。全quán诗shī虚xū实shí相xiāng生shēng，既jì有yǒu浓nóng厚hòu的de现xiàn实shí生shēng活huó的de气qì息xī，又yòu不bù乏fá想xiǎng象xiàng世shì界jiè的de瑰guī丽lì色sè彩cǎi。

　　好hǎo的de题tí画huà诗shī，有yǒu助zhù於yú理lǐ解jiě画huà的de内nèi涵hán；读dú者zhě读dú诗shī品pǐn画huà，可kě充chōng分fēn发fā挥huī想xiǎng像xiàng。这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī画huà相xiāng生shēng的de一yī个gè成chéng功gōng的de典diǎn型xíng例lì子zi。

　　相xiāng传chuán中zhōng国guó最zuì早zǎo的de风fēng筝zhēng是shì由yóu二èr千qiān多duō年nián前qián春chūn秋qiū战zhàn国guó时shí代dài的de哲zhé学xué家jiā墨mò翟dí制zhì造zào的de。他tā在zài鲁lǔ山shān（今jīn山shān东dōng省shěng潍wéi县xiàn境jìng内nèi）因yīn为wèi看kàn到dào老lǎo鹰yīng在zài空kōng中zhōng盘pán旋xuán，因yīn而ér有yǒu了le制zhì造zào风fēng筝zhēng的de念niàn头tóu，但dàn他tā制zhì造zào风fēng筝zhēng的de过guò程chéng并bìng不bù顺shùn利lì。他tā研yán究jiū试shì制zhì了le三sān年nián，终zhōng於yú用yòng木mù头tóu制zhì成chéng了le一yī只zhǐ木mù鸟niǎo，但dàn只zhǐ飞fēi了le一yī天tiān就jiù坏huài了le。后hòu来lái墨mò翟dí把bǎ制zhì风fēng筝zhēng的de事shì业yè传chuán给gěi了le他tā的de学xué生shēng公gōng输shū班bān（也yě称chēng鲁lǔ班bān），鲁lǔ班bān根gēn据jù墨mò翟dí的de理lǐ想xiǎng和hé设shè计jì，用yòng竹zhú子zi做zuò风fēng筝zhēng。鲁lǔ班bān把bǎ竹zhú子zi劈pī开kāi削xuē光guāng滑huá，用yòng火huǒ烤kǎo弯wān曲qū，做zuò成chéng了le喜xǐ鹊què的de样yàng子zi，称chēng为wèi「木mù鹊què」，在zài空kōng中zhōng飞fēi翔xiáng达dá三sān天tiān之zhī久jiǔ。风fēng筝zhēng后hòu来lái应yīng用yòng於yú军jūn事shì上shàng，用yòng来lái探tàn测cè敌dí方fāng的de阵zhèn地dì。唐táng代dài以yǐ后hòu它tā的de用yòng途tú开kāi始shǐ向xiàng娱yú乐lè方fāng面miàn转zhuǎn化huà。到dào了le明míng清qīng，民mín间jiān逐zhú渐jiàn形xíng成chéng风fēng俗sú，清qīng明míng节jié这zhè天tiān人rén们men把bǎ风fēng筝zhēng放fàng得dé高gāo而ér远yuǎn，然rán后hòu将jiāng风fēng筝zhēng线xiàn割gē断duàn，让ràng风fēng筝zhēng随suí风fēng飘piāo去qù，意yì思sī是shì把bǎ一yī年nián来lái积jī下xià的de「郁yù闷mèn之zhī气qì」彻chè底dǐ放fàng出chū去qù，祈qí求qiú在zài一yī年nián中zhōng消xiāo除chú疾jí病bìng。

　　徐xú渭wèi晚wǎn年nián穷qióng困kùn潦lǎo倒dào，主zhǔ要yào以yǐ卖mài画huà为wèi生shēng。“风fēng鸢yuān”是shì他tā晚wǎn年nián常cháng作zuò的de绘huì画huà题tí材cái之zhī一yī，他tā曾céng画huà了le大dà量liàng的de《风fēng鸢yuān图tú》，并bìng有yǒu题tí诗shī。这zhè类lèi《风fēng鸢yuān图tú诗shī》现xiàn存cún三sān十shí多duō首shǒu，这zhè里lǐ所suǒ选xuǎn的de是shì其qí中zhōng较jiào有yǒu代dài表biǎo性xìng的de一yī首shǒu。他tā通tōng过guò对duì小xiǎo孩hái子zi放fàng风fēng筝zhēng的de描miáo述shù，把bǎ未wèi来lái的de希xī望wàng和hé寄jì托tuō倾qīng注zhù到dào儿ér童tóng身shēn上shàng，也yě寄jì寓yù自zì身shēn的de感gǎn慨kǎi。

　　徐xú渭wèi（1521—1593），汉hàn族zú，绍shào兴xìng府fǔ山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén。初chū字zì文wén清qīng，后hòu改gǎi字zì文wén长zhǎng，号hào天tiān池chí山shān人rén，或huò署shǔ田tián水shuǐ月yuè、田tián丹dān水shuǐ，青qīng藤téng老lǎo人rén、青qīng藤téng道dào人rén、青qīng藤téng居jū士shì、天tiān池chí渔yú隐yǐn、金jīn垒lěi、金jīn回huí山shān人rén、山shān阴yīn布bù衣yī、白bái鹇xián山shān人rén、鹅é鼻bí山shān侬nóng等děng别bié号hào。中zhōng国guó明míng代dài文wén学xué家jiā、书shū画huà家jiā、军jūn事shì家jiā。民mín间jiān也yě普pǔ遍biàn流liú传chuán他tā的de故gù事shì传chuán说shuō，关guān于yú他tā年nián轻qīng时shí如rú何hé聪cōng明míng，后hòu来lái如rú何hé捉zhuō弄nòng官guān宦huàn等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》