感遇十二首·其四(gan yu shi er shou qi si)

　　孤gū鸿hóng海hǎi上shàng来lái，池chí潢huáng不bù敢gǎn顾gù。

　　侧cè见jiàn双shuāng翠cuì鸟niǎo，巢cháo在zài三sān顾gù树shù。

　　矫jiǎo矫jiǎo珍zhēn木mù巅diān，得dé无wú金jīn丸wán惧jù？

　　美měi服fú患huàn人rén指zhǐ，高gāo明míng逼bī神shén恶è。

　　今jīn我wǒ游yóu冥míng冥míng，弋yì者zhě何hé所suǒ慕mù！

　　译yì文wén

　　孤gū傲ào的de鸿hóng雁yàn自zì海hǎi上shàng而ér来lái，池chí塘táng河hé潢huáng不bù敢gǎn眷juàn顾gù。

　　侧cè目mù见jiàn到dào了le两liǎng只zhǐ华huá丽lì的de翠cuì鸟niǎo，在zài华huá美měi的de三sān顾gù树shù上shàng栖qī息xī。

　　珍zhēn贵guì之zhī木mù的de高gāo处chù啊a，难nán道dào不bù怕pà猎liè人rén的de金jīn弹dàn丸wán？

　　修xiū美měi的de品pǐn德dé将jiāng担dān心xīn他tā人rén的de嫉jí妒dù与yǔ打dǎ压yā，高gāo明míng之zhī位wèi会huì让ràng神shén鬼guǐ都dōu深shēn感gǎn厌yàn恶è。

　　今jīn日rì的de我wǒ在zài冥míng冥míng之zhī中zhōng遨áo游yóu，那nà也yě独dú自zì游yóu弋yì的de人rén们men将jiāng何hé处chù追zhuī求qiú呢ne？

　　注zhù释shì

　　感gǎn遇yù：古gǔ诗shī题tí，用yòng于yú写xiě心xīn有yǒu所suǒ感gǎn，借jiè物wù寓yù意yì之zhī诗shī。诗shī人rén在zài贬biǎn官guān荆jīng州zhōu期qī间jiān作zuò《感gǎn遇yù》诗shī12首shǒu，此cǐ处chù所suǒ选xuǎn分fēn别bié为wèi第dì四sì、第dì一yī、第dì二èr和hé第dì七qī首shǒu。

　　鸿hóng：雁yàn类lèi的de泛fàn称chēng。池chí潢huáng（huang）：池chí塘táng，积jī水shuǐ池chí，护hù城chéng河hé，代dài指zhǐ朝cháo廷tíng。

　　双shuāng翠cuì鸟niǎo：即jí翡fěi翠cuì鸟niǎo，雄xióng为wèi翡fěi，雌cí为wèi翠cuì，毛máo色sè华huá丽lì多duō彩cǎi。

　　三sān顾gù树shù：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de宝bǎo树shù。本běn作zuò三sān株zhū树shù。见jiàn《山shān海hǎi经jīng：海hǎi外wài南nán经jīng》：“三sān株zhū树shù在zài厌yàn火huǒ国guó北běi，生shēng赤chì水shuǐ上shàng，其qí为wèi树shù如rú柏bǎi，叶yè皆jiē为wèi顾gù。”

　　矫jiǎo矫jiǎo：超chāo然rán出chū众zhòng的de样yàng子zi。“得dé无wú”句jù：岂qǐ不bù惧jù怕pà有yǒu子zi弹dàn打dǎ来lái？得dé无wú，表biǎo反fǎn问wèn语yǔ气qì、岂qǐ不bù、能néng不bù。金jīn丸wán，弹dàn弓gōng的de子zi弹dàn。

　　“美měi服fú”句jù：身shēn着zhe华huá美měi的de服fú装zhuāng应yīng担dān心xīn别bié人rén指zhǐ责zé。患huàn：怕pà，忧yōu虑lǜ。

　　“高gāo明míng”句jù：官guān位wèi显xiǎn要yào会huì遭zāo到dào鬼guǐ神shén的de厌yàn恶è。高gāo明míng，指zhǐ地dì位wèi官guān职zhí尊zūn贵guì的de人rén。恶è：忌jì妒dù，厌yàn恶è。西xī汉hàn扬yáng雄xióng《解jiě嘲cháo》：“高gāo明míng之zhī家jiā，鬼guǐ瞰kàn其qí室shì。”

　　冥míng冥míng：高gāo远yuǎn的de天tiān空kōng。⑨“弋yì者zhě”句jù：弋yì者zhě，猎liè鸟niǎo的de人rén。慕mù，想xiǎng猎liè取qǔ鸟niǎo的de欲yù望wàng。

　　显xiǎn然rán，诗shī中zhōng暗àn寓yù的de是shì作zuò者zhě自zì己jǐ的de遭zāo际jì与yǔ感gǎn受shòu。孤gū鸿hóng是shì自zì喻yù，而ér双shuāng翠cuì鸟niǎo则zé指zhǐ在zài朝cháo中zhōng窃qiè据jù高gāo位wèi的de李lǐ林lín甫fǔ、牛niú仙xiān客kè之zhī流liú。全quán诗shī以yǐ孤gū鸿hóng的de口kǒu气qì，写xiě出chū了le诗shī人rén的de政zhèng治zhì生shēng活huó中zhōng所suǒ受shòu到dào的de不bù公gōng正zhèng待dài遇yù和hé高gāo逸yì的de情qíng怀huái。

　　全quán诗shī共gòng十shí句jù，可kě分fēn为wèi两liǎng层céng。前qián四sì句jù为wèi第dì一yī层céng，借jiè孤gū鸿hóng所suǒ见jiàn，描miáo写xiě双shuāng翠cuì鸟niǎo盛shèng气qì凌líng人rén、得dé意yì忘wàng形xíng的de神shén态tài；前qián两liǎng句jù很hěn耐nài人rén寻xún味wèi，经jīng历lì过guò大dà海hǎi上shàng的de惊jīng涛tāo骇hài浪làng的de孤gū鸿hóng，对duì对duì一yī条tiáo小xiǎo小xiǎo的de护hù城chéng河hé却què不bù敢gǎn顾gù，说shuō明míng人rén世shì（特tè别bié是shì朝cháo廷tíng）的de险xiǎn恶è远yuǎn远yuǎn超chāo过guò了le自zì然rán界jiè的de险xiǎn恶è。而ér在zài这zhè孤gū鸿hóng“不bù敢gǎn顾gù”的de地dì方fāng有yǒu一yī双shuāng小xiǎo小xiǎo的de翡fěi翠cuì鸟niǎo却què竟jìng在zài珍zhēn贵guì的de三sān顾gù树shù上shàng营yíng巢cháo，高gāo高gāo在zài上shàng，气qì势shì熏xūn天tiān。“侧cè见jiàn”有yǒu两liǎng重zhòng意yì义yì，一yī是shì说shuō明míng翡fěi翠cuì鸟niǎo盛shèng气qì凌líng人rén，不bù可kě一yī世shì，令lìng人rén侧cè目mù而ér视shì；二èr是shì说shuō纵zòng然rán翡fěi翠cuì鸟niǎo悲bēi气qì焰yàn嚣xiāo张zhāng，但dàn孤gū鸿hóng对duì之zhī却què不bù屑xiè正zhèng视shì，由yóu此cǐ，也yě就jiù引yǐn发fā出chū第dì二èr层céng，即jí第dì五wǔ句jù以yǐ下xià的de六liù句jù。前qián两liǎng句jù从cóng翡fěi翠cuì鸟niǎo骄jiāo横héng情qíng态tài，想xiǎng到dào它tā们men会huì招zhāo致zhì的de后hòu果guǒ提tí出chū问wèn题tí，这zhè是shì一yī个gè反fǎn问wèn。翡fěi翠cuì鸟niǎo站zhàn立lì在zài珍zhēn木mù之zhī颠diān，窃qiè据jù高gāo位wèi，飞fēi扬yáng跋bá扈hù，难nán道dào就jiù不bù怕pà别bié人rén难nán以yǐ容róng忍rěn吗ma？不bù怕pà从cóng背bèi后hòu打dǎ来lái的de致zhì命mìng的de金jīn弹dàn吗ma？接jiē着zhe平píng静jìng地dì指zhǐ出chū了le一yī条tiáo耐nài人rén寻xún味wèi的de生shēng活huó哲zhé理lǐ：“美měi服fú患huàn人rén指zhǐ，高gāo明míng逼bī神shén恶è。”物wù极jí必bì反fǎn，地dì位wèi与yǔ权quán势shì在zài官guān场chǎng中zhōng愈yù显xiǎn赫hè，也yě就jiù愈yù易yì成chéng为wèi别bié人rén猎liè取qǔ的de目mù标biāo，覆fù灭miè的de日rì子zi也yě就jiù愈yù近jìn。正zhèng因yīn如rú此cǐ，诗shī中zhōng这zhè只zhǐ孤gū独dú的de鸿hóng雁yàn，并bìng不bù艳yàn慕mù翠cuì鸟niǎo一yī时shí的de荣róng耀yào，也yě不bù怨yuàn恨hèn自zì己jǐ的de一yī时shí失shī意yì，这zhè就jiù引yǐn发fā了le最zuì后hòu两liǎng句jù，孤gū鸿hóng自zì己jǐ决jué心xīn高gāo举jǔ苍cāng冥míng，翱áo翔xiáng云yún中zhōng，让ràng那nà些xiē“弋yì者zhě”的de欲yù望wàng无wú法fǎ得dé逞chěng。这zhè里lǐ所suǒ暗àn寓yù的de是shì诗shī人rén不bù羡xiàn慕mù荣róng贵guì，澹dàn泊pō名míng利lì和hé决jué意yì隐yǐn退tuì的de情qíng怀huái，同tóng时shí也yě进jìn一yī步bù衬chèn托tuō出chū了le翠cuì鸟niǎo多duō代dài表biǎo的de小xiǎo人rén们men狭xiá隘ài、浅qiǎn薄báo的de品pǐn行xíng。第dì二èr层céng写xiě出chū了le孤gū鸿hóng的de感gǎn受shòu。

　　在zài描miáo写xiě中zhōng，作zuò者zhě始shǐ终zhōng注zhù意yì从cóng对duì比bǐ的de角jiǎo度dù去qù表biǎo现xiàn孤gū鸿hóng与yǔ翠cuì鸟niǎo的de境jìng况kuàng。孤gū雁yàn之zhī于yú翠cuì鸟niǎo，一yī独dú一yī双shuāng，一yī大dà一yī小xiǎo，一yī质zhì朴pǔ一yī华huá艳yàn，一yī方fāng来lái自zì浩hào瀚hàn大dà海hǎi，一yī方fāng守shǒu者zhě小xiǎo小xiǎo池chí潢huáng。然rán而ér，小xiǎo巧qiǎo的de翠cuì鸟niǎo却què是shì高gāo高gāo在zài上shàng，统tǒng领lǐng要yào地dì。“三sān顾gù树shù”，是shì神shén仙xiān世shì界jiè的de珍zhēn木mù，它tā们men“巢cháo居jū”于yú上shàng，可kě谓wèi显xiǎn贵guì之zhī至zhì。与yǔ此cǐ相xiāng反fǎn，硕shuò大dà的de鸿hóng雁yàn对duì双shuāng翠cuì鸟niǎo只zhǐ能néng“侧cè见jiàn”，甚shén至zhì“不bù敢gǎn顾gù”那nà暗àn指zhǐ朝cháo廷tíng的de“池chí潢huáng”，可kě知zhī其qí处chù境jìng的de低dī微wēi与yǔ险xiǎn恶è，更gèng反fǎn衬chèn出chū了le翠cuì鸟niǎo们men不bù可kě一yī世shì的de气qì焰yàn。真zhēn可kě谓wèi黄huáng钟zhōng毁huǐ弃qì，瓦wǎ釜fǔ雷léi鸣míng。

　　此cǐ诗shī本běn是shì借jiè自zì然rán界jiè的de禽qín鸟niǎo寄jì寓yù作zuò者zhě的de境jìng遇yù与yǔ感gǎn慨kǎi，但dàn由yóu于yú作zuò品pǐn巧qiǎo妙miào地dì选xuǎn用yòng了le鸿hóng雁yàn与yǔ翠cuì鸟niǎo的de形xíng象xiàng、成chéng功gōng地dì写xiě出chū了le它tā们men的de特tè点diǎn，使shǐ得dé作zuò品pǐn的de意yì义yì远yuǎn远yuǎn超chāo出chū了le寓yù意yì本běn身shēn，反fǎn映yìng了le一yī种zhǒng普pǔ遍biàn性xìng的de社shè会huì现xiàn象xiàng和hé生shēng活huó哲zhé理lǐ。

　　诗shī一yī开kāi始shǐ就jiù以yǐ孤gū鸿hóng与yǔ大dà海hǎi对duì比bǐ。沧cāng海hǎi浩hào大dà，鸿hóng雁yàn孤gū小xiǎo，足zú已yǐ衬chèn托tuō出chū人rén在zài宇yǔ宙zhòu之zhī间jiān的de渺miǎo小xiǎo，何hé况kuàng这zhè是shì一yī只zhǐ离lí群qún索suǒ居jū的de孤gū雁yàn，海hǎi愈yù见jiàn其qí大dà，雁yàn愈yù见jiàn其qí小xiǎo，相xiāng形xíng之zhī下xià，更gèng突tū出chū了le它tā的de孤gū单dān寥liáo落luò。可kě见jiàn“孤gū鸿hóng海hǎi上shàng来lái”这zhè五wǔ个gè字zì，并bìng非fēi平píng淡dàn写xiě来lái，其qí中zhōng渗shèn透tòu了le诗shī人rén孤gū寂jì不bù遇yù的de情qíng感gǎn。第dì二èr句jù“池chí潢huáng不bù敢gǎn顾gù”，笔bǐ势shì陡dǒu转zhuǎn，为wèi下xià文wén开kāi出chū局jú面miàn。这zhè只zhǐ孤gū鸿hóng经jīng历lì过guò大dà海hǎi的de惊jīng涛tāo骇hài浪làng，为wèi什shén么me见jiàn到dào城chéng墙qiáng外wài的de护hù城chéng河hé水shuǐ，竟jìng不bù敢gǎn回huí顾gù一yī下xià呢ne？这zhè里lǐ是shì象xiàng征zhēng诗shī人rén在zài人rén海hǎi中zhōng因yīn为wèi经jīng历lì风fēng浪làng太tài多duō，而ér格gé外wài警jǐng惕tì，同tóng时shí也yě反fǎn衬chèn出chū下xià文wén的de双shuāng翠cuì鸟niǎo，恍huǎng如rú燕yàn巢cháo幕mù上shàng自zì以yǐ为wèi安ān乐lè，而ér不bù知zhī烈liè火huǒ就jiù将jiāng焚fén烧shāo到dào它tā们men。

　　这zhè一yī只zhǐ孤gū鸿hóng连lián双shuāng翠cuì鸟niǎo也yě不bù敢gǎn正zhèng面miàn去qù看kàn一yī眼yǎn，“侧cè见jiàn”两liǎng字zì暗àn示shì李lǐ林lín甫fǔ、牛niú仙xiān客kè的de气qì焰yàn熏xūn天tiān，不bù可kě一yī世shì。他tā们men窃qiè据jù高gāo位wèi，就jiù如rú同tóng一yī对duì身shēn披pī翠cuì色sè羽yǔ毛máo的de翠cuì鸟niǎo，高gāo高gāo营yíng巢cháo在zài神shén话huà中zhōng所suǒ说shuō的de珍zhēn贵guì的de三sān顾gù树shù上shàng。可kě是shì，“矫jiǎo矫jiǎo珍zhēn木mù巅diān，得dé无wú金jīn丸wán惧jù？”意yì思sī是shì说shuō：不bù要yào太tài得dé意yì了le！你nǐ们men闪shǎn光guāng的de羽yǔ毛máo这zhè样yàng显xiǎn眼yǎn，不bù怕pà猎liè人rén们men用yòng金jīn弹dàn丸wán来lái猎liè取qǔ吗ma？这zhè两liǎng句jù，诗shī人rén假jiǎ托tuō孤gū鸿hóng的de口kǒu吻wěn，对duì他tā的de政zhèng敌dí提tí出chū了le诚chéng恳kěn的de劝quàn告gào。不bù愤fèn怒nù，也yě不bù幸xìng灾zāi乐lè祸huò，这zhè是shì正zhèng统tǒng儒rú家jiā的de修xiū养yǎng，也yě就jiù是shì所suǒ谓wèi温wēn柔róu敦dūn厚hòu的de诗shī教jiào。然rán后hòu很hěn自zì然rán地dì以yǐ“美měi服fú患huàn人rén指zhǐ，高gāo明míng逼bī神shén恶è”这zhè两liǎng句jù，点diǎn明míng了le全quán诗shī的de题tí旨zhǐ，忠zhōng告gào他tā的de政zhèng敌dí：才cái华huá和hé锋fēng芒máng外wài露lù，只zhǐ怕pà别bié人rén将jiāng以yǐ你nǐ为wèi猎liè取qǔ的de对duì象xiàng；窃qiè据jù高gāo明míng的de地dì位wèi，只zhǐ怕pà别bié人rén不bù能néng容róng忍rěn而ér对duì你nǐ厌yàn恶è。这zhè里lǐ“高gāo明míng”两liǎng字zì是shì暗àn用yòng《左zuǒ传chuán》中zhōng“高gāo明míng之zhī家jiā，鬼guǐ瞰kàn其qí室shì”的de典diǎn故gù，但dàn用yòng得dé很hěn浑hún然rán天tiān成chéng，不bù着zhe痕hén迹jī。

　　忠zhōng告gào双shuāng翠cuì鸟niǎo的de话huà，一yī共gòng四sì句jù，前qián两liǎng句jù代dài它tā们men担dān忧yōu，后hòu两liǎng句jù正zhèng面miàn提tí出chū他tā那nà个gè时shí代dài的de处chù世shì真zhēn谛dì。那nà么me，孤gū鸿hóng自zì己jǐ将jiāng采cǎi取qǔ怎zěn样yàng的de态tài度dù呢ne？它tā既jì不bù重zhòng返fǎn海hǎi面miàn，也yě不bù留liú连lián池chí潢huáng，它tā将jiāng没méi入rù于yú苍cāng茫máng无wú际jì的de太tài空kōng之zhī中zhōng，猎liè人rén们men虽suī然rán妄wàng想xiǎng猎liè取qǔ它tā，可kě是shì不bù知zhī到dào何hé处chù去qù猎liè取qǔ它tā。“今jīn我wǒ游yóu冥míng冥míng，弋yì者zhě何hé所suǒ慕mù”，纯chún以yǐ鸿hóng雁yàn口kǒu吻wěn道dào出chū，情qíng趣qù盎àng然rán。全quán诗shī就jiù在zài苍cāng茫máng幽yōu渺miǎo的de情qíng调diào中zhōng结jié束shù。

　　这zhè首shǒu诗shī开kāi始shǐ四sì句jù叙xù事shì，简jiǎn洁jié利lì落luò，第dì五wǔ句jù“矫jiǎo矫jiǎo珍zhēn木mù巅diān”句jù中zhōng的de“矫jiǎo矫jiǎo”两liǎng字zì，上shàng承chéng“翠cuì鸟niǎo”，下xià启qǐ“美měi服fú”；“珍zhēn木mù巅diān”三sān字zì，上shàng承chéng“三sān顾gù树shù”，下xià启qǐ“高gāo明míng”。足zú见jiàn诗shī人rén行xíng文wén的de缜zhěn密mì。后hòu六liù句jù都dōu是shì孤gū鸿hóng的de独dú白bái，其qí中zhōng四sì句jù对duì翠cuì鸟niǎo说shuō，二èr句jù专zhuān说shuō鸿hóng雁yàn自zì己jǐ。“今jīn我wǒ游yóu冥míng冥míng”句jù，以yǐ“冥míng冥míng”两liǎng字zì来lái应yīng衬chèn上shàng文wén的de“矫jiǎo矫jiǎo”两liǎng字zì，迭dié字zì的de对duì比bǐ呼hū应yīng，又yòu一yī次cì显xiǎn出chū了le诗shī人rén的de细xì针zhēn密mì缕lǚ。

　　张zhāng九jiǔ龄líng(678-740) 唐táng开kāi元yuán尚shàng书shū丞chéng相xiāng，诗shī人rén。字zì子zi寿shòu，一yī名míng博bó物wù，汉hàn族zú，韶sháo州zhōu曲qū江jiāng（今jīn广guǎng东dōng韶sháo关guān市shì）人rén。长zhǎng安ān年nián间jiān进jìn士shì。官guān至zhì中zhōng书shū侍shì郎láng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。后hòu罢bà相xiāng，为wèi荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ。诗shī风fēng清qīng淡dàn。有yǒu《曲qū江jiāng集jí》。他tā是shì一yī位wèi有yǒu胆dǎn识shí、有yǒu远yuǎn见jiàn的de著zhe名míng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、诗shī人rén、名míng相xiāng。他tā忠zhōng耿gěng尽jǐn职zhí，秉bǐng公gōng守shǒu则zé，直zhí言yán敢gǎn谏jiàn，选xuǎn贤xián任rèn能néng，不bù徇xùn私sī枉wǎng法fǎ，不bù趋qū炎yán附fù势shì，敢gǎn与yǔ恶è势shì力lì作zuò斗dòu争zhēng，为wèi“开kāi元yuán之zhī治zhì”作zuò出chū了le积jī极jí贡gòng献xiàn。他tā的de五wǔ言yán古gǔ诗shī，以yǐ素sù练liàn质zhì朴pǔ的de语yǔ言yán，寄jì托tuō深shēn远yuǎn的de人rén生shēng慨kǎi望wàng，对duì扫sǎo除chú唐táng初chū所suǒ沿yán习xí的de六liù朝cháo绮qǐ靡mí诗shī风fēng，贡gòng献xiàn尤yóu大dà。誉yù为wèi“岭lǐng南nán第dì一yī人rén”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》