韩干马十四匹(han gan ma shi si pi)

　　二èr马mǎ并bìng驱qū攒zǎn八bā蹄tí，二èr马mǎ宛wǎn颈jǐng鬃zōng尾wěi齐qí。

　　一yī马mǎ任rèn前qián双shuāng举jǔ后hòu，一yī马mǎ却què避bì长zhǎng呜wū嘶sī。

　　老lǎo髯rán奚xī官guān奇qí且qiě顾gù，前qián身shēn作zuò马mǎ通tōng马mǎ语yǔ。

　　后hòu有yǒu八bā匹pǐ饮yǐn且qiě行xíng，微wēi流liú赴fù吻wěn若ruò有yǒu声shēng。

　　前qián者zhě既jì济jì出chū林lín鹤hè，后hòu者zhě欲yù涉shè鹤hè俯fǔ啄zhuó。

　　最zuì后hòu一yī匹pǐ马mǎ中zhōng龙lóng，不bù嘶sī不bù动dòng尾wěi摇yáo风fēng。

　　韩hán生shēng画huà马mǎ真zhēn是shì马mǎ，苏sū子zi作zuò诗shī如rú见jiàn画huà。

　　世shì无wú伯bó乐lè亦yì无wú韩hán，此cǐ诗shī此cǐ画huà谁shuí当dāng看kàn？

　　译yì文wén

　　两liǎng马mǎ并bìng驾jià八bā只zhǐ蹄tí子zi聚jù集jí在zài一yī起qǐ，两liǎng匹pǐ马mǎ二èr弯wān下xià颈jǐng，马mǎ鬃zōng和hé马mǎ尾wěi一yī样yàng齐qí。

　　前qián马mǎ后hòu蹄tí踢tī着zhe后hòu马mǎ重zhòng量liàng压yā在zài前qián蹄tí，后hòu马mǎ往wǎng后hòu退tuì避bì长zhǎng声shēng嘶sī鸣míng。

　　长zhǎng着zhe胡hú子zi的de看kàn马mǎ老lǎo头tóu向xiàng后hòu看kàn去qù，肯kěn定dìng上shàng辈bèi子zi是shì马mǎ能néng听tīng懂dǒng马mǎ语yǔ。

　　后hòu边biān的de八bā匹pǐ马mǎ有yǒu行xíng走zǒu的de有yǒu饮yǐn水shuǐ的de，细xì微wēi流liú水shuǐ流liú向xiàng马mǎ嘴zuǐ似shì能néng听tīng马mǎ喝hē水shuǐ的de声shēng音yīn。

　　前qián马mǎ已yǐ经jīng渡dù过guò溪xī水shuǐ，像xiàng飞fēi出chū树shù林lín的de鹤hè伸shēn长zhǎng着zhe脖bó子zi，后hòu马mǎ想xiǎng要yào渡dù河hé像xiàng鹤hè低dī头tóu啄zhuó食shí一yī样yàng。

　　最zuì后hòu一yī匹pǐ马mǎ是shì最zuì好hǎo的de一yī匹pǐ马mǎ，不bù嘶sī鸣míng，身shēn子zi也yě不bù动dòng，尾wěi巴bā摇yáo出chū了le风fēng。

　　韩hán干gàn画huà的de马mǎ就jiù好hǎo像xiàng真zhēn马mǎ一yī样yàng，苏sū轼shì作zuò诗shī就jiù好hǎo像xiàng画huà作zuò一yī般bān。

　　世shì上shàng没méi有yǒu伯bó乐lè也yě没méi有yǒu善shàn于yú画huà马mǎ的de韩hán干gàn，这zhè些xiē诗shī这zhè些xiē画huà谁shuí能néng看kàn懂dǒng？

　　注zhù释shì

　　韩hán干gàn：大dà梁liáng人rén，官guān太tài府fǔ寺sì丞chéng。善shàn画huà人rén物wù，尤yóu工gōng鞍ān马mǎ。初chū师shī曹cáo霸bà。天tiān宝bǎo中zhōng召zhào入rù供gōng奉fèng，悉xī图tú宫gōng中zhōng名míng马mǎ。

　　攒zǎn：并bìng接jiē。一yī说shuō四sì蹄tí聚jù集jí在zài一yī起qǐ。

　　宛wǎn颈jǐng：弯wān颈jǐng。鬃zōng尾wěi齐qí：指zhǐ马mǎ鬃zōng和hé马mǎ尾wěi一yī样yàng高gāo，一yī样yàng齐qí。

　　任rèn前qián：把bǎ全quán身shēn的de重zhòng量liàng放fàng在zài前qián两liǎng条tiáo腿tuǐ上shàng。举jǔ后hòu：举jǔ起qǐ后hòu蹄tí去qù踢tī。

　　却què避bì：退tuì避bì。

　　老lǎo髯rán：长zhǎng着zhe胡hú子zi的de老lǎo头tóu。

　　奚xī官guān：王wáng十shí朋péng注zhù引yǐn程chéng季jì长zhǎng：“奚xī官guān，养yǎng马mǎ之zhī役yì者zhě。”即jí马mǎ佚yì。

　　前qián身shēn作zuò马mǎ：上shàng辈bèi子zi曾céng经jīng是shì马mǎ。换huàn句jù话huà说shuō，是shì马mǎ脱tuō生shēng的de。这zhè是shì一yī种zhǒng迷mí信xìn的de说shuō法fǎ。

　　微wēi流liú赴fù吻wěn：细xì微wēi的de流liú水shuǐ流liú向xiàng马mǎ嘴zuǐ。

　　若ruò有yǒu声shēng：似shì能néng听tīng到dào马mǎ喝hē水shuǐ的de声shēng音yīn。

　　既jì济jì：已yǐ经jīng渡dù过guò溪xī水shuǐ。

　　出chū林lín鹤hè：像xiàng飞fēi出chū树shù林lín的de鹤hè一yī样yàng伸shēn着zhe脖bó子zi站zhàn立lì。

　　涉shè：涉shè水shuǐ，指zhǐ经jīng过guò溪xī水shuǐ。

　　鹤hè俯fǔ啄zhuó：像xiàng鹤hè一yī样yàng低dī头tóu啄zhuó食shí。

　　马mǎ中zhōng龙lóng：最zuì好hǎo的de一yī匹pǐ马mǎ。

　　尾wěi摇yáo风fēng：尾wěi巴bā摇yáo动dòng而ér产chǎn生shēng了le风fēng。

　　韩hán生shēng：指zhǐ韩hán干gàn。

　　苏sū子zi：指zhǐ苏sū轼shì。

　　伯bó乐lè：古gǔ代dài善shàn相xiāng马mǎ者zhě，秦qín穆mù公gōng时shí人rén。一yī说shuō为wèi赵zhào简jiǎn子zi之zhī臣chén。

　　这zhè首shǒu诗shī于yú熙xī宁níng十shí年nián（公gōng元yuán1077年nián）三sān月yuè作zuò于yú徐xú州zhōu的de这zhè首shǒu七qī言yán古gǔ体tǐ诗shī。韩hán干gàn，相xiāng传chuán年nián少shǎo时shí曾céng为wèi酒jiǔ肆sì雇gù工gōng，经jīng王wáng维wéi资zī助zhù学xué画huà，与yǔ其qí师shī曹cáo霸bà皆jiē以yǐ画huà马mǎ著zhe名míng，杜dù甫fǔ在zài《丹dān青qīng引yǐn》里lǐ曾céng经jīng提tí到dào他tā。他tā的de《照zhào夜yè白bái图tú》等děng作zuò品pǐn尚shàng存cún，而ér苏sū轼shì题tí诗shī的de这zhè幅fú画huà，却què不bù复fù可kě见jiàn。

　　诗shī题tí说shuō是shì“马mǎ十shí四sì匹pǐ”，画huà中zhōng的de马mǎ，却què不bù止zhǐ此cǐ数shù。南nán宋sòng楼lóu钥yào在zài《攻gōng媿kuì集jí·题tí赵zhào尊zūn道dào渥wò洼wā图tú序xù》里lǐ说shuō：他tā看kàn见jiàn的de这zhè幅fú渥wò洼wā图tú，是shì李lǐ公gōng麟lín所suǒ临lín摹mó的de韩hán干gàn画huà马mǎ图tú。“马mǎ实shí十shí六liù，坡pō诗shī云yún‘十shí四sì匹pǐ’，岂qǐ误wù耶yé？”楼lóu钥yào因yīn而ér题tí苏sū轼shì诗shī于yú图tú后hòu，自zì己jǐ还hái作zuò了le一yī首shǒu‘次cì韵yùn’诗shī。李lǐ公gōng麟lín临lín摹mó那nà幅fú画huà，当dāng属shǔ可kě信xìn。临lín摹mó本běn中zhōng的de马mǎ是shì“十shí六liù匹pǐ”，也yě很hěn值zhí得dé注zhù意yì。王wáng文wén诰gào“据jù公gōng诗shī，马mǎ十shí四sì匹pǐ，楼lóu所suǒ见jiàn并bìng非fēi临lín本běn也yě”的de案àn语yǔ，是shì缺quē乏fá根gēn据jù的de。按àn苏sū轼shì这zhè首shǒu题tí画huà诗shī中zhōng的de细xì节jié，那nà些xiē说shuō“据jù公gōng诗shī，马mǎ十shí四sì匹pǐ”的de人rén，漏lòu数shù了le一yī匹pǐ，搞gǎo混hùn了le一yī匹pǐ，实shí际jì上shàng是shì十shí六liù匹pǐ，和hé李lǐ公gōng麟lín所suǒ临lín摹mó的de画huà相xiāng符fú。

　　这zhè首shǒu《韩hán干gàn马mǎ十shí四sì匹pǐ》则zé是shì七qī古gǔ中zhōng的de题tí画huà名míng篇piān这zhè首shǒu诗shī前qián十shí二èr句jù分fēn写xiě十shí六liù匹pǐ马mǎ（诗shī题tí为wèi十shí四sì匹pǐ，有yǒu意yì），时shí分fēn时shí合hé，夹jiā叙xù夹jiā写xiě，穿chuān插chā转zhuǎn换huàn，错cuò落luò有yǒu致zhì。写xiě了le十shí六liù匹pǐ马mǎ，然rán后hòu点diǎn题tí。第dì十shí三sān句jù“画huà马mǎ真zhēn是shì马mǎ”，得dé马mǎ之zhī神shén，是shì对duì韩hán干gàn的de高gāo度dù赞zàn同tóng。第dì十shí四sì句jù是shì自zì赞zàn，作zuò者zhě对duì自zì己jǐ的de诗shī作zuò充chōng满mǎn了le信xìn心xīn。作zuò者zhě自zì赞zàn之zhī意yì在zài引yǐn出chū末mò二èr句jù议yì论lùn：世shì无wú伯bó乐lè、韩hán干gàn，则zé虽suī有yǒu韩hán干gàn画huà马mǎ之zhī才cái，虽suī有yǒu为wèi韩hán干gàn画huà马mǎ之zhī才cái之zhī人rén题tí诗shī传chuán神shén之zhī功gōng力lì之zhī人rén，亦yì将jiāng无wú所suǒ得dé其qí用yòng，可kě作zuò多duō种zhǒng联lián想xiǎng。

　　诗shī题tí标biāo明míng马mǎ的de数shù目mù，但dàn如rú果guǒ一yī匹pǐ一yī匹pǐ地dì叙xù述shù，就jiù会huì像xiàng记jì流liú水shuǐ帐zhàng，流liú于yú平píng冗rǒng、琐suǒ碎suì。诗shī人rén匠jiàng心xīn独dú运yùn，虽suī将jiāng十shí六liù匹pǐ马mǎ一yī一yī摄shè入rù诗shī中zhōng，但dàn时shí分fēn时shí合hé、夹jiā叙xù夹jiā写xiě，穿chuān插chā转zhuǎn换huàn，变biàn化huà莫mò测cè。先xiān分fēn写xiě，六liù匹pǐ马mǎ分fēn为wèi三sān组zǔ。“二èr马mǎ并bìng驱qū攒zǎn八bā蹄tí”，以yǐ一yī句jù写xiě二èr马mǎ，是shì第dì一yī组zǔ。“攒zǎn八bā蹄tí”，再zài现xiàn了le“二èr马mǎ并bìng驱qū”之zhī时shí腾téng空kōng而ér起qǐ的de动dòng态tài。“二èr马mǎ宛wǎn颈jǐng鬃zōng尾wěi齐qí”，也yě以yǐ一yī句jù写xiě二èr马mǎ，是shì第dì二èr组zǔ。“宛wǎn颈jǐng”，指zhǐ曲qū颈jǐng。“鬃zōng尾wěi齐qí”，写xiě了le二èr马mǎ高gāo低dī相xiāng同tóng，修xiū短duǎn一yī致zhì。诗shī人rén抓zhuā住zhù这zhè两liǎng个gè特tè点diǎn，再zài现xiàn了le二èr马mǎ齐qí步bù行xíng进jìn的de风fēng姿zī。“一yī马mǎ任rèn前qián双shuāng举jǔ后hòu，一yī马mǎ却què避bì长zhǎng鸣míng嘶sī”，两liǎng句jù各gè写xiě一yī马mǎ，合hé起qǐ来lái是shì一yī组zǔ。“任rèn”，用yòng的de意yì思sī。一yī马mǎ在zài前qián，用yòng前qián腿tuǐ负fù全quán身shēn之zhī重zhòng而ér双shuāng举jǔ后hòu蹄tí，踢tī后hòu一yī匹pǐ；后hòu一yī匹pǐ退tuì避bì，长zhǎng声shēng嘶sī鸣míng。大dà约yuē是shì控kòng诉sù前qián者zhě无wú礼lǐ。四sì句jù诗shī写xiě了le六liù匹pǐ马mǎ，一yī一yī活huó现xiàn纸zhǐ上shàng。

　　接jiē着zhe，诗shī人rén迅xùn速sù掉diào转zhuǎn笔bǐ锋fēng，换huàn韵yùn换huàn意yì，由yóu写xiě马mǎ转zhuǎn到dào写xiě人rén，以yǐ免miǎn呆dāi板bǎn。“老lǎo髯rán”二èr句jù，忽hū然rán插chā入rù，出chū人rén意yì外wài，表biǎo面miàn上shàng与yǔ题tí画huà马mǎ的de主zhǔ题tí无wú关guān。方fāng东dōng树shù认rèn为wèi这zhè两liǎng句jù是shì“议yì”（议yì论lùn），而ér不bù认rèn为wèi是shì“写xiě”（描miáo写xiě），看kàn作zuò表biǎo现xiàn了le“闲xián情qíng逸yì致zhì”的de“文wén外wài之zhī文wén”，离lí开kāi了le所suǒ画huà马mǎ的de本běn身shēn，这zhè都dōu不bù符fú合hé实shí际jì。至zhì于yú这zhè两liǎng句jù在zài章zhāng法fǎ变biàn化huà上shàng所suǒ起qǐ的de妙miào用yòng，他tā讲jiǎng得dé很hěn中zhōng肯kěn；但dàn实shí际jì上shàng，其qí妙miào用yòng不bù仅jǐn在zài章zhāng法fǎ变biàn化huà。第dì一yī、只zhǐ要yào弄nòng懂dǒng第dì三sān组zǔ所suǒ写xiě的de是shì前qián马mǎ踢tī后hòu马mǎ、后hòu马mǎ退tuì避bì长zhǎng鸣míng，就jiù会huì知zhī道dào“奚xī官guān”之zhī所suǒ以yǐ“顾gù”，正zhèng是shì由yóu于yú听tīng到dào马mǎ鸣míng。一yī个gè“顾gù”字zì，写xiě出chū了le很hěn多duō东dōng西xī。第dì二èr、“前qián身shēn作zuò马mǎ通tōng马mǎ语yǔ”一yī句jù，表biǎo面miàn上shàng是shì“议yì”，但dàn其qí实shí，“前qián身shēn作zuò马mǎ”，是shì用yòng一yī种zhǒng独dú特tè的de构gòu思sī，夸kuā张zhāng地dì形xíng容róng那nà“奚xī官guān”能néng“通tōng马mǎ语yǔ”；而ér“通tōng马mǎ语yǔ”是shì特tè意yì针zhēn对duì“一yī马mǎ却què避bì长zhǎng鸣míng嘶sī”说shuō的de。前qián马mǎ踢tī后hòu马mǎ，后hòu马mǎ一yī面miàn退tuì避bì、一yī面miàn“鸣míng嘶sī”，“奚xī官guān”听tīng懂dǒng了le那nà“鸣míng嘶sī”的de含hán义yì，就jiù对duì前qián马mǎ提tí出chū警jǐng告gào。可kě见jiàn“通tōng马mǎ语yǔ”所suǒ暗àn示shì的de内nèi容róng也yě很hěn丰fēng富fù。第dì三sān、所suǒ谓wèi“奚xī官guān”，就jiù是shì养yǎng马mǎ的de役yì人rén，在zài盛shèng唐táng时shí代dài，多duō由yóu胡hú人rén充chōng当dāng。“老lǎo髯rán”一yī词cí，用yòng以yǐ描miáo写xiě“奚xī官guān”的de外wài貌mào特tè征zhēng，正zhèng说shuō明míng那nà是shì个gè胡hú人rén。更gèng重zhòng要yào的de一yī点diǎn是shì：“老lǎo髯rán奚xī官guān骑qí且qiě顾gù”一yī句jù中zhōng的de那nà个gè“骑qí”字zì，指zhǐ出chū“奚xī官guān”的de胯kuà下xià还hái有yǒu一yī匹pǐ马mǎ。就jiù是shì说shuō，作zuò者zhě从cóng写xiě马mǎ转zhuǎn到dào写xiě人rén，而ér写xiě人rén还hái是shì为wèi了le写xiě马mǎ：不bù仅jǐn写xiě“奚xī官guān”闻wén马mǎ鸣míng而ér“顾gù”马mǎ群qún，而ér且qiě通tōng过guò“奚xī官guān”所suǒ“骑qí”，写xiě了le第dì七qī匹pǐ马mǎ。

　　以yǐ上shàng两liǎng句jù，把bǎ画huà面miàn划huà分fēn成chéng前qián后hòu两liǎng大dà部bù分fēn；又yòu以yǐ“奚xī官guān”的de“骑qí且qiě顾gù”，把bǎ两liǎng大dà部bù分fēn联lián系xì起qǐ来lái，颇pō有yǒu“岭lǐng断duàn云yún连lián”之zhī妙miào。所suǒ谓wèi“连lián”，就jiù表biǎo现xiàn在zài“骑qí”和hé“顾gù”。“奚xī官guān”所suǒ骑qí，是shì十shí六liù马mǎ中zhōng的de第dì七qī马mǎ，它tā把bǎ前qián六liù马mǎ和hé后hòu九jiǔ马mǎ连lián成chéng一yī气qì。“奚xī官guān”闻wén第dì六liù马mǎ长zhǎng鸣míng而ér回huí顾gù，表biǎo明míng他tā原yuán先xiān是shì朝cháo后hòu看kàn的de。之zhī所suǒ以yǐ朝cháo后hòu看kàn，就jiù因yīn为wèi后hòu面miàn还hái有yǒu九jiǔ匹pǐ马mǎ，而ér且qiě正zhèng在zài渡dù河hé。先xiān朝cháo后hòu看kàn，又yòu闻wén马mǎ嘶sī而ér回huí头tóu朝cháo前qián看kàn，瞻zhān前qián而ér顾gù后hòu，整zhěng个gè马mǎ群qún，都dōu纳nà入rù他tā的de视shì野yě之zhī中zhōng了le。

　　接jiē下xià去qù，由yóu写xiě人rén回huí到dào写xiě马mǎ，而ér写xiě法fǎ又yòu与yǔ前qián四sì句jù不bù同tóng。“后hòu有yǒu八bā匹pǐ饮yǐn且qiě行xíng，微wēi流liú赴fù吻wěn若ruò有yǒu声shēng”：八bā马mǎ饮yǐn水shuǐ，微wēi流liú吸xī入rù唇chún吻wěn，发fā出chū汩gǔ汩gǔ的de响xiǎng声shēng。一yī个gè“后hòu”字zì，确què定dìng了le这zhè八bā匹pǐ与yǔ前qián七qī匹pǐ在zài画huà幅fú上shàng的de位wèi置zhì：前qián七qī匹pǐ，早zǎo已yǐ过guò河hé；这zhè八bā匹pǐ，正zhèng在zài渡dù河hé。八bā马mǎ渡dù河hé，有yǒu前qián有yǒu后hòu，于yú是shì又yòu分fēn为wèi两liǎng组zǔ。“前qián者zhě既jì济jì出chū林lín鹤hè”，是shì说shuō前qián面miàn的de已yǐ经jīng渡dù到dào岸àn边biān，像xiàng“出chū林lín鹤hè”那nà样yàng昂áng首shǒu上shàng岸àn。“后hòu者zhě欲yù涉shè鹤hè俯fǔ啄zhuó”，是shì说shuō后hòu面miàn的de正zhèng要yào渡dù河hé，像xiàng“鹤hè俯fǔ啄zhuó”那nà样yàng低dī头tóu入rù水shuǐ。四sì句jù诗shī，先xiān合hé后hòu分fēn，共gòng写xiě八bā马mǎ。

　　“最zuì后hòu一yī匹pǐ马mǎ中zhōng龙lóng”一yī句jù，先xiān叙xù后hòu议yì，赞zàn美měi之zhī情qíng，溢yì于yú言yán表biǎo。《周zhōu礼lǐ·夏xià官guān·庾yǔ人rén》说shuō：“马mǎ八bā尺chǐ以yǐ上shàng为wèi龙lóng。”说shuō这zhè殿diàn后hòu的de一yī匹pǐ是shì“马mǎ中zhōng龙lóng”，已yǐ令lìng人rén想xiǎng见jiàn其qí骏jùn伟wěi的de英yīng姿zī。紧jǐn接jiē着zhe，又yòu来lái了le个gè特tè写xiě镜jìng头tóu：“不bù嘶sī不bù动dòng尾wěi摇yáo风fēng。”“尾wěi摇yáo风fēng”三sān字zì，固gù然rán十shí分fēn生shēng动dòng、十shí分fēn传chuán神shén；“不bù嘶sī不bù动dòng”四sì字zì，尤yóu足zú以yǐ表biǎo现xiàn此cǐ马mǎ的de神shén闲xián气qì稳wěn、独dú立lì不bù群qún。别bié的de马mǎ，或huò者zhě已yǐ在zài彼bǐ岸àn驰chí骋chěng，或huò者zhě即jí将jiāng上shàng岸àn，最zuì后hòu面miàn的de，也yě正zhèng在zài渡dù河hé。而ér它tā却què“不bù嘶sī不bù动dòng”，悠yōu闲xián自zì若ruò，就jiù因yīn为wèi它tā是shì“马mǎ中zhōng龙lóng”。所suǒ谓wèi“蹄tí间jiān三sān丈zhàng是shì徐xú行xíng”，不bù担dān心xīn拉lā下xià距jù离lí。

　　认rèn为wèi“据jù公gōng诗shī马mǎ十shí四sì匹pǐ”的de王wáng文wén诰gào，既jì没méi有yǒu发fā现xiàn“奚xī官guān”所suǒ“骑qí”的de那nà匹pǐ马mǎ，又yòu搞gǎo混hùn了le这zhè“最zuì后hòu一yī匹pǐ”马mǎ。他tā说shuō：“此cǐ一yī匹pǐ，即jí八bā匹pǐ之zhī一yī，非fēi十shí五wǔ匹pǐ也yě。”其qí实shí，从cóng句jù法fǎ、章zhāng法fǎ上shàng看kàn，这zhè“最zuì后hòu一yī匹pǐ”和hé“后hòu有yǒu八bā匹pǐ”是shì并bìng列liè的de，不bù能néng说shuō它tā是shì“八bā匹pǐ之zhī一yī”。

　　十shí四sì匹pǐ马mǎ逐zhú一yī写xiě到dào，还hái写xiě了le“奚xī官guān”，写xiě了le河hé流liú，却què一yī直zhí未wèi提tí“韩hán干gàn”、也yě未wèi说shuō“画huà”。形xíng象xiàng如rú此cǐ生shēng动dòng，情qíng景jǐng如rú此cǐ逼bī真zhēn，如rú果guǒ始shǐ终zhōng不bù说shuō这zhè是shì韩hán干gàn所suǒ画huà，读dú者zhě就jiù会huì认rèn为wèi他tā所suǒ写xiě的de是shì实shí境jìng真zhēn马mǎ。然rán而ér题tí目mù又yòu标biāo明míng这zhè是shì题tí韩hán干gàn画huà马mǎ的de诗shī，通tōng篇piān不bù点diǎn题tí，那nà是shì不bù妥tuǒ的de。所suǒ以yǐ接jiē下xià去qù便biàn点diǎn题tí。归guī纳nà前qián面miàn所suǒ写xiě，诗shī中zhōng得dé出chū了le“韩hán生shēng画huà马mǎ真zhēn是shì马mǎ”的de结jié论lùn。“画huà马mǎ真zhēn是shì马mǎ”，这zhè是shì对duì韩hán干gàn的de赞zàn词cí。而ér作zuò者zhě既jì赞zàn韩hán生shēng，又yòu自zì赞zàn，公gōng然rán说shuō：“苏sū子zi作zuò诗shī如rú见jiàn画huà。”到dào下xià面miàn两liǎng句jù，才cái表biǎo明míng作zuò者zhě之zhī所suǒ以yǐ既jì赞zàn韩hán生shēng又yòu自zì赞zàn，是shì为wèi全quán诗shī的de结jié尾wěi作zuò铺pù垫diàn。韩hán生shēng善shàn画huà马mǎ，苏sū轼shì善shàn作zuò画huà马mǎ诗shī；从cóng画huà中zhōng，从cóng诗shī中zhōng，都dōu可kě以yǐ看kàn到dào真zhēn马mǎ，看kàn到dào“马mǎ中zhōng龙lóng”。可kě是shì，“世shì无wú伯bó乐lè亦yì无wú韩hán，此cǐ诗shī此cǐ画huà谁shuí当dāng看kàn？”意yì思sī是shì，世shì间jiān没méi有yǒu善shàn于yú相xiāng马mǎ的de伯bó乐lè和hé善shàn于yú画huà马mǎ的de韩hán干gàn，连lián现xiàn实shí中zhōng的de骏jùn马mǎ都dōu无wú人rén赏shǎng识shí，又yòu何hé况kuàng是shì画huà中zhōng的de马mǎ、诗shī中zhōng的de马mǎ。既jì然rán如rú此cǐ，韩hán生shēng的de这zhè画huà、苏sū轼shì的de这zhè诗shī，还hái有yǒu谁shuí去qù看kàn呢ne？两liǎng句jù诗shī收shōu尽jǐn全quán篇piān，感gǎn慨kǎi无wú限xiàn，意yì味wèi无wú穷qióng。

　　全quán诗shī只zhǐ十shí六liù句jù，却què七qī次cì换huàn韵yùn，而ér换huàn韵yùn与yǔ换huàn笔bǐ、换huàn意yì相xiāng统tǒng一yī，显xiǎn示shì了le章zhāng法fǎ上shàng的de跳tiào跃yuè跌diē宕dàng，错cuò落luò变biàn化huà。

　　这zhè首shǒu诗shī的de章zhāng法fǎ，前qián人rén多duō认rèn为wèi取qǔ法fǎ于yú韩hán愈yù的de《画huà记jì》。如rú洪hóng迈mài《容róng斋zhāi五wǔ笔bǐ》卷juǎn七qī和hé方fāng东dōng树shù《昭zhāo昧mèi詹zhān言yán》卷juǎn十shí二èr都dōu这zhè样yàng说shuō。这zhè种zhǒng说shuō法fǎ没méi有yǒu错cuò，但dàn这zhè首shǒu诗shī穷qióng极jí变biàn化huà，不bù可kě方fāng物wù，更gèng多duō的de是shì受shòu了le杜dù甫fǔ《韦wéi讽fěng录lù事shì宅zhái观guān曹cáo将jiāng军jūn画huà马mǎ图tú》的de启qǐ发fā。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》