卫节度赤骠马歌(wei jie du chi biao ma ge)

　　君jūn家jiā赤chì骠biāo画huà不bù得dé，一yī团tuán旋xuán风fēng桃táo花huā色sè。

　　红hóng缨yīng紫zǐ鞚kòng珊shān瑚hú鞭biān，玉yù鞍ān锦jǐn鞯jiān黄huáng金jīn勒lēi。

　　请qǐng君jūn鞁bèi出chū看kàn君jūn骑qí，尾wěi长zhǎng窣sū地dì如rú红hóng丝sī。

　　自zì矜jīn诸zhū马mǎ皆jiē不bù及jí，却què忆yì百bǎi金jīn新xīn买mǎi时shí。

　　香xiāng街jiē紫zǐ陌mò凤fèng城chéng内nèi，满mǎn城chéng见jiàn者zhě谁shuí不bù爱ài。

　　扬yáng鞭biān骤zhòu急jí白bái汗hàn流liú，弄nòng影yǐng行xíng骄jiāo碧bì蹄tí碎suì。

　　紫zǐ髯rán胡hú雏chú金jīn剪jiǎn刀dāo，平píng明míng剪jiǎn出chū三sān鬉zōng高gāo。

　　枥lì上shàng看kàn时shí独dú意yì气qì，众zhòng中zhōng牵qiān出chū偏piān雄xióng豪háo。

　　骑qí将jiāng猎liè向xiàng南nán山shān口kǒu，城chéng南nán孤gū兔tù不bù复fù有yǒu。

　　草cǎo头tóu一yī点diǎn疾jí如rú飞fēi，却què使shǐ苍cāng鹰yīng翻fān向xiàng后hòu。

　　忆yì昨zuó看kàn君jūn朝cháo未wèi央yāng，鸣míng珂kē拥yōng盖gài满mǎn路lù香xiāng。

　　始shǐ知zhī边biān将jiāng真zhēn富fù贵guì，可kě怜lián人rén马mǎ相xiāng辉huī光guāng。

　　男nán儿ér称chēng意yì得dé如rú此cǐ，骏jùn马mǎ长zhǎng鸣míng北běi风fēng起qǐ。

　　待dài君jūn东dōng去qù扫sǎo胡hú尘chén，为wèi君jūn一yī日rì行xíng千qiān里lǐ。

　　译yì文wén

　　君jūn家jiā赤chì骠biāo骏jùn马mǎ难nán以yǐ描miáo摹mó，好hǎo似shì一yī团tuán旋xuán风fēng桃táo花huā之zhī色sè；

　　红hóng缨yīng穗suì紫zǐ缰jiāng绳shéng珊shān瑚hú马mǎ鞭biān，玉yù马mǎ鞍ān锦jǐn鞍ān垫diàn黄huáng金jīn马mǎ勒lēi。

　　请qǐng君jūn备bèi马mǎ牵qiān出chū上shàng马mǎ一yī试shì，马mǎ尾wěi甩shuǎi过guò地dì面miàn有yǒu如rú红hóng丝sī，

　　诸zhū马mǎ难nán以yǐ相xiāng比bǐ令lìng人rén自zì豪háo，却què忆yì百bǎi两liǎng黄huáng金jīn买mǎi马mǎ之zhī时shí。

　　穿chuān过guò京jīng城chéng之zhī内nèi大dà街jiē小xiǎo巷xiàng，全quán城chéng看kàn马mǎ之zhī人rén谁shuí不bù赞zàn赏shǎng？

　　时shí而ér扬yáng蹄tí飞fēi奔bēn汗hàn流liú满mǎn身shēn，时shí而ér姿zī影yǐng缓huǎn缓huǎn志zhì气qì扬yáng扬yáng。

　　胡hú家jiā少shǎo年nián马mǎ夫fū手shǒu拿ná剪jiǎn刀dāo，天tiān亮liàng修xiū剪jiǎn马mǎ鬃zōng束shù得dé高gāo高gāo；

　　拴shuān在zài槽cáo头tóu已yǐ是shì气qì概gài不bù凡fán，牵qiān出chū马mǎ群qún更gèng觉jué身shēn姿zī雄xióng豪háo。

　　跨kuà上shàng骏jùn马mǎ出chū猎liè终zhōng南nán山shān口kǒu，追zhuī得dé城chéng南nán狐hú兔tù全quán都dōu没méi有yǒu；

　　马mǎ蹄tí点diǎn过guò草cǎo梢shāo迅xùn疾jí如rú飞fēi，使shǐ那nà空kōng中zhōng苍cāng鹰yīng反fǎn而ér落luò后hòu。

　　当dāng日rì看kàn您nín前qián来lái朝cháo拜bài皇huáng宫gōng，前qián呼hū后hòu拥yōng满mǎn路lù赞zàn美měi之zhī声shēng；

　　身shēn为wèi边biān镇zhèn大dà将jiāng多duō么me富fù贵guì，人rén马mǎ互hù相xiāng辉huī映yìng多duō么me威wēi风fēng。

　　男nán儿ér应yīng当dāng如rú此cǐ才cái称chēng心xīn意yì，骏jùn马mǎ阵zhèn阵zhèn长zhǎng呜wū北běi风fēng吹chuī起qǐ；

　　待dài您nín东dōng去qù扫sǎo平píng战zhàn乱luàn之zhī日rì，骏jùn马mǎ为wèi您nín一yī日rì驰chí骋chěng千qiān里lǐ！

　　注zhù释shì

　　1.卫wèi节jié度dù：指zhǐ卫wèi伯bó玉yù。原yuán为wèi安ān西xī边biān将jiāng，平píng定dìng安ān史shǐ之zhī乱luàn期qī间jiān归guī长zhǎng安ān，以yǐ战zhàn功gōng拜bài神shén策cè军jūn节jié度dù使shǐ。赤chì骠biāo（biāo）马mǎ：带dài白bái色sè斑bān点diǎn的de红hóng马mǎ。

　　2.君jūn：指zhǐ卫wèi节jié度dù。

　　3.旋xuán风fēng：形xíng容róng骏jùn马mǎ动dòng作zuò迅xùn捷jié，行xíng动dòng如rú风fēng。桃táo花huā色sè：因yīn红hóng中zhōng带dài白bái，行xíng动dòng起qǐ来lái，混hùn同tóng一yī片piàn，故gù称chēng桃táo花huā色sè。

　　4.鞚kòng（kòng）：带dài嚼jué口kǒu的de马mǎ笼lóng头tóu，与yǔ下xià文wén“勒lēi”同tóng。珊shān瑚hú鞭biān：珊shān瑚hú制zhì的de鞭biān子zi。

　　5.玉yù鞍ān锦jǐn鞯jiān（jiān）：指zhǐ华huá丽lì的de马mǎ具jù。鞯jiān，衬chèn马mǎ鞍ān的de垫diàn子zi。

　　6.鞁bèi（bèi）：配pèi备bèi马mǎ具jù。

　　7.窣sū（sū）：这zhè里lǐ是shì甩shuǎi动dòng之zhī意yì。

　　8.自zì矜jīn：自zì豪háo。

　　9.百bǎi金jīn：百bǎi两liǎng黄huáng金jīn，说shuō价jià高gāo。

　　10.香xiāng街jiē：长zhǎng安ān街jiē名míng，泛fàn指zhǐ长zhǎng安ān街jiē道dào。紫zǐ陌mò：过guò去qù称chēng京jīng城chéng中zhōng的de道dào路lù。凤fèng城chéng：古gǔ时shí对duì京jīng城chéng的de称chēng呼hū。

　　11.白bái汗hàn：非fēi中zhōng医yī之zhī证zhèng名míng，而ér是shì指zhǐ普pǔ通tōng的de汗hàn。

　　12.弄nòng影yǐng：舞wǔ动dòng姿zī影yǐng。骄jiāo：马mǎ健jiàn壮zhuàng的de样yàng子zi。碧bì蹄tí：形xíng容róng马mǎ蹄tí坚jiān美měi如rú育yù石shí。碎suì：碎suì步bù。

　　13.紫zǐ髯rán（rán）：绛jiàng紫zǐ色sè胡hú须xū。胡hú雏chú：胡hú儿ér。这zhè里lǐ指zhǐ马mǎ夫fū。

　　14.三sān鬉zōng（zōng）：把bǎ马mǎ鬃zōng修xiū剪jiǎn成chéng三sān瓣bàn的de样yàng式shì。

　　15.枥lì（lì）：马mǎ槽cáo。独dú意yì气qì：气qì概gài独dú特tè。

　　16.南nán山shān口kǒu：似shì指zhǐ终zhōng南nán山shān口kǒu。

　　17.草cǎo头tóu：草cǎo梢shāo。点diǎn：形xíng容róng马mǎ蹄tí轻qīng捷jié，只zhǐ像xiàng点diǎn过guò一yī样yàng。

　　18.翻fān：反fǎn而ér。

　　19.朝cháo：朝cháo拜bài。末mò央yāng：汉hàn代dài宫gōng殿diàn名míng，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ唐táng宫gōng。

　　20.鸣míng珂kē（kē）：马mǎ勒lēi上shàng的de装zhuāng饰shì叮dīng叮dīng作zuò响xiǎng。珂kē，玉yù石shí。这zhè里lǐ指zhǐ马mǎ勒lēi上shàng的de装zhuāng饰shì品pǐn。盖gài：古gǔ时shí高gāo级jí官guān员yuán出chū行xíng时shí车chē马mǎ上shàng的de遮zhē蔽bì物wù，类lèi似shì伞sǎn形xíng。满mǎn路lù香xiāng：说shuō满mǎn路lù好hǎo名míng声shēng，即jí路lù人rén交jiāo口kǒu称chēng誉yù。

　　21.边biān将jiāng：边biān防fáng将jiāng官guān。卫wèi节jié度dù曾céng为wèi安ān西xī一yī带dài做zuò边biān将jiāng，故gù称chēng。

　　22.胡hú尘chén：胡hú马mǎ奔bēn跑pǎo所suǒ扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ。这zhè里lǐ指zhǐ安ān史shǐ乱luàn军jūn。当dāng时shí安ān史shǐ乱luàn军jūn还hái盘pán踞jù东dōng都dōu洛luò阳yáng，故gù诗shī中zhōng说shuō东dōng去qù。

　　据jù《岑cén诗shī系xì年nián》，这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú唐táng肃sù宗zōng乾gān元yuán二èr年nián（759）十shí月yuè后hòu，时shí神shén策cè军jūn节jié度dù使shǐ卫wèi伯bó玉yù得dé到dào一yī匹pǐ赤chì骠biāo马mǎ，岑cén参cān作zuò此cǐ诗shī咏yǒng之zhī。

　　诗shī的de开kāi头tóu从cóng赤chì骠biāo马mǎ的de神shén骏jùn落luò笔bǐ。首shǒu句jù用yòng画huà家jiā难nán以yǐ描miáo绘huì来lái虚xū写xiě一yī笔bǐ，次cì句jù用yòng一yī新xīn奇qí的de比bǐ喻yù来lái写xiě马mǎ的de形xíng象xiàng：好hǎo似shì一yī片piàn桃táo花huā色sè的de旋xuán风fēng在zài回huí旋xuán。“旋xuán风fēng”与yǔ“桃táo花huā色sè”构gòu成chéng难nán以yǐ捕bǔ捉zhuō的de形xíng象xiàng，从cóng而ér落luò实shí了le“画huà不bù得dé”。这zhè是shì动dòng的de描miáo写xiě。三sān、四sì两liǎng句jù用yòng名míng贵guì的de装zhuāng饰shì来lái进jìn一yī步bù衬chèn托tuō马mǎ的de神shén骏jùn，全quán用yòng颜yán色sè搭dā配pèi，写xiě得dé色sè彩cǎi摈bìn纷fēn。这zhè是shì静jìng的de描miáo写xiě；诗shī的de次cì四sì句jù从cóng试shì骑qí的de方fāng面miàn写xiě马mǎ。“尾wěi长zhǎng”一yī句jù从cóng马mǎ本běn身shēn形xíng象xiàng写xiě，“自zì矜jīn”和hé“百bǎi金jīn”两liǎng句jù则zé分fēn别bié从cóng骑qí者zhě的de心xīn理lǐ和hé价jià格gé的de高gāo贵guì两liǎng方fāng面miàn写xiě，都dōu突tū出chū了le马mǎ的de不bù同tóng寻xún常cháng。“新xīn买mǎi时shí”一yī句jù自zì然rán引yǐn出chū下xià文wén。

　　以yǐ下xià四sì句jù写xiě“新xīn买mǎi时shí”的de情qíng景jǐng。“香xiāng街jiē紫zǐ陌mò凤fèng城chéng内nèi，满mǎn城chéng见jiàn者zhě谁shuí不bù爱ài”，这zhè两liǎng句jù用yòng京jīng城chéng人rén们men的de反fǎn映yìng对duì马mǎ作zuò侧cè面miàn烘hōng托tuō。“扬yáng鞭biān骤zhòu急jí白bái流liú汗hàn，弄nòng影yǐng行xíng骄jiāo碧bì蹄tí碎suì”，这zhè两liǎng句jù则zé从cóng疾jí驰chí和hé缓huǎn行xíng两liǎng方fāng面miàn对duì马mǎ作zuò直zhí接jiē描miáo绘huì。这zhè四sì句jù写xiě得dé很hěn有yǒu概gài括kuò力lì而ér又yòu十shí分fēn形xíng象xiàng；京jīng城chéng里lǐ的de人rén们men仿fǎng佛fú看kàn到dào：新xīn买mǎi的de赤chì骠biāo马mǎ穿chuān过guò京jīng城chéng大dà街jiē小xiǎo巷xiàng，一yī会huì儿ér扬yáng蹄tí疾jí驰chí，一yī会huì儿ér摇yáo尾wěi缓huǎn行xíng，路lù旁páng人rén们men无wú不bù喧xuān喷pēn称chēng赞zàn。作zuò品pǐn就jiù用yòng这zhè种zhǒng环huán境jìng把bǎ马mǎ的de神shén骏jùn突tū显xiǎn出chū来lái。接jiē着zhe四sì句jù又yòu从cóng精jīng心xīn修xiū饰shì喂wèi养yǎng的de角jiǎo度dù，与yǔ众zhòng马mǎ比bǐ较jiào写xiě赤chì骠biāo马mǎ。“独dú意yì气qì”，“偏piān雄xióng豪háo”，从cóng马mǎ的de神shén态tài方fāng面miàn写xiě出chū它tā的de不bù凡fán气qì概gài。“骑qí将jiāng猎liè向xiàng南nán山shān口kǒu”以yǐ下xià四sì句jù选xuǎn取qǔ了le一yī个gè特tè定dìng的de射shè猪zhū场chǎng面miàn，以yǐ迅xùn疾jí的de狐hú免miǎn，矫jiǎo健jiàn的de苍cāng鹰yīng与yǔ赤chì骠biāo马mǎ比bǐ较jiào，来lái突tū出chū“疾jí如rú飞fēi”的de赤chì骠biāo马mǎ奔bēn跑pǎo的de迅xùn捷jié，“草cǎo头tóu一yī点diǎn”，把bǎ马mǎ的de姿zī态tài写xiě得dé轻qīng快kuài而ér又yòu飘piāo逸yì。

　　以yǐ上shàng对duì赤chì骠biāo马mǎ作zuò了le尽jǐn情qíng描miáo绘huì，以yǐ下xià八bā句jù则zé转zhuǎn而ér写xiě卫wèi节jié度dù。开kāi始shǐ三sān句jù对duì卫wèi节jié度dù的de富fù贵guì加jiā以yǐ赞zàn颂sòng，第dì四sì句jù又yòu归guī结jié到dào马mǎ上shàng，但dàn不bù单dān写xiě马mǎ，而ér是shì将jiāng人rén与yǔ马mǎ合hé起qǐ来lái写xiě：人rén以yǐ马mǎ而ér增zēng辉huī，马mǎ以yǐ人rén而ér生shēng光guāng，赞zàn扬yáng赤chì骠biāo马mǎ而ér及jí于yú卫wèi节jié度dù。诗shī的de最zuì后hòu四sì切qiè仍réng将jiāng人rén与yǔ马mǎ并bìng写xiě，男nán儿ér称chēng意yì，马mǎ儿ér神shén骏jùn，人rén马mǎ均jūn属shǔ不bù凡fán。结jié尾wěi两liǎng句jù则zé以yǐ卫wèi节jié度dù和hé赤chì骠biāo马mǎ双shuāng扇shàn作zuò结jié，扣kòu应yīng题tí意yì，预yù言yán卫wèi节jié度dù将jiāng获huò取qǔ更gèng大dà战zhàn功gōng。

　　这zhè首shǒu诗shī采cǎi用yòng铺pù叙xù的de写xiě法fǎ从cóng各gè个gè方fāng面miàn极jí写xiě赤chì骠biāo马mǎ的de神shén骏jùn，其qí中zhōng运yùn用yòng大dà量liàng比bǐ喻yù和hé衬chèn托tuō，把bǎ骏jùn马mǎ写xiě得dé如rú在zài目mù前qián；最zuì后hòu赞zàn扬yáng骏jùn马mǎ而ér及jí马mǎ的de主zhǔ人rén，手shǒu法fǎ高gāo明míng。

　　岑cén参cān（718年nián？－769年nián？），荆jīng州zhōu江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng县xiàn）人rén或huò南nán阳yáng棘jí阳yáng（今jīn河hé南nán南nán阳yáng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén，与yǔ高gāo适shì并bìng称chēng“高gāo岑cén”。岑cén参cān早zǎo岁suì孤gū贫pín，从cóng兄xiōng就jiù读dú，遍biàn览lǎn史shǐ籍jí。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián）进jìn士shì，初chū为wèi率lǜ府fǔ兵bīng曹cáo参cān军jūn。后hòu两liǎng次cì从cóng军jūn边biān塞sāi，先xiān在zài安ān西xī节jié度dù使shǐ高gāo仙xiān芝zhī幕mù府fǔ掌zhǎng书shū记jì；天tiān宝bǎo末mò年nián，封fēng常cháng清qīng为wèi安ān西xī北běi庭tíng节jié度dù使shǐ时shí，为wèi其qí幕mù府fǔ判pàn官guān。代dài宗zōng时shí，曾céng官guān嘉jiā州zhōu刺cì史shǐ（今jīn四sì川chuān乐lè山shān），世shì称chēng“岑cén嘉jiā州zhōu”。大dà历lì五wǔ年nián（770年nián）卒zú于yú成chéng都dōu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》