读山海经·其一(du shan hai jing qi yi)

　　孟mèng夏xià草cǎo木mù长zhǎng，绕rào屋wū树shù扶fú疏shū。

　　众zhòng鸟niǎo欣xīn有yǒu托tuō，吾wú亦yì爱ài吾wú庐lú。

　　既jì耕gēng亦yì已yǐ种zhǒng，时shí还hái读dú我wǒ书shū。

　　穷qióng巷xiàng隔gé深shēn辙zhé，颇pō回huí故gù人rén车chē。

　　欢huān言yán酌zhuó春chūn酒jiǔ，摘zhāi我wǒ园yuán中zhōng蔬shū。

　　微wēi雨yǔ从cóng东dōng来lái，好hǎo风fēng与yǔ之zhī俱jù。

　　泛fàn览lǎn《周zhōu王wáng传chuán》，流liú观guān《山shān海hǎi图tú》。

　　俯fǔ仰yǎng终zhōng宇yǔ宙zhòu，不bù乐lè复fù何hé如rú？

　　译yì文wén

　　孟mèng夏xià的de时shí节jié草cǎo木mù茂mào盛shèng，绿lǜ树shù围wéi绕rào着zhe我wǒ的de房fáng屋wū。

　　鸟niǎo儿ér为wèi有yǒu了le依yī托tuō的de地dì方fāng而ér高gāo兴xìng，我wǒ也yě喜xǐ爱ài我wǒ的de茅máo庐lú。

　　耕gēng种zhǒng过guò之zhī后hòu，我wǒ时shí常cháng返fǎn回huí来lái读dú我wǒ喜xǐ爱ài的de书shū。

　　居jū住zhù在zài僻pì静jìng的de村cūn巷xiàng中zhōng远yuǎn离lí喧xuān嚣xiāo，即jí使shǐ是shì老lǎo朋péng友yǒu驾jià车chē探tàn望wàng也yě掉diào头tóu回huí去qù。

　　（我wǒ）欢huān快kuài地dì饮yǐn酌zhuó春chūn酒jiǔ，采cǎi摘zhāi园yuán中zhōng的de蔬shū菜cài。

　　细xì雨yǔ从cóng东dōng方fāng而ér来lái，夹jiā杂zá着zhe清qīng爽shuǎng的de风fēng。

　　泛fàn读dú着zhe《周zhōu王wáng传chuán》，浏liú览lǎn着zhe《山shān海hǎi经jīng图tú》。

　　（在zài）俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān纵zòng览lǎn宇yǔ宙zhòu，还hái有yǒu什shén么me比bǐ这zhè个gè更gèng快kuài乐lè呢ne？

　　注zhù释shì

　　这zhè组zǔ诗shī共gòng十shí三sān首shǒu，这zhè是shì第dì一yī首shǒu。山shān海hǎi经jīng：一yī部bù记jì载zài古gǔ代dài神shén话huà传chuán说shuō、史shǐ地dì文wén献xiàn、原yuán始shǐ风fēng俗sú的de书shū。

　　孟mèng夏xià：初chū夏xià。农nóng历lì四sì月yuè。

　　扶fú疏shū：枝zhī叶yè茂mào盛shèng的de样yàng子zi。

　　欣xīn有yǒu托tuō：高gāo兴xìng找zhǎo到dào可kě以yǐ依yī托tuō的de地dì方fāng。

　　深shēn辙zhé：轧yà有yǒu很hěn深shēn车chē辙zhé的de大dà路lù。

　　颇pō回huí故gù人rén车chē：经jīng常cháng让ràng熟shú人rén的de车chē调diào头tóu回huí去qù。

　　欢huān然rán：高gāo兴xìng的de样yàng子zi。

　　与yǔ之zhī俱jù：和hé它tā一yī起qǐ吹chuī来lái。

　　泛fàn览lǎn：浏liú览lǎn。周zhōu王wáng传chuán：即jí《穆mù天tiān子zi传chuán》，记jì载zài周zhōu穆mù王wáng西xī游yóu的de书shū。

　　流liú观guān：浏liú览lǎn。山shān海hǎi图tú：带dài插chā图tú的de《山shān海hǎi经jīng》。

　　俯fǔ仰yǎng：在zài低dī头tóu抬tái头tóu之zhī间jiān。终zhōng宇yǔ宙zhòu：遍biàn及jí世shì界jiè。

　　《读dú山shān海hǎi经jīng》是shì陶táo渊yuān明míng隐yǐn居jū时shí所suǒ写xiě13首shǒu组zǔ诗shī的de第dì一yī首shǒu。诗shī的de前qián6句jù向xiàng人rén们men描miáo述shù：初chū夏xià之zhī际jì，草cǎo木mù茂mào盛shèng，鸟niǎo托tuō身shēn丛cóng林lín而ér自zì有yǒu其qí乐lè，诗shī人rén寓yù居jū在zài绿lǜ树shù环huán绕rào的de草cǎo庐lú，也yě自zì寻xún其qí趣qù，耕gēng作zuò之zhī余yú悠yōu闲xián地dì读dú起qǐ书shū来lái。情qíng调diào显xiǎn得dé是shì那nà样yàng的de安ān雅yǎ清qīng闲xián，自zì然rán平píng和hé，体tǐ现xiàn出chū世shì间jiān万wàn物wù、包bāo括kuò诗shī人rén自zì身shēn各gè得dé其qí所suǒ之zhī妙miào。

　　接jiē下xià来lái描miáo写xiě读dú书shū处chù所suǒ的de环huán境jìng。诗shī人rén居jū住zhù在zài幽yōu深shēn僻pì远yuǎn的de村cūn巷xiàng，与yǔ外wài界jiè不bù相xiāng往wǎng来lái，即jí使shǐ是shì前qián来lái探tàn访fǎng的de老lǎo朋péng友yǒu，也yě只zhǐ好hǎo驾jià车chē掉diào转zhuǎn而ér去qù。他tā独dú自zì高gāo兴xìng地dì酌zhuó酒jiǔ而ér饮yǐn，采cǎi摘zhāi园yuán中zhōng的de蔬shū菜cài而ér食shí。没méi有yǒu了le人rén世shì间jiān的de喧xuān闹nào和hé干gàn扰rǎo，是shì多duō么me的de自zì在zài与yǔ自zì得dé啊a！初chū夏xià的de阵zhèn阵zhèn和hé风fēng伴bàn着zhe一yī场chǎng小xiǎo雨yǔ从cóng东dōng而ér至zhì，更gèng使shǐ诗shī人rén享xiǎng受shòu到dào自zì然rán的de清qīng新xīn与yǔ惬qiè意yì。

　　诗shī的de最zuì后hòu4句jù概gài述shù读dú书shū活huó动dòng，抒shū发fā读dú书shū所suǒ感gǎn。诗shī人rén在zài如rú此cǐ清qīng幽yōu绝jué俗sú的de草cǎo庐lú之zhī中zhōng，一yī边biān泛fàn读dú“周zhōu王wáng传chuán”，一yī边biān流liú览lǎn《山shān海hǎi经jīng图tú》。“周zhōu王wáng传chuán”即jí《穆mù天tiān子zi传chuán》，记jì叙xù周zhōu穆mù王wáng驾jià八bā骏jùn游yóu四sì海hǎi的de神shén话huà故gù事shì；《山shān海hǎi经jīng图tú》是shì依yī据jù《山shān海hǎi经jīng》中zhōng的de传chuán说shuō绘huì制zhì的de图tú。从cóng这zhè里lǐ的de“泛fàn览lǎn”、“流liú观guān”的de读dú书shū方fāng式shì可kě以yǐ看kàn出chū，陶táo渊yuān明míng并bìng不bù是shì为wèi了le读dú书shū而ér读dú书shū，而ér只zhǐ是shì把bǎ读dú书shū作zuò为wèi隐yǐn居jū的de一yī种zhǒng乐lè趣qù，一yī种zhǒng精jīng神shén寄jì托tuō。所suǒ以yǐ诗shī人rén最zuì后hòu说shuō，在zài低dī首shǒu抬tái头tóu读dú书shū的de顷qǐng刻kè之zhī间jiān，就jiù能néng凭píng借jiè着zhe两liǎng本běn书shū纵zòng览lǎn宇yǔ宙zhòu的de种zhǒng种zhǒng奥ào妙miào，这zhè难nán道dào还hái不bù快kuài乐lè吗ma？难nán道dào还hái有yǒu比bǐ这zhè更gèng快kuài乐lè的de吗ma？

　　本běn诗shī抒shū发fā了le一yī个gè自zì然rán崇chóng尚shàng者zhě回huí归guī田tián园yuán的de绿lǜ色sè胸xiōng怀huái，诗shī人rén在zài物wù我wǒ交jiāo融róng的de乡xiāng居jū体tǐ验yàn中zhōng，以yǐ纯chún朴pǔ真zhēn诚chéng的de笔bǐ触chù，讴ōu歌gē了le宇yǔ宙zhòu间jiān博bó大dà的de人rén生shēng乐lè趣qù，体tǐ现xiàn了le诗shī人rén高gāo远yuǎn旷kuàng达dá的de生shēng命mìng境jìng界jiè。

　　“孟mèng夏xià草cǎo木mù长zhǎng，绕rào屋wū树shù扶fú疏shū。群qún鸟niǎo欣xīn有yǒu托tuō，吾wú亦yì爱ài吾wú庐lú。”诗shī人rén起qǐ笔bǐ以yǐ村cūn居jū实shí景jǐng速sù写xiě了le一yī幅fú恬tián静jìng和hé谐xié而ér充chōng满mǎn生shēng机jī的de画huà面miàn：屋wū前qián屋wū后hòu的de大dà树shù上shàng冉rǎn冉rǎn披pī散sàn着zhe层céng层céng茂mào密mì的de枝zhī叶yè，把bǎ茅máo屋wū掩yǎn映yìng在zài一yī派pài绿lǜ色sè中zhōng，满mǎn地dì的de凄qī凄qī绿lǜ草cǎo蓬péng勃bó竞jìng长zhǎng，树shù绿lǜ与yǔ草cǎo绿lǜ相xiāng接jiē，平píng和hé而ér充chōng满mǎn生shēng机jī，尽jǐn情qíng的de展zhǎn现xiàn着zhe大dà自zì然rán的de和hé谐xié与yǔ幽yōu静jìng。绿lǜ色sè的de上shàng空kōng鸟niǎo巢cháo与yǔ绿lǜ色sè掩yǎn映yìng的de地dì上shàng茅máo屋wū呼hū应yīng，众zhòng多duō的de鸟niǎo儿ér们men环huán绕rào着zhe可kě爱ài的de小xiǎo窝wō歌gē唱chàng着zhe飞fēi来lái飞fēi去qù，重zhòng重zhòng树shù帘lián笼lóng罩zhào的de茅máo屋wū或huò隐yǐn或huò现xiàn，诗shī人rén踏tà着zhe绿lǜ草cǎo，徜cháng徉yáng在zài绿lǜ海hǎi中zhōng，飘piāo逸yì在zài大dà自zì然rán的de怀huái抱bào中zhōng，在zài任rèn性xìng自zì得dé中zhōng感gǎn悟wù着zhe生shēng命mìng的de真zhēn谛dì。这zhè是shì互hù感gǎn欣xīn慰wèi的de自zì然rán生shēng存cún形xíng态tài，是shì万wàn物wù通tōng灵líng的de生shēng命mìng境jìng界jiè，

　　“既jì耕gēng亦yì已yǐ种zhǒng，时shí还hái读dú我wǒ书shū。”四sì月yuè天tiān耕gēng种zhǒng基jī本běn结jié束shù，乘chéng农nóng闲xián之zhī余yú，诗shī人rén偷tōu闲xián读dú一yī些xiē自zì己jǐ喜xǐ欢huān的de书shū。“人rén生shēng归guī有yǒu道dào，衣yī食shí固gù其qí端duān”，衣yī食shí是shì生shēng命mìng必bì备bèi的de物wù质zhì需xū求qiú，诗shī人rén自zì耕gēng自zì足zú，没méi有yǒu后hòu顾gù之zhī忧yōu，无wú须xū摧cuī眉méi折zhé腰yāo事shì权quán贵guì，换huàn取qǔ五wǔ斗dòu粮liáng，在zài精jīng神shén上shàng得dé到dào自zì由yóu的de同tóng时shí，诗shī人rén也yě有yǒu暇xiá余yú在zài书shū本běn中zhōng吮shǔn吸xī无wú尽jǐn的de精jīng神shén食shí粮liáng，生shēng活huó充chōng实shí而ér自zì得dé，无wú虑lǜ而ér适shì意yì，这zhè样yàng的de生shēng活huó不bù只zhǐ是shì舒shū畅chàng愉yú悦yuè，而ér且qiě逍xiāo遥yáo美měi妙miào。

　　“穷qióng巷xiàng隔gé深shēn辙zhé，颇pō回huí故gù人rén车chē。欢huān然rán酌zhuó春chūn酒jiǔ，摘zhāi我wǒ园yuán中zhōng蔬shū。”身shēn居jū偏piān僻pì陋lòu巷xiàng，华huá贵guì的de大dà车chē一yī般bān不bù会huì进jìn来lái，偶ǒu尔ěr也yě有yǒu些xiē老lǎo朋péng友yǒu来lái这zhè里lǐ享xiǎng受shòu清qīng幽yōu。“穷qióng巷xiàng隔gé深shēn辙zhé，颇pō回huí故gù人rén车chē”根gēn据jù下xià文wén的de语yǔ境jìng应yīng分fēn两liǎng句jù解jiě，上shàng一yī句jù是shì说shuō身shēn居jū偏piān僻pì陋lòu巷xiàng隔gé断duàn了le与yǔ仕shì宦huàn贵guì人rén的de往wǎng来lái。下xià一yī句jù中zhōng的de“颇pō回huí”不bù是shì说shuō因yīn深shēn巷xiàng路lù窄zhǎi而ér回huí车chē拐guǎi走zǒu，而ér是shì说shuō设shè法fǎ拐guǎi进jìn来lái的de意yì思sī，根gēn据jù本běn文wén语yǔ境jìng“颇pō回huí”在zài这zhè里lǐ应yīng当dāng是shì“招zhāo致zhì”的de意yì思sī。老lǎo朋péng友yǒu不bù畏wèi偏piān远yuǎn而ér来lái，主zhǔ人rén很hěn是shì高gāo兴xìng，拿ná出chū亲qīn自zì酿niàng制zhì的de酒jiǔ，亲qīn自zì种zhǒng的de菜cài款kuǎn待dài朋péng友yǒu，这zhè里lǐ除chú了le表biǎo示shì对duì朋péng友yǒu的de热rè情qíng外wài，同tóng时shí含hán有yǒu诗shī人rén由yóu曾céng经jīng的de士shì大dà夫fū转zhuǎn为wèi躬gōng耕gēng农nóng夫fū自zì得dé的de欣xīn慰wèi。这zhè是shì诗shī人rén对duì劳láo动dòng者zhě与yǔ众zhòng不bù同tóng的de观guān念niàn突tū破pò，诗shī人rén抛pāo弃qì做zuò官guān，顺shùn着zhe自zì己jǐ“爱ài丘qiū山shān”的de天tiān性xìng做zuò了le农nóng夫fū，在zài世shì俗sú意yì识shí中zhōng人rén们men是shì持chí否fǒu定dìng与yǔ非fēi议yì的de。诗shī人rén却què以yǐ“羁jī鸟niǎo恋liàn旧jiù林lín”世shì俗sú超chāo越yuè回huí归guī了le田tián园yuán，是shì任rèn性xìng自zì得dé的de选xuǎn择zé，且qiě自zì耕gēng自zì足zú衣yī食shí无wú忧yōu，是shì值zhí得dé赞zàn美měi的de事shì。这zhè里lǐ凸tū显xiǎn诗shī人rén以yǐ自zì己jǐ辛xīn勤qín的de劳láo动dòng果guǒ实shí招zhāo待dài朋péng友yǒu，不bù但dàn欣xīn慰wèi自zì豪háo，而ér且qiě在zài感gǎn情qíng上shàng更gèng显xiǎn得dé厚hòu重zhòng与yǔ真zhēn挚zhì。

　　“微wēi雨yǔ从cóng东dōng来lái，好hǎo风fēng与yǔ之zhī俱jù。”这zhè里lǐ一yī语yǔ双shuāng关guān，既jì写xiě了le环huán境jìng的de滋zī润rùn和hé美měi，又yòu有yǒu好hǎo风fēng吹chuī来lái好hǎo友yǒu，好hǎo友yǒu如rú好hǎo雨yǔ一yī样yàng滋zī润rùn着zhe诗shī人rén心xīn田tián的de寓yù意yì。“泛fàn览lǎn周zhōu王wáng书shū，流liú观guān山shān海hǎi图tú”，这zhè里lǐ“泛fàn览lǎn”“流liú观guān”写xiě的de非fēi常cháng随suí心xīn所suǒ欲yù，好hǎo像xiàng是shì在zài轻qīng松sōng愉yú悦yuè地dì看kàn戏xì取qǔ乐lè一yī样yàng。诗shī人rén与yǔ朋péng友yǒu在zài细xì雨yǔ蒙méng蒙méng，微wēi风fēng轻qīng拂fú中zhōng饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè，谈tán古gǔ论lùn今jīn，引yǐn发fā了le诗shī人rén对duì闲xián余yú浏liú览lǎn《山shān海hǎi经jīng》《穆mù天tiān子zi传chuán》的de一yī些xiē感gǎn想xiǎng，诗shī人rén欣xīn慰wèi地dì对duì朋péng友yǒu说shuō：他tā不bù仅jǐn是shì在zài皈guī依yī自zì然rán中zhōng觅mì到dào了le乐lè趣qù，还hái在zài《六liù经jīng》以yǐ外wài的de《山shān海hǎi经jīng》与yǔ《穆mù天tiān子zi传chuán》的de传chuán说shuō中zhōng领lǐng略lüè了le古gǔ往wǎng今jīn来lái的de奇qí异yì风fēng物wù，诗shī人rén的de人rén生shēng境jìng界jiè不bù但dàn在zài现xiàn实shí中zhōng得dé到dào拔bá高gāo，而ér且qiě还hái在zài历lì史shǐ的de时shí空kōng中zhōng得dé到dào了le进jìn一yī步bù的de补bǔ充chōng与yǔ升shēng华huá，这zhè俯fǔ仰yǎng间jiān的de人rén生shēng收shōu获huò，真zhēn使shǐ人rén欢huān欣xīn无wú比bǐ！

　　与yǔ诗shī人rén生shēng命mìng交jiāo融róng一yī体tǐ的de不bù仅jǐn是shì草cǎo木mù飞fēi鸟niǎo，还hái有yǒu共gòng享xiǎng良liáng辰chén美měi景jǐng的de朋péng友yǒu，诗shī人rén体tǐ验yàn到dào不bù仅jǐn是shì融róng入rù自zì然rán的de怡yí然rán兴xìng致zhì，还hái有yǒu书shū中zhōng带dài来lái的de时shí间jiān长zhǎng河hé中zhōng积jī淀diàn的de风fēng物wù赏shǎng识shí，这zhè样yàng的de人rén生shēng快kuài乐lè，在zài昏hūn昏hūn然rán的de官guān场chǎng上shàng是shì无wú法fǎ得dé到dào的de。诗shī人rén在zài与yǔ天tiān地dì与yǔ古gǔ今jīn与yǔ人rén与yǔ物wù的de交jiāo融róng中zhōng，合hé奏zòu出chū宇yǔ宙zhòu运yùn行xíng中zhōng至zhì高gāo至zhì美měi的de欢huān乐lè篇piān章zhāng。

　　此cǐ诗shī貌mào似shì信xìn手shǒu拈niān来lái的de生shēng活huó实shí况kuàng，其qí实shí质zhì寓yù意yì深shēn远yuǎn，诗shī人rén胸xiōng中zhōng流liú出chū的de是shì一yī首shǒu囊náng括kuò宇yǔ宙zhòu境jìng界jiè的de生shēng命mìng赞zàn歌gē。

　　陶táo渊yuān明míng（约yuē365～427年nián），字zì元yuán亮liàng，晚wǎn年nián更gèng名míng潜qián，字zì渊yuān明míng。别bié号hào五wǔ柳liǔ先xiān生shēng，私sī谥shì靖jìng节jié，世shì称chēng靖jìng节jié先xiān生shēng。浔xún阳yáng柴chái桑sāng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）人rén。东dōng晋jìn末mò到dào刘liú宋sòng初chū杰jié出chū的de诗shī人rén、辞cí赋fù家jiā、散sàn文wén家jiā。被bèi誉yù为wèi“隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”、“田tián园yuán诗shī派pài之zhī鼻bí祖zǔ”。是shì江jiāng西xī首shǒu位wèi文wén学xué巨jù匠jiàng。曾céng任rèn江jiāng州zhōu祭jì酒jiǔ、建jiàn威wēi参cān军jūn、镇zhèn军jūn参cān军jūn、彭péng泽zé县xiàn令lìng等děng职zhí，最zuì末mò一yī次cì出chū仕shì为wèi彭péng泽zé县xiàn令lìng，八bā十shí多duō天tiān便biàn弃qì职zhí而ér去qù，从cóng此cǐ归guī隐yǐn田tián园yuán。他tā是shì中zhōng国guó第dì一yī位wèi田tián园yuán诗shī人rén，被bèi称chēng为wèi“古gǔ今jīn隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”，有yǒu《陶táo渊yuān明míng集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》