寻陆鸿渐不遇(xun lu hong jian bu yu)

　　移yí家jiā虽suī带dài郭guō，野yě径jìng入rù桑sāng麻má。

　　近jìn种zhǒng篱lí边biān菊jú，秋qiū来lái未wèi著zhe花huā。

　　扣kòu门mén无wú犬quǎn吠fèi，欲yù去qù问wèn西xī家jiā。

　　报bào道dào山shān中zhōng去qù，归guī时shí每měi日rì斜xié。(归guī时shí 一yī作zuò：归guī来lái)

　　译yì文wén

　　他tā把bǎ家jiā迁qiān徙xǐ到dào了le城chéng郭guō一yī带dài，乡xiāng间jiān小xiǎo路lù通tōng向xiàng桑sāng麻má的de地dì方fāng。

　　近jìn处chù篱lí笆bā边biān都dōu种zhǒng上shàng了le菊jú花huā，但dàn是shì到dào了le秋qiū天tiān也yě没méi有yǒu开kāi花huā。

　　敲qiāo门mén后hòu未wèi曾céng听tīng到dào一yī声shēng犬quǎn吠fèi，要yào去qù向xiàng西xī家jiā邻lín居jū打dǎ听tīng情qíng况kuàng。

　　邻lín人rén回huí答dá他tā是shì到dào山shān里lǐ去qù了le，归guī来lái时shí怕pà是shì要yào黄huáng昏hūn时shí分fēn了le。

　　注zhù释shì

　　陆lù鸿hóng渐jiàn：名míng羽yǔ，终zhōng生shēng不bù仕shì，隐yǐn居jū在zài苕sháo溪xī（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu境jìng内nèi），以yǐ擅shàn长zhǎng品pǐn茶chá著zhe名míng，著zhe有yǒu《茶chá经jīng》一yī书shū，被bèi后hòu人rén奉fèng为wèi“茶chá圣shèng”、“茶chá神shén”。

　　虽suī：一yī作zuò“唯wéi”。带dài：近jìn。郭guō：外wài城chéng，泛fàn指zhǐ城chéng墙qiáng。

　　篱lí边biān菊jú：语yǔ出chū陶táo渊yuān明míng《饮yǐn酒jiǔ》诗shī：“采cǎi菊jú东dōng篱lí下xià，悠yōu然rán见jiàn南nán山shān。”

　　著zhe花huā：开kāi花huā。

　　扣kòu门mén：敲qiāo门mén。

　　西xī家jiā：西xī邻lín。

　　报bào道dào：回huí答dá道dào，报bào，回huí报bào，回huí答dá。去qù：一yī作zuò“出chū”。

　　归guī时shí每měi日rì斜xié：一yī作zuò“归guī来lái日rì每měi斜xié”。日rì斜xié：日rì将jiāng落luò山shān，暮mù时shí也yě。

　　这zhè是shì诗shī人rén访fǎng友yǒu不bù遇yù之zhī作zuò。全quán诗shī描miáo写xiě了le隐yǐn士shì闲xián适shì清qīng静jìng的de生shēng活huó情qíng趣qù。诗shī人rén选xuǎn取qǔ一yī些xiē平píng常cháng而ér又yòu典diǎn型xíng的de事shì物wù，如rú种zhǒng养yǎng桑sāng麻má菊jú花huā，邀yāo游yóu山shān林lín等děng，刻kè画huà了le一yī位wèi生shēng活huó悠yōu闲xián的de隐yǐn士shì形xíng象xiàng。全quán诗shī有yǒu乘chéng兴xìng而ér来lái，兴xìng尽jǐn而ér返fǎn的de情qíng趣qù，语yǔ言yán朴pǔ实shí自zì然rán，不bù加jiā雕diāo饰shì，流liú畅chàng潇xiāo洒sǎ。

　　“移yí家jiā虽suī带dài郭guō，野yě径jìng入rù桑sāng麻má。”是shì说shuō陆lù羽yǔ把bǎ家jiā迁qiān徙xǐ到dào了le城chéng郭guō一yī带dài，乡xiāng间jiān的de小xiǎo路lù通tōng向xiàng桑sāng麻má的de地dì方fāng。陆lù羽yǔ的de新xīn居jū离lí城chéng不bù远yuǎn，但dàn已yǐ很hěn幽yōu静jìng，沿yán着zhe野yě外wài小xiǎo径jìng，直zhí走zǒu到dào桑sāng麻má丛cóng中zhōng才cái能néng见jiàn到dào。开kāi始shǐ两liǎng句jù，颇pō有yǒu晋jìn陶táo渊yuān明míng“结jié庐lú在zài人rén境jìng，而ér无wú车chē马mǎ喧xuān”的de隐yǐn士shì风fēng格gé。

　　“近jìn种zhǒng篱lí边biān菊jú，秋qiū来lái未wèi著zhe花huā。”点diǎn出chū诗shī人rén造zào访fǎng的de时shí间jiān是shì在zài清qīng爽shuǎng的de秋qiū天tiān，自zì然rán平píng淡dàn。陆lù羽yǔ住zhù宅zhái外wài的de菊jú花huā，大dà概gài是shì迁qiān来lái以yǐ后hòu刚gāng刚gāng才cái种zhǒng上shàng的de，所suǒ以yǐ虽suī然rán到dào了le秋qiū天tiān，还hái未wèi曾céng开kāi花huā。这zhè两liǎng句jù一yī为wèi转zhuǎn折zhé，一yī为wèi承chéng接jiē；用yòng陶táo诗shī之zhī典diǎn，一yī为wèi正zhèng用yòng，一yī为wèi反fǎn用yòng，却què都dōu表biǎo现xiàn了le环huán境jìng的de幽yōu僻pì。至zhì此cǐ，一yī个gè超chāo尘chén绝jué俗sú的de隐yǐn士shì形xíng象xiàng已yǐ如rú在zài眼yǎn前qián，而ér诗shī人rén访fǎng友yǒu的de兴xìng致zhì亦yì侧cè面miàn点diǎn出chū。

　　“扣kòu门mén无wú犬quǎn吠fèi，欲yù去qù问wèn西xī家jiā。”说shuō诗shī人rén又yòu去qù敲qiāo陆lù羽yǔ的de门mén，不bù但dàn无wú人rén应yīng答dá，连lián狗gǒu吠fèi的de声shēng音yīn都dōu没méi有yǒu。此cǐ时shí的de诗shī人rén也yě许xǔ有yǒu些xiē茫máng然rán，立lì刻kè就jiù回huí转zhuǎn去qù，似shì有yǒu些xiē眷juàn恋liàn不bù舍shě，还hái是shì问wèn一yī问wèn西xī边biān的de邻lín居jū吧ba。一yī般bān说shuō来lái，写xiě到dào“扣kòu门mén无wú犬quǎn吠fèi”，“不bù遇yù”之zhī意yì已yǐ见jiàn，再zài加jiā生shēng发fā，易yì成chéng蛇shé足zú。就jiù像xiàng柳liǔ宗zōng元yuán的de《渔yú翁wēng》一yī诗shī：“渔yú翁wēng夜yè傍bàng西xī岩yán宿sù，晓xiǎo汲jí清qīng湘xiāng燃rán楚chǔ竹zhú。烟yān销xiāo日rì出chū不bù见jiàn人rén，欸āi乃nǎi一yī声shēng山shān水shuǐ绿lǜ。回huí看kàn天tiān际jì下xià中zhōng流liú，崖yá上shàng无wú心xīn云yún相xiāng逐zhú。”前qián人rén每měi谓wèi末mò二èr句jù“着zhe相xiāng”，情qíng思sī刻kè露lù，如rú苏sū轼shì、严yán羽yǔ、胡hú应yīng麟lín、王wáng士shì祯zhēn、沈shěn德dé潜qián等děng都dōu持chí是shì说shuō。但dàn皎jiǎo然rán之zhī写xiě问wèn讯xùn于yú西xī家jiā却què正zhèng得dé其qí所suǒ。一yī方fāng面miàn，见jiàn出chū对duì陆lù羽yǔ的de思sī慕mù，表biǎo明míng相xiāng访fǎng不bù遇yù之zhī惆chóu怅chàng；另lìng一yī方fāng面miàn，则zé借jiè西xī家jiā之zhī口kǒu，衬chèn托tuō出chū陆lù羽yǔ高gāo蹈dǎo尘chén外wài的de形xíng象xiàng，表biǎo明míng二èr人rén相xiāng契qì之zhī根gēn由yóu。同tóng时shí对duì诗shī中zhōng所suǒ描miáo写xiě的de对duì象xiàng即jí陆lù羽yǔ，并bìng未wèi给gěi予yǔ任rèn何hé直zhí接jiē的de刻kè画huà，但dàn其qí品pǐn格gé却què呼hū之zhī欲yù出chū，这zhè也yě正zhèng符fú合hé禅chán宗zōng“不bù着zhe一yī字zì，尽jǐn得dé风fēng流liú”之zhī旨zhǐ。

　　“报bào道dào山shān中zhōng去qù，归guī时shí每měi日rì斜xié。”是shì邻lín人rén的de回huí答dá：陆lù羽yǔ往wǎng山shān中zhōng去qù了le，经jīng常cháng要yào到dào太tài阳yáng西xī下xià的de时shí候hòu才cái回huí来lái。这zhè两liǎng句jù和hé贾jiǎ岛dǎo的de《寻xún隐yǐn者zhě不bù遇yù》的de后hòu两liǎng句jù“只zhǐ在zài此cǐ山shān中zhōng，云yún深shēn不bù知zhī处chù”恰qià为wèi同tóng趣qù。“每měi日rì斜xié”的de“每měi”字zì，活huó脱tuō脱tuō地dì勾gōu画huà出chū西xī邻lín说shuō话huà时shí，对duì陆lù羽yǔ整zhěng天tiān流liú连lián山shān水shuǐ而ér迷mí惑huò不bù解jiě和hé怪guài异yì的de神shén态tài，这zhè就jiù从cóng侧cè面miàn烘hōng托tuō出chū陆lù羽yǔ不bù以yǐ尘chén事shì为wèi念niàn的de高gāo人rén逸yì士shì的de襟jīn怀huái和hé风fēng度dù。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián半bàn写xiě陆lù羽yǔ隐yǐn居jū之zhī地dì的de景jǐng；后hòu半bàn写xiě不bù遇yù的de情qíng况kuàng，似shì都dōu不bù在zài陆lù羽yǔ身shēn上shàng着zhe笔bǐ，而ér最zuì终zhōng还hái是shì为wèi了le咏yǒng人rén。偏piān僻pì的de住zhù处chù，篱lí边biān未wèi开kāi的de菊jú花huā，无wú犬quǎn吠fèi的de门mén户hù，西xī邻lín对duì陆lù羽yǔ行xíng踪zōng的de叙xù述shù，都dōu刻kè画huà出chū陆lù羽yǔ生shēng性xìng疏shū放fàng不bù俗sú。全quán诗shī四sì十shí字zì，语yǔ言yán清qīng空kōng如rú话huà，不bù加jiā雕diāo饰shì，吐tǔ属shǔ自zì然rán，流liú畅chàng潇xiāo洒sǎ，别bié有yǒu隽juàn味wèi。

　　僧sēng皎jiǎo然rán（730-799），俗sú姓xìng谢xiè，字zì清qīng昼zhòu，湖hú州zhōu（浙zhè江jiāng吴wú兴xìng）人rén，是shì中zhōng国guó山shān水shuǐ诗shī创chuàng始shǐ人rén谢xiè灵líng运yùn的de十shí世shì孙sūn，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén、茶chá僧sēng，吴wú兴xìng杼zhù山shān妙miào喜xǐ寺sì主zhǔ持chí，在zài文wén学xué、佛fú学xué、茶chá学xué等děng方fāng面miàn颇pō有yǒu造zào诣yì。与yǔ颜yán真zhēn卿qīng、灵líng澈chè、陆lù羽yǔ等děng和hé诗shī，现xiàn存cún皎jiǎo然rán470首shǒu诗shī。多duō为wèi送sòng别bié酬chóu答dá之zhī作zuò。情qíng调diào闲xián适shì，语yǔ言yán简jiǎn淡dàn。皎jiǎo然rán的de诗shī歌gē理lǐ论lùn著zhe作zuò《诗shī式shì》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》