南园十三首(nan yuan shi san shou)

　　花huā枝zhī草cǎo蔓màn眼yǎn中zhōng开kāi，小xiǎo白bái长zhǎng红hóng越yuè女nǚ腮sāi。

　　可kě怜lián日rì暮mù嫣yān香xiāng落luò，嫁jià与yǔ春chūn风fēng不bù用yòng媒méi。(其qí一yī)

　　宫gōng北běi田tián塍chéng晓xiǎo气qì酣hān，黄huáng桑sāng饮yǐn露lù窣sū宫gōng帘lián。

　　长zhǎng腰yāo健jiàn妇fù偷tōu攀pān折zhé，将jiāng喂wèi吴wú王wáng八bā茧jiǎn蚕cán。(其qí二èr)

　　竹zhú里lǐ缲qiāo丝sī挑tiāo网wǎng车chē，青qīng蝉chán独dú噪zào日rì光guāng斜xié。

　　桃táo胶jiāo迎yíng夏xià香xiāng琥hǔ珀pò，自zì课kè越yuè佣yōng能néng种zhǒng瓜guā。(其qí三sān)

　　三sān十shí未wèi有yǒu二èr十shí余yú，白bái日rì长zhǎng饥jī小xiǎo甲jiǎ蔬shū。

　　桥qiáo头tóu长zhǎng老lǎo相xiāng哀āi念niàn，因yīn遗yí戎róng韬tāo一yī卷juǎn书shū。(其qí四sì)

　　男nán儿ér何hé不bù带dài吴wú钩gōu，收shōu取qǔ关guān山shān五wǔ十shí州zhōu。

　　请qǐng君jūn暂zàn上shàng凌líng烟yān阁gé，若ruò个gè书shū生shēng万wàn户hù侯hóu？(其qí五wǔ)

　　寻xún章zhāng摘zhāi句jù老lǎo雕diāo虫chóng，晓xiǎo月yuè当dāng帘lián挂guà玉yù弓gōng。

　　不bù见jiàn年nián年nián辽liáo海hǎi上shàng，文wén章zhāng何hé处chù哭kū秋qiū风fēng？(其qí六liù)

　　长zhǎng卿qīng牢láo落luò悲bēi空kōng舍shě，曼màn倩qiàn诙huī谐xié取qǔ自zì容róng。

　　见jiàn买mǎi若ruò耶yé溪xī水shuǐ剑jiàn，明míng朝cháo归guī去qù事shì猿yuán公gōng。(其qí七qī)

　　春chūn水shuǐ初chū生shēng乳rǔ燕yàn飞fēi，黄huáng蜂fēng小xiǎo尾wěi扑pū花huā归guī。

　　窗chuāng含hán远yuǎn色sè通tōng书shū幌huǎng，鱼yú拥yōng香xiāng钩gōu近jìn石shí矶jī。(其qí八bā)

　　泉quán沙shā软ruǎn卧wò鸳yuān鸯yāng暖nuǎn，曲qū岸àn回huí篙gāo舴zé艋měng迟chí。

　　泻xiè酒jiǔ木mù栏lán椒jiāo叶yè盖gài，病bìng容róng扶fú起qǐ种zhǒng菱líng丝sī。(其qí九jiǔ)

　　边biān让ràng今jīn朝cháo忆yì蔡cài邕yōng，无wú心xīn裁cái曲qū卧wò春chūn风fēng。

　　舍shě南nán有yǒu竹zhú堪kān书shū字zì，老lǎo去qù溪xī头tóu作zuò钓diào翁wēng。(其qí十shí)

　　长zhǎng峦luán谷gǔ口kǒu倚yǐ嵇jī家jiā，白bái昼zhòu千qiān峰fēng老lǎo翠cuì华huá。

　　自zì履lǚ藤téng鞋xié收shōu石shí蜜mì，手shǒu牵qiān苔tái絮xù长zhǎng莼chún花huā。(其qí十shí一yī)

　　松sōng溪xī黑hēi水shuǐ新xīn龙lóng卵luǎn，桂guì洞dòng生shēng硝xiāo旧jiù马mǎ牙yá。

　　谁shuí遣qiǎn虞yú卿qīng裁cái道dào帔pèi，轻qīng绡xiāo一yī匹pǐ染rǎn朝cháo霞xiá。(其qí十shí二èr)

　　小xiǎo树shù开kāi朝cháo径jìng，长zhǎng茸rōng湿shī夜yè烟yān。

　　柳liǔ花huā惊jīng雪xuě浦pǔ，麦mài雨yǔ涨zhǎng溪xī田tián。

　　古gǔ刹shā疏shū钟zhōng度dù，遥yáo岚lán破pò月yuè悬xuán。

　　沙shā头tóu敲qiāo石shí火huǒ，烧shāo竹zhú照zhào渔yú船chuán。(其qí十shí三sān)

　　译yì文wén

　　枝zhī头tóu上shàng，草cǎo蔓màn中zhōng，眼yǎn前qián百bǎi花huā盛shèng开kāi，有yǒu大dà有yǒu小xiǎo，有yǒu白bái有yǒu红hóng，恰qià如rú美měi女nǚ的de香xiāng腮sāi。

　　可kě惜xī到dào了le黄huáng昏hūn，娇jiāo艳yàn芳fāng香xiāng的de花huā儿ér凋diāo零líng，随suí着zhe春chūn风fēng乱luàn飞fēi，像xiàng草cǎo草cǎo嫁jià出chū的de女nǚ儿ér连lián媒méi人rén也yě不bù用yòng。(其qí一yī)

　　我wǒ虽suī然rán三sān十shí不bù到dào，但dàn已yǐ二èr十shí有yǒu余yú，常cháng日rì受shòu饥jī饿è，靠kào吃chī蔬shū菜cài充chōng肠cháng肚dù。

　　有yǒu一yī位wèi桥qiáo头tóu老lǎo人rén对duì我wǒ怜lián念niàn，赠zèng给gěi我wǒ讲jiǎng军jūn家jiā韬tāo略lüè的de一yī卷juǎn兵bīng书shū。(其qí四sì)

　　男nán子zi汉hàn大dà丈zhàng夫fū为wèi什shén么me不bù带dài上shàng锋fēng利lì的de吴wú钩gōu，去qù收shōu复fù那nà黄huáng河hé南nán北běi割gē据jù的de关guān山shān五wǔ十shí州zhōu？请qǐng

　　你nǐ且qiě登dēng上shàng那nà画huà有yǒu开kāi国guó功gōng臣chén的de凌líng烟yān阁gé去qù看kàn，又yòu有yǒu哪nǎ一yī个gè书shū生shēng能néng被bèi册cè封fēng为wèi食shí邑yì万wàn户hù的de列liè侯hóu？(其qí五wǔ)

　　在zài典diǎn籍jí中zhōng寻xún觅mì典diǎn故gù，摘zhāi取qǔ词cí句jù来lái写xiě诗shī文wén，老lǎo于yú雕diāo虫chóng小xiǎo技jì之zhī中zhōng。往wǎng往wǎng当dāng破pò晓xiǎo的de残cán月yuè对duì着zhe帘lián幕mù、状zhuàng如rú弯wān弓gōng挂guà在zài天tiān边biān时shí，还hái在zài伏fú案àn疾jí书shū。

　　难nán道dào没méi有yǒu看kàn见jiàn辽liáo东dōng一yī带dài还hái战zhàn乱luàn连lián年nián吗ma？国guó家jiā正zhèng当dāng用yòng武wǔ之zhī际jì，即jí使shǐ写xiě出chū像xiàng宋sòng玉yù那nà样yàng的de悲bēi秋qiū文wén章zhāng，又yòu有yǒu什shén么me地dì方fāng需xū要yào它tā呢ne？(其qí六liù)

　　司sī马mǎ长zhǎng卿qīng不bù得dé志zhì，住zhù在zài空kōng房fáng子zi里lǐ悲bēi吟yín。东dōng方fāng朔shuò侍shì奉fèng汉hàn武wǔ帝dì，靠kào幽yōu默mò滑huá稽jī换huàn取qǔ宽kuān容róng。看kàn来lái应yīng该gāi买mǎi把bǎ若ruò耶yé溪xī所suǒ出chū的de宝bǎo剑jiàn，明míng日rì回huí去qù拜bài个gè猿yuán公gōng那nà样yàng的de师shī傅fù练liàn习xí武wǔ功gōng。(其qí七qī)

　　我wǒ这zhè今jīn日rì的de边biān让ràng想xiǎng起qǐ奖jiǎng进jìn贤xián能néng的de蔡cài邕yōng，无wú心xīn制zhì曲qū吟yín诗shī，只zhǐ好hǎo闲xián卧wò春chūn风fēng中zhōng。

　　舍shě南nán有yǒu片piàn竹zhú林lín，削xuē成chéng青qīng简jiǎn倒dào可kě以yǐ写xiě字zì，到dào老lǎo年nián时shí，索suǒ性xìng在zài溪xī边biān做zuò个gè钓diào鱼yú翁wēng。(其qí十shí)

　　树shù丛cóng里lǐ的de小xiǎo路lù在zài晨chén光guāng中zhōng渐jiàn渐jiàn开kāi朗lǎng，细xì嫩nèn的de杂zá草cǎo夜yè来lái被bèi烟yān雾wù湿shī染rǎn。

　　柳liǔ絮xù落luò满mǎn河hé边biān，令lìng人rén惊jīng奇qí，以yǐ为wèi是shì雪xuě，一yī场chǎng春chūn雨yǔ，使shǐ水shuǐ涨zhǎng满mǎn了le溪xī边biān的de麦mài田tián。

　　古gǔ庙miào里lǐ远yuǎn远yuǎn传chuán来lái缓huǎn慢màn的de钟zhōng声shēng，山shān头tóu云yún气qì中zhōng一yī弯wān缺quē月yuè高gāo悬xuán。

　　到dào了le晚wǎn上shàng，渔yú人rén们men在zài岸àn边biān敲qiāo石shí取qǔ火huǒ，点diǎn燃rán竹zhú子zi，火huǒ光guāng映yìng照zhào着zhe渔yú船chuán。(其qí十shí三sān)

　　注zhù释shì

　　⑴小xiǎo白bái长zhǎng红hóng：指zhǐ花huā有yǒu小xiǎo有yǒu大dà，颜yán色sè各gè种zhǒng各gè样yàng。越yuè女nǚ：习xí称chēng春chūn秋qiū时shí越yuè国guó美měi女nǚ西xī施shī，这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ美měi女nǚ。

　　⑵嫣yān香xiāng：娇jiāo艳yàn芳fāng香xiāng，指zhǐ花huā。

　　⑶未wèi有yǒu：一yī作zuò“未wèi满mǎn”。

　　⑷小xiǎo甲jiǎ蔬shū：原yuán为wèi莩fú甲jiǎ尚shàng小xiǎo的de蔬shū菜cài，此cǐ处chù指zhǐ野yě菜cài。

　　⑸戎róng韬tāo：即jí《太tài公gōng六liù韬tāo》，此cǐ处chù指zhǐ兵bīng书shū。

　　⑹吴wú钩gōu：吴wú地dì出chū产chǎn的de弯wān形xíng的de刀dāo，此cǐ处chù指zhǐ宝bǎo刀dāo。一yī作zuò“横héng刀dāo”。

　　⑺凌líng烟yān阁gé：唐táng太tài宗zōng为wèi表biǎo彰zhāng功gōng臣chén而ér建jiàn的de殿diàn阁gé，上shàng有yǒu秦qín琼qióng等děng二èr十shí四sì人rén的de像xiàng。

　　⑻寻xún章zhāng摘zhāi句jù：指zhǐ创chuàng作zuò时shí谋móu篇piān琢zuó句jù。老lǎo雕diāo虫chóng：老lǎo死sǐ于yú雕diāo虫chóng的de生shēng活huó之zhī中zhōng。

　　⑼哭kū秋qiū风fēng：即jí悲bēi秋qiū的de意yì思sī。

　　⑽长zhǎng卿qīng：汉hàn代dài辞cí赋fù家jiā司sī马mǎ相xiāng如rú的de字zì。

　　⑾曼màn倩qiàn：汉hàn代dài滑huá稽jī家jiā东dōng方fāng朔shuò的de字zì。

　　⑿事shì猿yuán公gōng：据jù《吴wú越yuè春chūn秋qiū》所suǒ载zài，越yuè王wáng勾gōu践jiàn曾céng请qǐng一yī位wèi善shàn剑jiàn法fǎ的de女nǚ子zi到dào王wáng都dōu去qù。她tā在zài途tú中zhōng遇yù到dào一yī老lǎo翁wēng，自zì称chēng袁yuán公gōng，与yǔ此cǐ女nǚ以yǐ竹zhú竿gān比bǐ剑jiàn术shù，后hòu来lái老lǎo翁wēng飞fēi上shàng树shù梢shāo，化huà作zuò白bái猿yuán。

　　⒀边biān让ràng：后hòu汉hàn人rén，有yǒu才cái能néng文wén。蔡cài邕yōng荐jiàn之zhī于yú朝cháo廷tíng，但dàn没méi被bèi重zhòng用yòng。此cǐ句jù以yǐ边biān让ràng、蔡cài邕yōng的de关guān系xì比bǐ喻yù作zuò者zhě与yǔ韩hán愈yù的de关guān系xì。

　　⒁裁cái曲qū：指zhǐ制zhì曲qū吟yín诗shī。

　　⒂古gǔ刹shā：古gǔ寺sì。

　　⒃岚lán：山shān头tóu云yún气qì。破pò月yuè：农nóng历lì月yuè半bàn以yǐ后hòu的de月yuè亮liàng。

　　其qí一yī

　　这zhè是shì一yī首shǒu描miáo摹mó南nán园yuán景jǐng色sè、慨kǎi叹tàn春chūn暮mù花huā落luò的de小xiǎo诗shī。前qián两liǎng句jù写xiě花huā开kāi。春chūn回huí大dà地dì，南nán园yuán百bǎi花huā竞jìng放fàng，艳yàn丽lì多duō姿zī。首shǒu句jù的de“花huā枝zhī”指zhǐ木mù本běn花huā卉huì，“草cǎo蔓màn”指zhǐ草cǎo本běn花huā卉huì，“花huā枝zhī草cǎo蔓màn”概gài括kuò了le园yuán内nèi所suǒ有yǒu的de花huā。其qí中zhōng“花huā枝zhī”高gāo昂áng，“草cǎo蔓màn”低dī垂chuí，一yī者zhě刚gāng劲jìn，一yī者zhě柔róu婉wǎn，参cān差chà错cuò落luò，姿zī态tài万wàn千qiān。李lǐ贺hè写xiě诗shī构gòu思sī精jīng巧qiǎo，包bāo孕yùn密mì致zhì，于yú此cǐ可kě见jiàn一yī斑bān。次cì句jù“小xiǎo白bái长zhǎng红hóng”写xiě花huā的de颜yán色sè，意yì思sī是shì红hóng的de多duō，白bái的de少shǎo。“越yuè女nǚ腮sāi”是shì由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de联lián想xiǎng，把bǎ娇jiāo艳yàn的de鲜xiān花huā比bǐ作zuò越yuè地dì美měi女nǚ的de面miàn颊jiá，赋fù予yǔ物wù以yǐ某mǒu种zhǒng人rén的de素sù质zhì，从cóng而ér显xiǎn得dé格gé外wài精jīng神shén。

　　后hòu两liǎng句jù写xiě花huā落luò。日rì中zhōng花huā开kāi，眼yǎn前qián一yī片piàn姹chà紫zǐ嫣yān红hóng，真zhēn是shì美měi不bù胜shèng收shōu。可kě是shì好hǎo景jǐng不bù长zhǎng，到dào了le“日rì暮mù”，百bǎi花huā凋diāo零líng，落luò红hóng满mǎn地dì。“可kě怜lián”二èr字zì表biǎo达dá了le诗shī人rén无wú限xiàn惋wǎn惜xī的de深shēn情qíng。是shì惜xī花huā、惜xī春chūn，也yě是shì自zì伤shāng自zì悼dào。李lǐ贺hè当dāng时shí不bù过guò二èr十shí来lái岁suì，正zhèng是shì年nián青qīng有yǒu为wèi的de时shí期qī，却què不bù为wèi当dāng局jú所suǒ重zhòng用yòng，犹yóu如rú花huā盛shèng开kāi时shí无wú人rén欣xīn赏shǎng。想xiǎng到dào红hóng颜yán难nán久jiǔ，容róng华huá易yì谢xiè，不bù免miǎn悲bēi从cóng中zhōng来lái。“落luò花huā不bù再zài春chūn”，待dài到dào花huā残cán人rén老lǎo，就jiù再zài也yě无wú法fǎ恢huī复fù旧jiù日rì的de容róng颜yán和hé生shēng气qì。末mò句jù用yòng拟nǐ人rén的de手shǒu法fǎ写xiě花huā落luò时shí身shēn不bù由yóu已yǐ的de状zhuàng态tài。“嫁jià与yǔ春chūn风fēng不bù用yòng媒méi”，委wěi身shēn于yú春chūn风fēng，不bù须xū媒méi人rén作zuò合hé，没méi有yǒu任rèn何hé阻zǔ拦lán，好hǎo像xiàng两liǎng厢xiāng情qíng愿yuàn。其qí实shí，花huā何hé尝cháng愿yuàn意yì离lí开kāi本běn枝zhī，随suí风fēng飘piāo零líng，只zhǐ为wèi盛shèng时shí已yǐ过guò，无wú力lì撑chēng持chí，春chūn风fēng过guò处chù，便biàn不bù由yóu自zì主zhǔ地dì坠zhuì落luò下xià来lái。这zhè句jù的de“嫁jià”字zì与yǔ第dì二èr句jù中zhōng的de“越yuè女nǚ腮sāi”相xiāng映yìng照zhào，越yuè发fā显xiǎn得dé悲bēi苦kǔ酸suān辛xīn。当dāng时shí盛shèng开kāi，颜yán色sè鲜xiān丽lì，宛wǎn如rú西xī施shī故gù乡xiāng的de美měi女nǚ。而ér今jīn“出chū嫁jià”，已yǐ是shì花huā残cán“人rén老lǎo”，非fēi复fù当dāng时shí容róng颜yán，抚fǔ今jīn忆yì昔xī，倍bèi增zēng怅chàng惘wǎng。结jié句jù婉wǎn曲qū深shēn沉chén，制zhì造zào了le浓nóng烈liè的de悲bēi剧jù气qì氛fēn。这zhè首shǒu七qī言yán绝jué句jù，以yǐ赋fù笔bǐ为wèi主zhǔ，兼jiān用yòng比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ，清qīng新xīn委wěi婉wǎn，风fēng格gé别bié具jù，是shì不bù可kě多duō得dé的de抒shū情qíng佳jiā品pǐn。

　　其qí四sì

　　此cǐ诗shī表biǎo达dá了le诗shī人rén欲yù弃qì文wén从cóng武wǔ、为wèi国guó效xiào力lì的de抱bào负fù。首shǒu句jù写xiě年nián龄líng，抒shū发fā了le怀huái才cái不bù遇yù、英yīng年nián遭zāo弃qì的de愤fèn懑mèn情qíng怀huái。次cì句jù极jí写xiě诗shī人rén困kùn苦kǔ的de处chù境jìng，为wèi下xià文wén弃qì笔bǐ从cóng戎róng的de描miáo写xiě作zuò必bì要yào的de铺pù垫diàn。后hòu两liǎng句jù表biǎo明míng诗shī人rén对duì前qián途tú并bìng没méi有yǒu绝jué望wàng，祈qí愿yuàn能néng以yǐ投tóu笔bǐ从cóng戎róng的de方fāng式shì得dé到dào重zhòng用yòng，而ér有yǒu一yī番fān作zuò为wèi，为wèi国guó效xiào力lì。全quán诗shī辞cí意yì显xiǎn豁huō，情qíng怀huái激jī越yuè，代dài表biǎo了le李lǐ贺hè诗shī风fēng激jī壮zhuàng豪háo迈mài的de一yī面miàn。

　　其qí五wǔ

　　这zhè首shǒu诗shī由yóu两liǎng个gè设shè问wèn句jù组zǔ成chéng，顿dùn挫cuò激jī越yuè，而ér又yòu直zhí抒shū胸xiōng臆yì，把bǎ家jiā国guó之zhī痛tòng和hé身shēn世shì之zhī悲bēi都dōu淋lín漓lí酣hān畅chàng地dì表biǎo达dá出chū来lái了le。

　　第dì一yī个gè设shè问wèn是shì泛fàn问wèn，也yě是shì自zì问wèn，含hán有yǒu“国guó家jiā兴xìng亡wáng，匹pǐ夫fū有yǒu责zé”的de豪háo情qíng。“男nán儿ér何hé不bù带dài吴wú钩gōu”，起qǐ句jù峻jùn急jí，紧jǐn连lián次cì句jù“收shōu取qǔ关guān山shān五wǔ十shí州zhōu”，犹yóu如rú悬xuán流liú飞fēi瀑pù，从cóng高gāo处chù跌diē落luò而ér下xià，显xiǎn得dé气qì势shì磅bàng礴bó。“带dài吴wú钩gōu”指zhǐ从cóng军jūn的de行xíng动dòng，身shēn佩pèi军jūn刀dāo，奔bēn赴fù疆jiāng场chǎng，那nà气qì概gài多duō么me豪háo迈mài！“收shōu复fù关guān山shān”是shì从cóng军jūn的de目mù的de，山shān河hé破pò碎suì，民mín不bù聊liáo生shēng，诗shī人rén怎zěn甘gān蛰zhé居jū乡xiāng间jiān，无wú所suǒ作zuò为wèi呢ne？因yīn而ér他tā向xiàng往wǎng建jiàn功gōng立lì业yè，报bào效xiào国guó家jiā。一yī、二èr两liǎng句jù，十shí四sì字zì一yī气qì呵ā成chéng，节jié奏zòu明míng快kuài，与yǔ诗shī人rén那nà昂áng扬yáng的de意yì绪xù和hé紧jǐn迫pò的de心xīn情qíng十shí分fēn契qì合hé。首shǒu句jù“何hé不bù”二èr字zì极jí富fù表biǎo现xiàn力lì，它tā不bù只zhǐ构gòu成chéng了le特tè定dìng句jù式shì（疑yí问wèn），而ér且qiě强qiáng调diào了le反fǎn诘jí的de语yǔ气qì，增zēng强qiáng了le诗shī句jù传chuán情qíng达dá意yì的de力lì量liàng。诗shī人rén面miàn对duì烽fēng火huǒ连lián天tiān、战zhàn乱luàn不bù已yǐ的de局jú面miàn，焦jiāo急jí万wàn分fēn，恨hèn不bù得dé立lì即jí身shēn佩pèi宝bǎo刀dāo，奔bēn赴fù沙shā场chǎng，保bǎo卫wèi家jiā邦bāng。“何hé不bù”云yún云yún，反fǎn躬gōng自zì问wèn，有yǒu势shì在zài必bì行xíng之zhī意yì，又yòu暗àn示shì出chū危wēi急jí的de军jūn情qíng和hé诗shī人rén自zì己jǐ焦jiāo虑lǜ不bù安ān的de心xīn境jìng。此cǐ外wài，它tā还hái使shǐ人rén感gǎn受shòu到dào诗shī人rén那nà郁yù积jī已yǐ久jiǔ的de愤fèn懑mèn情qíng怀huái。李lǐ贺hè是shì个gè书shū生shēng，早zǎo就jiù诗shī名míng远yuǎn扬yáng，本běn可kě以yǐ才cái学xué入rù仕shì，但dàn这zhè条tiáo进jìn身shēn之zhī路lù被bèi“避bì父fù讳huì”这zhè一yī封fēng建jiàn礼lǐ教jiào无wú情qíng地dì堵dǔ死sǐ了le，使shǐ他tā没méi有yǒu机jī会huì施shī展zhǎn自zì己jǐ的de才cái能néng。“何hé不bù”一yī语yǔ，表biǎo示shì实shí在zài出chū于yú无wú奈nài。次cì句jù一yī个gè“取qǔ”字zì，举jǔ重zhòng若ruò轻qīng，有yǒu破pò竹zhú之zhī势shì，生shēng动dòng地dì表biǎo达dá了le诗shī人rén急jí切qiè的de救jiù国guó心xīn愿yuàn。然rán而ér“收shōu取qǔ关guān山shān五wǔ十shí州zhōu”谈tán何hé容róng易yì？书shū生shēng意yì气qì，自zì然rán成chéng就jiù不bù了le收shōu复fù关guān山shān的de大dà业yè，而ér要yào想xiǎng摆bǎi脱tuō眼yǎn前qián悲bēi凉liáng的de处chù境jìng，又yòu非fēi经jīng历lì戎róng马mǎ生shēng涯yá，杀shā敌dí建jiàn功gōng不bù可kě。这zhè一yī矛máo盾dùn，突tū出chū表biǎo现xiàn了le诗shī人rén愤fèn激jī不bù平píng之zhī情qíng。

　　“请qǐng君jūn暂zàn上shàng凌líng烟yān阁gé，若ruò个gè书shū生shēng万wàn户hù侯hóu？”诗shī人rén问wèn道dào：封fēng侯hóu拜bài相xiāng，绘huì像xiàng凌líng烟yān阁gé的de，哪nǎ有yǒu一yī个gè是shì书shū生shēng出chū身shēn？这zhè里lǐ诗shī人rén又yòu不bù用yòng陈chén述shù句jù而ér用yòng设shè问wèn句jù，牢láo骚sāo的de意yì味wèi显xiǎn得dé更gèng加jiā浓nóng郁yù。看kàn起qǐ来lái，诗shī人rén是shì从cóng反fǎn面miàn衬chèn托tuō投tóu笔bǐ从cóng戎róng的de必bì要yào性xìng，实shí际jì上shàng是shì进jìn一yī步bù抒shū发fā了le怀huái才cái不bù遇yù的de愤fèn激jī情qíng怀huái。由yóu昂áng扬yáng激jī越yuè转zhuǎn入rù沉chén郁yù哀āi怨yuàn，既jì见jiàn出chū反fǎn衬chèn的de笔bǐ法fǎ，又yòu见jiàn出chū起qǐ伏fú的de节jié奏zòu，峻jùn急jí中zhōng作zuò回huí荡dàng之zhī姿zī。就jiù这zhè样yàng，诗shī人rén把bǎ自zì己jǐ复fù杂zá的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng表biǎo现xiàn 在zài诗shī歌gē的de节jié奏zòu里lǐ，使shǐ读dú者zhě从cóng节jié奏zòu的de感gǎn染rǎn中zhōng加jiā深shēn对duì主zhǔ题tí的de理lǐ解jiě、感gǎn受shòu。

　　李lǐ贺hè《南nán园yuán十shí三sān首shǒu》组zǔ诗shī，多duō就jiù园yuán内nèi外wài景jǐng物wù讽fěng咏yǒng，以yǐ写xiě其qí生shēng活huó与yǔ感gǎn情qíng。但dàn此cǐ首shǒu不bù借jiè所suǒ见jiàn发fā端duān，却què凭píng空kōng寄jì慨kǎi，于yú豪háo情qíng中zhōng见jiàn愤fèn然rán之zhī意yì。盖gài只zhǐ是shì同tóng时shí所suǒ作zuò，拉lā杂zá汇huì编biān，不bù能néng以yǐ题tí目mù限xiàn的de。

　　其qí六liù

　　慨kǎi叹tàn读dú书shū无wú用yòng、怀huái才cái见jiàn弃qì，是shì这zhè首shǒu绝jué句jù的de命mìng意yì所suǒ在zài。

　　诗shī的de前qián两liǎng句jù描miáo述shù艰jiān苦kǔ的de书shū斋zhāi生shēng活huó，其qí中zhōng隐yǐn隐yǐn地dì流liú露lù出chū怨yuàn艾ài之zhī情qíng。首shǒu句jù说shuō我wǒ的de青qīng春chūn年nián华huá就jiù消xiāo磨mó在zài这zhè寻xún章zhāng摘zhāi句jù的de雕diāo虫chóng小xiǎo技jì上shàng了le。此cǐ句jù诗shī意yì，好hǎo像xiàng有yǒu点diǎn自zì卑bēi自zì贱jiàn，颇pō耐nài人rén寻xún绎yì。李lǐ贺hè向xiàng以yǐ文wén才cái自zì负fù，曾céng把bǎ自zì己jǐ比bǐ作zuò“汉hàn剑jiàn”，“自zì言yán汉hàn剑jiàn当dāng飞fēi去qù”（《出chū城chéng寄jì权quán璩qú杨yáng敬jìng之zhī》），抱bào负fù远yuǎn大dà。可kě是shì，现xiàn实shí无wú情qíng，使shǐ他tā处chù于yú“天tiān荒huāng地dì老lǎo无wú人rén识shí”（《致zhì酒jiǔ行xíng》）的de境jìng地dì。“雕diāo虫chóng”之zhī词cí出chū于yú李lǐ贺hè笔bǐ下xià，显xiǎn然rán是shì愤fèn激jī之zhī辞cí。句jù中zhōng的de“老lǎo”字zì用yòng作zuò动dòng词cí，有yǒu终zhōng老lǎo纸zhǐ笔bǐ之zhī间jiān的de意yì思sī，包bāo含hán着zhe无wú限xiàn的de辛xīn酸suān。

　　次cì句jù用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ显xiǎn现xiàn自zì己jǐ刻kè苦kǔ读dú书shū、发fā奋fèn写xiě作zuò的de情qíng状zhuàng：一yī弯wān残cán月yuè，低dī映yìng檐yán前qián，抬tái头tóu望wàng去qù，象xiàng是shì当dāng帘lián挂guà着zhe的de玉yù弓gōng；天tiān将jiāng破pò晓xiǎo，而ér自zì己jǐ还hái在zài孜zī孜zī不bù倦juàn地dì琢zuó句jù谋móu篇piān。这zhè里lǐ，诗shī人rén惨cǎn淡dàn苦kǔ吟yín的de精jīng神shén和hé他tā那nà只zhǐ有yǒu残cán月yuè作zuò伴bàn的de落luò寞mò悲bēi凉liáng的de处chù境jìng形xíng成chéng鲜xiān明míng的de比bǐ照zhào，暗àn示shì性xìng很hěn强qiáng。

　　读dú书shū为wèi何hé无wú用yòng？有yǒu才cái学xué为wèi何hé不bù能néng见jiàn用yòng于yú世shì？三sān、四sì句jù遒qiú劲jìn悲bēi怆chuàng，把bǎ个gè人rén遭zāo遇yù和hé国guó家jiā命mìng运yùn联lián系xì起qǐ来lái，揭jiē示shì了le造zào成chéng内nèi心xīn痛tòng苦kǔ的de社shè会huì根gēn源yuán，表biǎo达dá了le郁yù积jī已yǐ久jiǔ的de忧yōu愤fèn情qíng怀huái。“辽liáo海hǎi”指zhǐ东dōng北běi边biān境jìng，即jí唐táng河hé北běi道dào属shǔ地dì。从cóng元yuán和hé四sì年nián（809）到dào元yuán和hé七qī年nián，这zhè一yī带dài割gē据jù势shì力lì先xiān后hòu发fā生shēng兵bīng变biàn，全quán然rán无wú视shì朝cháo廷tíng的de政zhèng令lìng。唐táng宪xiàn宗zōng曾céng多duō次cì派pài兵bīng讨tǎo伐fá，屡lǚ战zhàn屡lǚ败bài，弄nòng得dé天tiān下xià疲pí惫bèi，而ér藩fān镇zhèn割gē据jù的de局jú面miàn依yī然rán如rú故gù。国guó家jiā多duō难nán，民mín不bù聊liáo生shēng，这zhè是shì诗shī人rén所suǒ以yǐ要yào痛tòng哭kū流liú涕tì的de原yuán因yīn之zhī一yī；由yóu于yú战zhàn乱luàn不bù已yǐ，朝cháo廷tíng重zhòng用yòng武wǔ士shì，轻qīng视shì儒rú生shēng，以yǐ致zhì斯sī文wén沦lún落luò，这zhè是shì诗shī人rén所suǒ以yǐ要yào痛tòng哭kū流liú涕tì的de原yuán因yīn之zhī二èr。末mò句jù的de“文wén章zhāng”指zhǐ代dài文wén士shì，实shí即jí作zuò者zhě自zì己jǐ。“哭kū秋qiū风fēng”不bù是shì一yī般bān的de悲bēi秋qiū，而ér是shì感gǎn伤shāng时shí事shì、哀āi悼dào穷qióng途tú的de文wén士shì之zhī悲bēi。此cǐ与yǔ屈qū原yuán的de“悲bēi回huí风fēng之zhī摇yáo蕙huì兮xī，心xīn冤yuān结jié而ér内nèi伤shāng。……鱼yú葺qì鳞lín以yǐ自zì别bié兮xī，蛟jiāo龙lóng隐yǐn其qí文wén章zhāng”（《九jiǔ章zhāng·悲bēi回huí风fēng》）颇pō有yǒu相xiāng似shì之zhī处chù。时shí暗àn君jūn昏hūn则zé文wén章zhāng不bù显xiǎn，这zhè正zhèng是shì屈qū原yuán之zhī所suǒ以yǐ“悲bēi回huí风fēng”（按àn：“回huí风fēng”即jí秋qiū风fēng）、李lǐ贺hè之zhī所suǒ以yǐ“哭kū秋qiū风fēng”的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn。

　　这zhè首shǒu诗shī比bǐ较jiào含hán蓄xù深shēn沉chén，在zài表biǎo现xiàn方fāng法fǎ上shàng也yě显xiǎn得dé灵líng活huó多duō变biàn。首shǒu句jù叙xù事shì兼jiān言yán情qíng，满mǎn腹fù牢láo骚sāo通tōng过guò一yī个gè“老lǎo”字zì倾qīng吐tǔ出chū来lái，炼liàn字zì的de功gōng夫fū极jí深shēn。次cì句jù写xiě景jǐng，亦yì即jí叙xù事shì、言yán情qíng，它tā与yǔ首shǒu句jù相xiāng照zhào应yīng，活huó画huà出chū诗shī人rén勤qín奋fèn的de书shū斋zhāi生shēng活huó和hé苦kǔ闷mèn的de内nèi心xīn世shì界jiè。“玉yù弓gōng”一yī词cí，暗àn点diǎn兵bīng象xiàng，为wèi“辽liáo海hǎi”二èr句jù伏fú线xiàn，牵qiān丝sī带dài笔bǐ，曲qū曲qū相xiāng关guān，见jiàn出chū文wén心xīn之zhī细xì。第dì三sān句jù只zhǐ点diǎn明míng时shí间jiān和hé地dì点diǎn，不bù言yán事shì（战zhàn事shì）而ér事shì自zì明míng，颇pō具jù含hán蓄xù之zhī致zhì。三sān、四sì两liǎng句jù若ruò即jí若ruò离lí，似shì断duàn实shí续xù，结jié构gòu得dé非fēi常cháng精jīng巧qiǎo；诗shī人rén用yòng隐yǐn晦huì曲qū折zhé的de手shǒu法fǎ揭jiē示shì了le造zào成chéng斯sī文wén沦lún落luò的de社shè会huì根gēn源yuán，从cóng而ér深shēn化huà了le主zhǔ题tí，加jiā强qiáng了le诗shī歌gē的de感gǎn染rǎn力lì量liàng。

　　其qí七qī

　　这zhè是shì一yī首shǒu述shù怀huái之zhī作zuò。前qián两liǎng句jù写xiě古gǔ人rén，暗àn示shì前qián车chē可kě鉴jiàn；后hòu两liǎng句jù写xiě自zì己jǐ，宣xuān称chēng要yào弃qì文wén习xí武wǔ，易yì辙zhé而ér行xíng。

　　首shǒu句jù描miáo述shù司sī马mǎ相xiāng如rú穷qióng愁chóu潦lǎo倒dào的de境jìng况kuàng。这zhè位wèi大dà辞cí赋fù家jiā才cái气qì纵zòng横héng，早zǎo年nián因yīn景jǐng帝dì“不bù好hǎo辞cí赋fù”，长zhǎng期qī沉chén沦lún下xià僚liáo，后hòu依yī梁liáng孝xiào王wáng，厕cè身shēn门mén下xià，过guò着zhe闲xián散sàn无wú聊liáo的de生shēng活huó。梁liáng孝xiào王wáng死sǐ后hòu，他tā回huí到dào故gù乡xiāng成chéng都dōu，家jiā徒tú四sì壁bì，穷qióng窘jiǒng不bù堪kān。（见jiàn《汉hàn书shū·司sī马mǎ相xiāng如rú传chuán》）“空kōng舍shě”，正zhèng是shì这zhè种zhǒng情qíng况kuàng的de写xiě照zhào。李lǐ贺hè以yǐ司sī马mǎ相xiāng如rú自zì况kuàng，出chū于yú自zì负fù，更gèng出chū于yú自zì悲bēi。次cì句jù写xiě东dōng方fāng朔shuò。这zhè也yě是shì一yī位wèi很hěn有yǒu才cái能néng的de人rén，他tā见jiàn世shì道dào险xiǎn恶è，在zài宫gōng廷tíng中zhōng，常cháng以yǐ开kāi玩wán笑xiào的de形xíng式shì进jìn行xíng讽fěng谏jiàn，以yǐ避bì免miǎn直zhí言yán悖bèi上shàng。结jié果guǒ汉hàn武wǔ帝dì只zhǐ把bǎ他tā当dāng作zuò俳pái优yōu看kàn待dài，而ér在zài政zhèng治zhì上shàng不bù予yǔ信xìn任rèn。有yǒu才cái能néng而ér不bù得dé施shī展zhǎn，诙huī谐xié取qǔ容róng，怵chù惕tì终zhōng生shēng，东dōng方fāng朔shuò的de遭zāo遇yù是shì斯sī文wén沦lún丧sàng的de又yòu一yī个gè例lì证zhèng。诗shī人rén回huí顾gù历lì史shǐ，瞻zhān望wàng前qián程chéng，不bù免miǎn感gǎn到dào茫máng然rán。

　　三sān、四sì句jù直zhí接jiē披pī露lù怀huái抱bào，借jiè用yòng春chūn秋qiū越yuè国guó范fàn蠡lí学xué剑jiàn的de事shì迹jī，表biǎo示shì要yào弃qì文wén习xí武wǔ。既jì然rán历lì来lái斯sī文wén沦lún丧sàng，学xué文wén无wú用yòng，倒dào不bù如rú买mǎi柄bǐng利lì剑jiàn去qù访fǎng求qiú名míng师shī，学xué习xí武wǔ艺yì，或huò许xǔ还hái能néng有yǒu一yī番fān作zuò为wèi。诗shī人rén表biǎo面miàn显xiǎn得dé很hěn冷lěng静jìng，觉jué得dé还hái有yǒu路lù可kě走zǒu，其qí实shí这zhè是shì他tā在zài屡lǚ受shòu挫cuò折zhé，看kàn透tòu了le险xiǎn恶è世shì道dào之zhī后hòu发fā出chū的de哀āi叹tàn。李lǐ贺hè的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng并bìng不bù在zài于yú兵bīng戈gē治zhì国guó，而ér是shì礼lǐ乐lè兴xìng邦bāng。弃qì文wén习xí武wǔ的de违wéi心xīn之zhī言yán，只zhǐ不bù过guò是shì反fǎn映yìng理lǐ想xiǎng幻huàn灭miè时shí痛tòng苦kǔ而ér绝jué望wàng的de反fǎn常cháng心xīn理lǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī，把bǎ自zì己jǐ和hé前qián人rén揉róu合hé在zài一yī起qǐ，把bǎ历lì史shǐ和hé现xiàn实shí揉róu合hé在zài一yī起qǐ，把bǎ论lùn世shì和hé述shù怀huái揉róu合hé在zài一yī起qǐ，结jié构gòu新xīn奇qí巧qiǎo妙miào。诗shī歌gē多duō处chù用yòng典diǎn。或huò引yǐn用yòng古gǔ人rén古gǔ事shì据jù以yǐ论lùn世shì，或huò引yǐn用yòng神shén话huà传chuán说shuō借jiè以yǐ述shù怀huái。前qián者zhě是shì因yīn，后hòu者zhě是shì果guǒ，四sì句jù一yī气qì呵ā成chéng，语yǔ意yì连lián贯guàn，所suǒ用yòng的de典diǎn故gù都dōu以yǐ各gè自zì显xiǎn现xiàn的de形xíng象xiàng融róng入rù整zhěng个gè画huà面miàn之zhī中zhōng，无wú今jīn无wú古gǔ，无wú我wǒ无wú他tā，显xiǎn得dé浑hún化huà蕴yùn藉jí，使shǐ人rén有yǒu讽fěng咏yǒng不bù尽jǐn之zhī意yì。

　　其qí八bā

　　南nán园yuán的de春chūn天tiān，生shēng机jī勃bó勃bó，富fù有yǒu意yì趣qù。春chūn水shuǐ初chū生shēng，乳rǔ燕yàn始shǐ飞fēi，蜂fēng儿ér采cǎi花huā酿niàng蜜mì，鱼yú儿ér拥yōng钩gōu觅mì食shí，这zhè些xiē都dōu是shì极jí具jù春chūn天tiān特tè征zhēng的de景jǐng物wù，而ér远yuǎn景jǐng透tòu过guò窗chuāng户hù直zhí入rù书shū房fáng，使shǐ人rén舒shū心xīn惬qiè意yì，欢huān欣xīn不bù已yǐ。这zhè首shǒu诗shī生shēng动dòng传chuán神shén，清qīng新xīn流liú转zhuǎn，读dú来lái令lìng人rén神shén清qīng气qì逸yì。

　　其qí十shí

　　李lǐ贺hè曾céng得dé到dào韩hán愈yù的de推tuī重zhòng和hé相xiāng助zhù，但dàn仍réng不bù得dé志zhì。这zhè首shǒu诗shī反fǎn映yìng了le他tā的de抑yì郁yù心xīn情qíng，无wú心xīn苦kǔ吟yín，打dǎ算suàn写xiě字zì消xiāo遣qiǎn，年nián老lǎo时shí做zuò一yī个gè渔yú翁wēng了le事shì。

　　其qí十shí三sān

　　这zhè是shì一yī首shǒu诗shī，也yě是shì一yī幅fú画huà。诗shī人rén以yǐ诗shī作zuò画huà，采cǎi用yòng移yí步bù换huàn形xíng的de方fāng法fǎ，就jiù像xiàng绘huì制zhì动dòng画huà片piàn那nà样yàng，描miáo绘huì出chū南nán园yuán一yī带dài从cóng早zǎo到dào晚wǎn的de水shuǐ色sè山shān光guāng，旖yǐ旎nǐ动dòng人rén。

　　首shǒu二èr句jù写xiě晨chén景jǐng。夜yè雾wù逐zhú渐jiàn消xiāo散sàn，一yī条tiáo蜿wān蜒yán于yú绿lǜ树shù丛cóng中zhōng的de羊yáng肠cháng小xiǎo道dào随suí着zhe天tiān色sè转zhuǎn明míng而ér豁huō然rán开kāi朗lǎng。路lù边biān的de蒙méng茸rōng细xì草cǎo沾zhān满mǎn了le露lù水shuǐ，湿shī漉lù漉lù的de，分fēn外wài苍cāng翠cuì可kě爱ài。诗shī歌gē开kāi头tóu从cóng林lín间jiān小xiǎo路lù落luò笔bǐ，然rán后hòu由yóu此cǐ及jí彼bǐ，依yī次cì点diǎn染rǎn。显xiǎn然rán，它tā展zhǎn示shì的de是shì诗shī人rén清qīng晨chén出chū游yóu时shí观guān察chá所suǒ得dé的de印yìn象xiàng。

　　三sān、四sì句jù写xiě白bái昼zhòu的de景jǐng色sè。诗shī人rén由yóu幽yōu静jìng、逼bī仄zè的de林lín间jiān小xiǎo道dào来lái到dào空kōng旷kuàng的de溪xī水shuǐ旁páng边biān。这zhè时shí风fēng和hé日rì暖nuǎn，晨chén露lù已yǐ晞xī，柳liǔ絮xù纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng，飘piāo落luò在zài溪xī边biān的de浅qiǎn滩tān上shàng，白bái花huā花huā的de一yī片piàn，像xiàng是shì铺pù了le一yī层céng雪xuě。阳yáng春chūn三sān月yuè，莺yīng飞fēi草cǎo长zhǎng，诗shī人rén沿yán途tú所suǒ见jiàn多duō是shì绿lǜ的de树shù，绿lǜ的de草cǎo，绿lǜ的de田tián园yuán。到dào了le这zhè里lǐ，眼yǎn前qián忽hū地dì出chū现xiàn一yī片piàn银yín白bái色sè，不bù禁jìn大dà为wèi惊jīng奇qí。惊jīng定dìng之zhī后hòu，也yě就jiù尽jǐn情qíng欣xīn赏shǎng起qǐ这zhè似shì雪xuě非fēi雪xuě的de奇qí异yì景jǐng象xiàng来lái。

　　诗shī人rén在zài诗shī中zhōng着zhe意yì刻kè画huà了le田tián园yuán生shēng活huó的de安ān逸yì，流liú露lù出chū浓nóng厚hòu的de归guī隐yǐn情qíng绪xù，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì仕shì途tú的de失shī望wàng、无wú奈nài之zhī感gǎn。

　　李lǐ贺hè组zǔ诗shī《南nán园yuán十shí三sān首shǒu》是shì作zuò者zhě辞cí官guān回huí到dào福fú昌chāng昌chāng谷gǔ后hòu在zài家jiā乡xiāng的de南nán园yuán闲xián居jū时shí所suǒ作zuò的de一yī组zǔ杂zá诗shī，创chuàng作zuò时shí间jiān在zài公gōng元yuán813年nián（唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé八bā年nián）至zhì816年nián（元yuán和hé十shí一yī年nián）之zhī间jiān。

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。