殿前欢·畅幽哉(dian qian huan chang you zai)

　　畅chàng幽yōu哉zāi，春chūn风fēng无wú处chù不bù楼lóu台tái。一yī时shí怀huái抱bào俱jù无wú奈nài，总zǒng台tái天tiān开kāi。

　　就jiù渊yuān明míng归guī去qù来lái，怕pà鹤hè怨yuàn山shān禽qín怪guài，问wèn甚shén功gōng名míng在zài？酸suān斋zhāi是shì我wǒ，我wǒ是shì酸suān斋zhāi。

　　译yì文wén

　　心xīn情qíng非fēi常cháng舒shū畅chàng安ān闲xián，楼lóu台tái无wú处chù不bù刮guā着zhe春chūn风fēng。自zì己jǐ的de抱bào负fù却què无wú法fǎ施shī展zhǎn，真zhēn是shì无wú奈nài，总zǒng是shì台tái着zhe天tiān慨kǎi叹tàn。

　　跟gēn着zhe陶táo渊yuān明míng归guī隐yǐn吧ba，若ruò归guī隐yǐn田tián园yuán再zài眷juàn恋liàn着zhe世shì俗sú名míng利lì，恐kǒng怕pà会huì招zhāo致zhì野yě鹤hè山shān禽qín的de埋mái怨yuàn，管guǎn他tā什shén么me功gōng名míng利lì禄lù？我wǒ就jiù是shì酸suān斋zhāi，酸suān斋zhāi就jiù是shì我wǒ。

　　注zhù释shì

　　畅chàng：极jí甚shén之zhī词cí。真zhēn、好hǎo之zhī意yì。幽yōu：安ān闲xián。

　　春chūn风fēng无wú处chù不bù楼lóu台tái：句jù式shì倒dào装zhuāng，即jí楼lóu台tái无wú处chù不bù春chūn风fēng。

　　怀huái抱bào：喻yù指zhǐ抱bào负fù、志zhì向xiàng。无wú奈nài：无wú可kě奈nài何hé。

　　总zǒng：总zǒng然rán、终zhōng然rán。

　　台tái天tiān开kāi：向xiàng苍cāng天tiān表biǎo白bái。开kāi，陈chén述shù表biǎo白bái。

　　就jiù：趋qū就jiù，遵zūn循xún。归guī去qù来lái：晋jìn陶táo渊yuān明míng所suǒ作zuò的de辞cí赋fù名míng。

　　酸suān斋zhāi：贯guàn云yún石shí的de别bié号hào。

　　元yuán仁rén宗zōng时shí，贯guàn云yún石shí官guān拜bài任rèn命mìng为wèi翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì、中zhōng奉fèng大dà夫fū、知zhī制zhì诰gào同tóng修xiū国guó史shǐ。早zǎo先xiān，他tā积jī极jí进jìn谏jiàn，直zhí陈chén政zhèng事shì。当dāng时shí元yuán朝cháo的de科kē举jǔ制zhì度dù尚shàng未wèi恢huī复fù，他tā拟nǐ定dìng了le一yī系xì列liè恢huī复fù科kē举jǔ的de条tiáo令lìng，然rán而ér未wèi能néng引yǐn起qǐ仁rén宗zōng的de兴xìng趣qù，他tā递dì交jiāo的de万wàn言yán书shū也yě石shí沉chén大dà海hǎi，反fǎn而ér激jī起qǐ了le一yī些xiē权quán贵guì的de怨yuàn恨hèn。贯guàn云yún石shí一yī下xià子zi清qīng醒xǐng过guò来lái，毅yì然rán出chū世shì归guī隐yǐn之zhī后hòu便biàn写xiě下xià了le这zhè首shǒu曲qū子zi。

　　“畅chàng幽yōu哉zāi，春chūn风fēng无wú处chù不bù楼lóu台tái”写xiě作zuò者zhě在zài春chūn天tiān登dēng高gāo远yuǎn望wàng，春chūn风fēng拂fú面miàn，满mǎn目mù苍cāng翠cuì的de春chūn景jǐng让ràng人rén赏shǎng心xīn悦yuè目mù。“畅chàng幽yōu哉zāi”短duǎn短duǎn三sān字zì将jiāng作zuò者zhě发fā自zì肺fèi腑fǔ的de畅chàng快kuài和hé愉yú悦yuè表biǎo达dá出chū来lái。“畅chàng幽yōu哉zāi”三sān字zì语yǔ气qì壮zhuàng阔kuò悠yōu长zhǎng，仿fǎng佛fú大dà声shēng吟yín诵sòng出chū来lái，这zhè种zhǒng酣hān畅chàng淋lín漓lí的de痛tòng快kuài不bù仅jǐn是shì因yīn为wèi春chūn季jì的de和hé暖nuǎn让ràng人rén畅chàng爽shuǎng，更gèng有yǒu一yī种zhǒng鸟niǎo别bié樊fán笼lóng，鱼yú归guī故gù渊yuān的de欢huān呼hū雀què跃yuè。

　　“一yī时shí怀huái抱bào俱jù无wú奈nài”表biǎo明míng作zuò者zhě也yě曾céng因yīn无wú法fǎ施shī展zhǎn才cái智zhì而ér心xīn生shēng疲pí惫bèi，“无wú奈nài”二èr字zì凝níng结jié了le空kōng有yǒu凌líng云yún之zhī志zhì却què乏fá回huí天tiān之zhī力lì的de复fù杂zá情qíng感gǎn，让ràng人rén意yì志zhì低dī沉chén。而ér“总zǒng台tái天tiān开kāi”四sì字zì则zé一yī洗xǐ无wú可kě奈nài何hé之zhī态tài，代dài之zhī以yǐ心xīn无wú城chéng府fǔ的de豁huō达dá。四sì时shí运yùn行xíng，季jì节jié轮lún转zhuǎn，周zhōu而ér复fù始shǐ，不bù随suí人rén意yì而ér转zhuǎn移yí，不bù如rú处chù之zhī泰tài然rán，放fàng宽kuān心xīn脉mài。

　　“就jiù渊yuān明míng归guī去qù来lái”意yì即jí跟gēn从cóng陶táo渊yuān明míng隐yǐn居jū的de步bù伐fá而ér来lái，但dàn因yīn早zǎo有yǒu归guī隐yǐn之zhī心xīn却què迟chí至zhì今jīn日rì才cái下xià定dìng决jué心xīn而ér“怕pà鹤hè怨yuàn山shān禽qín怪guài”。可kě见jiàn作zuò者zhě早zǎo就jiù有yǒu心xīn遁dùn入rù山shān林lín与yǔ鹤hè为wèi友yǒu，与yǔ山shān禽qín为wèi伍wǔ，因yīn自zì己jǐ淹yān留liú宦huàn海hǎi若ruò干gàn年nián未wèi能néng早zǎo日rì隐yǐn居jū而ér心xīn生shēng惭cán愧kuì和hé遗yí憾hàn。“问wèn甚shén功gōng名míng在zài？”表biǎo层céng意yì思sī是shì说shuō半bàn纸zhǐ功gōng名míng何hé需xū问wèn，里lǐ层céng则zé是shì说shuō不bù如rú归guī去qù林lín泉quán游yóu。

　　“酸suān斋zhāi是shì我wǒ，我wǒ是shì酸suān斋zhāi”这zhè两liǎng句jù轻qīng松sōng的de自zì述shù让ràng一yī个gè自zì由yóu自zì在zài游yóu历lì于yú江jiāng湖hú的de贯guàn云yún石shí跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，他tā大dà声shēng放fàng言yán道dào：那nà个gè辞cí官guān不bù做zuò、退tuì隐yǐn江jiāng南nán的de酸suān斋zhāi就jiù是shì我wǒ，这zhè个gè我wǒ就jiù是shì那nà个gè辞cí官guān不bù做zuò、退tuì隐yǐn江jiāng南nán的de酸suān斋zhāi！这zhè种zhǒng回huí环huán往wǎng复fù的de自zì我wǒ表biǎo白bái既jì表biǎo明míng了le贯guàn云yún石shí的de洒sǎ脱tuō不bù羁jī，也yě体tǐ现xiàn出chū他tā退tuì隐yǐn之zhī后hòu的de心xīn足zú意yì满mǎn。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng由yóu欢huān畅chàng转zhuǎn为wèi沉chén抑yì继jì而ér又yòu变biàn得dé愉yú悦yuè和hé轻qīng松sōng，短duǎn短duǎn九jiǔ句jù中zhōng就jiù现xiàn情qíng感gǎn波bō澜lán，但dàn整zhěng体tǐ基jī调diào高gāo昂áng，适shì合hé登dēng高gāo远yuǎn眺tiào，迎yíng风fēng把bǎ酒jiǔ时shí吟yín咏yǒng，抒shū情qíng意yì味wèi浓nóng厚hòu。

　　贯guàn云yún石shí(1286～1324) 元yuán代dài散sàn曲qū作zuò家jiā。字zì浮fú岑cén，号hào成chéng斋zhāi，疏shū仙xiān，酸suān斋zhāi。出chū身shēn高gāo昌chāng回huí鹘gǔ畏wèi吾wú人rén贵guì胄zhòu，祖zǔ父fù阿ā里lǐ海hǎi涯yá为wèi元yuán朝cháo开kāi国guó大dà将jiāng。原yuán名míng小xiǎo云yún石shí海hǎi涯yá，因yīn父fù名míng贯guàn只zhǐ哥gē，即jí以yǐ贯guàn为wèi姓xìng。自zì号hào酸suān斋zhāi。初chū因yīn父fù荫yīn袭xí为wèi两liǎng淮huái万wàn户hù府fǔ达dá鲁lǔ花huā赤chì，让ràng爵jué于yú弟dì，北běi上shàng从cóng姚yáo燧suì学xué。仁rén宗zōng时shí拜bài翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì、中zhōng奉fèng大dà夫fū，知zhī制zhì诰gào同tóng修xiū国guó史shǐ。不bù久jiǔ称chēng疾jí辞cí官guān，隐yǐn于yú杭háng州zhōu一yī带dài，改gǎi名míng“易yì服fú”，在zài钱qián塘táng卖mài药yào为wèi生shēng，自zì号hào“芦lú花huā道dào人rén”。今jīn人rén任rèn讷nè将jiāng他tā的de散sàn曲qū与yǔ自zì号hào“甜tián斋zhāi”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》