归园田居·其一(gui yuan tian ju qi yi)

　　少shǎo无wú适shì俗sú韵yùn，性xìng本běn爱ài丘qiū山shān。

　　误wù落luò尘chén网wǎng中zhōng，一yī去qù三sān十shí年nián。(误wù落luò 一yī作zuò：误wù入rù)

　　羁jī鸟niǎo恋liàn旧jiù林lín，池chí鱼yú思sī故gù渊yuān。

　　开kāi荒huāng南nán野yě际jì，守shǒu拙zhuō归guī园yuán田tián。

　　方fāng宅zhái十shí余yú亩mǔ，草cǎo屋wū八bā九jiǔ间jiān。

　　榆yú柳liǔ荫yīn后hòu檐yán，桃táo李lǐ罗luó堂táng前qián。

　　暧ài暧ài远yuǎn人rén村cūn，依yī依yī墟xū里lǐ烟yān。

　　狗gǒu吠fèi深shēn巷xiàng中zhōng，鸡jī鸣míng桑sāng树shù颠diān。

　　户hù庭tíng无wú尘chén杂zá，虚xū室shì有yǒu余yú闲xián。

　　久jiǔ在zài樊fán笼lóng里lǐ，复fù得dé返fǎn自zì然rán。

　　译yì文wén

　　年nián轻qīng时shí就jiù没méi有yǒu适shì应yīng世shì俗sú的de性xìng格gé，生shēng来lái就jiù喜xǐ爱ài大dà自zì然rán的de风fēng物wù。

　　错cuò误wù的de陷xiàn落luò到dào仕shì途tú罗luó网wǎng，转zhuǎn眼yǎn间jiān远yuǎn离lí田tián园yuán已yǐ十shí余yú年nián。

　　笼lóng子zi里lǐ的de鸟niǎo儿ér怀huái念niàn以yǐ前qián生shēng活huó的de森sēn林lín，池chí子zi里lǐ的de鱼yú儿ér思sī念niàn原yuán来lái嬉xī戏xì的de深shēn潭tán。

　　我wǒ愿yuàn到dào南nán边biān的de原yuán野yě里lǐ去qù开kāi荒huāng，依yī着zhe愚yú拙zhuō的de心xīn性xìng回huí家jiā耕gēng种zhǒng田tián园yuán。

　　绕rào房fáng宅zhái方fāng圆yuán有yǒu十shí余yú亩mǔ地dì，还hái有yǒu那nà茅máo屋wū草cǎo舍shě八bā九jiǔ间jiān。

　　榆yú树shù柳liǔ树shù成chéng荫yīn遮zhē盖gài了le后hòu屋wū檐yán，桃táo树shù李lǐ树shù整zhěng齐qí的de栽zāi种zhǒng在zài屋wū前qián。

　　远yuǎn处chù的de邻lín村cūn屋wū舍shě依yī稀xī可kě见jiàn，村cūn落luò上shàng方fāng飘piāo荡dàng着zhe袅niǎo袅niǎo炊chuī烟yān。

　　深shēn深shēn的de街jiē巷xiàng中zhōng传chuán来lái了le几jǐ声shēng狗gǒu吠fèi，桑sāng树shù顶dǐng有yǒu雄xióng鸡jī不bù停tíng啼tí唤huàn。

　　庭tíng院yuàn内nèi没méi有yǒu世shì俗sú琐suǒ杂zá的de事shì情qíng烦fán扰rǎo，静jìng室shì里lǐ有yǒu的de是shì安ān适shì悠yōu闲xián。

　　久jiǔ困kùn于yú樊fán笼lóng里lǐ毫háo无wú自zì由yóu，我wǒ今jīn日rì总zǒng算suàn又yòu归guī返fǎn林lín山shān。

　　注zhù释shì

　　少shǎo：指zhǐ少shǎo年nián时shí代dài。适shì俗sú：适shì应yīng世shì俗sú。韵yùn：气qì质zhì、情qíng致zhì。一yī作zuò“愿yuàn”。

　　丘qiū山shān：指zhǐ山shān林lín。

　　尘chén网wǎng：指zhǐ尘chén世shì，官guān府fǔ生shēng活huó污wū浊zhuó而ér又yòu拘jū束shù，犹yóu如rú网wǎng罗luó。这zhè里lǐ指zhǐ仕shì途tú。

　　三sān十shí年nián：有yǒu人rén认rèn为wèi是shì“十shí三sān年nián”之zhī误wù（陶táo渊yuān明míng做zuò官guān十shí三sān年nián）。一yī说shuō，此cǐ处chù是shì三sān又yòu十shí年nián之zhī意yì（习xí惯guàn说shuō法fǎ是shì十shí又yòu三sān年nián），诗shī人rén意yì感gǎn“一yī去qù十shí三sān年nián”音yīn调diào嫌xián平píng，故gù将jiāng十shí三sān年nián改gǎi为wèi倒dào文wén。

　　羁jī（ji）鸟niǎo：笼lóng中zhōng之zhī鸟niǎo。恋liàn：一yī作zuò“眷juàn”。

　　池chí鱼yú：池chí塘táng之zhī鱼yú。鸟niǎo恋liàn旧jiù林lín、鱼yú思sī故gù渊yuān，借jiè喻yù自zì己jǐ怀huái恋liàn旧jiù居jū。

　　南nán野yě：南nán面miàn的de田tián野yě。一yī作zuò“南nán亩mǔ”，指zhǐ农nóng田tián。

　　野yě：一yī作zuò“亩mǔ”。际jì：间jiān。

　　守shǒu拙zhuō（zhuō）：意yì思sī是shì不bù随suí波bō逐zhú流liú，固gù守shǒu节jié操cāo。

　　方fāng宅zhái：宅zhái地dì方fāng圆yuán。一yī说shuō，“方fāng”通tōng“旁páng”。

　　荫yīn（yìn）：荫yīn蔽bì。

　　罗luó：罗luó列liè。

　　暧ài暧ài（ài）：迷mí蒙méng隐yǐn约yuē的de样yàng子zi。

　　依yī依yī：轻qīng柔róu而ér缓huǎn慢màn的de飘piāo升shēng。

　　墟xū里lǐ：村cūn落luò。

　　颠diān：顶dǐng端duān。

　　户hù庭tíng：门mén户hù庭tíng院yuàn。

　　尘chén杂zá：尘chén俗sú杂zá事shì。

　　虚xū室shì：空kōng室shì。

　　余yú闲xián：闲xián暇xiá。

　　樊fán（fán）笼lóng：蓄xù鸟niǎo工gōng具jù，这zhè里lǐ比bǐ喻yù官guān场chǎng生shēng活huó。樊fán，藩fān篱lí，栅zhà栏lán。

　　返fǎn自zì然rán：指zhǐ归guī耕gēng园yuán田tián。

　　公gōng元yuán405年nián（东dōng晋jìn安ān帝dì义yì熙xī元yuán年nián），陶táo渊yuān明míng在zài江jiāng西xī彭péng泽zé做zuò县xiàn令lìng，不bù过guò八bā十shí多duō天tiān，便biàn声shēng称chēng不bù愿yuàn“为wèi五wǔ斗dòu米mǐ向xiàng乡xiāng里lǐ小xiǎo儿ér折zhé腰yāo”，挂guà印yìn回huí家jiā。从cóng此cǐ结jié束shù了le时shí隐yǐn时shí仕shì、身shēn不bù由yóu己jǐ的de生shēng活huó，终zhōng老lǎo田tián园yuán。归guī来lái后hòu，作zuò《归guī园yuán田tián居jū》诗shī一yī组zǔ，共gòng五wǔ首shǒu，描miáo绘huì田tián园yuán风fēng光guāng的de美měi好hǎo与yǔ农nóng村cūn生shēng活huó的de淳chún朴pǔ可kě爱ài ，抒shū发fā归guī隐yǐn后hòu愉yú悦yuè的de心xīn情qíng。这zhè是shì第dì一yī首shǒu。主zhǔ要yào是shì以yǐ追zhuī悔huǐ开kāi始shǐ，以yǐ庆qìng幸xìng结jié束shù，追zhuī悔huǐ自zì己jǐ“误wù落luò尘chén网wǎng”、“久jiǔ在zài樊fán笼lóng”的de压yā抑yì与yǔ痛tòng苦kǔ，庆qìng幸xìng自zì己jǐ终zhōng“归guī园yuán田tián”、复fù“返fǎn自zì然rán”的de惬qiè意yì与yǔ欢huān欣xīn，真zhēn切qiè表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì污wū浊zhuó官guān场chǎng的de厌yàn恶è，对duì山shān林lín隐yǐn居jū生shēng活huó的de无wú限xiàn向xiàng往wǎng与yǔ怡yí然rán陶táo醉zuì。

　　“少shǎo无wú适shì俗sú韵yùn，性xìng本běn爱ài丘qiū山shān。”所suǒ谓wèi“适shì俗sú韵yùn”无wú非fēi是shì逢féng迎yíng世shì俗sú、周zhōu旋xuán应yīng酬chóu、钻zuān营yíng取qǔ巧qiǎo的de那nà种zhǒng情qíng态tài、那nà种zhǒng本běn领lǐng，这zhè是shì诗shī人rén从cóng来lái就jiù未wèi曾céng学xué会huì的de东dōng西xī。作zuò为wèi一yī个gè真zhēn诚chéng率lǜ直zhí的de人rén，其qí本běn性xìng与yǔ淳chún朴pǔ的de乡xiāng村cūn、宁níng静jìng的de自zì然rán，似shì乎hū有yǒu一yī种zhǒng内nèi在zài的de共gòng通tōng之zhī处chù，所suǒ以yǐ“爱ài丘qiū山shān”。前qián二èr句jù表biǎo露lù了le作zuò者zhě清qīng高gāo孤gū傲ào、与yǔ世shì不bù合hé的de性xìng格gé，看kàn破pò官guān场chǎng后hòu，执zhí意yì离lí开kāi，对duì官guān场chǎng黑hēi暗àn的de不bù满mǎn和hé绝jué望wàng。为wèi全quán诗shī定dìng下xià一yī个gè基jī调diào，同tóng时shí又yòu是shì一yī个gè伏fú笔bǐ，它tā是shì诗shī人rén进jìn入rù官guān场chǎng却què终zhōng于yú辞cí官guān归guī田tián的de根gēn本běn原yuán因yīn。

　　“误wù落luò尘chén网wǎng中zhōng，一yī去qù三sān十shí年nián。”尘chén网wǎng：尘chén世shì的de罗luó网wǎng。“三sān十shí年nián”应yīng该gāi是shì“十shí三sān年nián”，他tā从cóng开kāi始shǐ作zuò江jiāng州zhōu祭jì酒jiǔ，到dào辞cí去qù彭péng泽zé县xiàn令lìng，前qián后hòu一yī共gòng十shí三sān年nián。所suǒ以yǐ“一yī去qù三sān十shí年nián”是shì“一yī去qù十shí三sān年nián”之zhī误wù。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，自zì己jǐ不bù得dé已yǐ出chū去qù做zuò官guān，一yī去qù就jiù是shì十shí三sān年nián。

　　起qǐ首shǒu四sì句jù，先xiān说shuō个gè性xìng与yǔ既jì往wǎng人rén生shēng道dào路lù的de冲chōng突tū。“适shì俗sú韵yùn”无wú非fēi是shì指zhǐ逢féng迎yíng世shì俗sú、周zhōu旋xuán应yīng酬chóu、钻zuān营yíng取qǔ巧qiǎo的de那nà种zhǒng情qíng态tài、那nà种zhǒng本běn领lǐng吧ba，这zhè是shì诗shī人rén从cóng来lái就jiù未wèi曾céng学xué会huì的de东dōng西xī。作zuò为wèi一yī个gè真zhēn诚chéng率lǜ直zhí的de人rén，其qí本běn性xìng与yǔ淳chún朴pǔ的de乡xiāng村cūn、宁níng静jìng的de自zì然rán，似shì乎hū有yǒu一yī种zhǒng内nèi在zài的de共gòng同tóng之zhī处chù，所suǒ以yǐ“爱ài丘qiū山shān”。前qián两liǎng句jù表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě清qīng高gāo孤gū傲ào、与yǔ世shì不bù合hé的de性xìng格gé，为wèi全quán诗shī定dìng下xià了le一yī个gè基jī调diào，同tóng时shí又yòu是shì一yī个gè伏fú笔bǐ，它tā是shì诗shī人rén进jìn入rù官guān场chǎng却què终zhōng于yú辞cí官guān归guī田tián的de根gēn本běn原yuán因yīn。但dàn是shì人rén生shēng常cháng不bù得dé已yǐ，作zuò为wèi一yī个gè官guān宦huàn人rén家jiā的de子zi弟dì，步bù入rù仕shì途tú乃nǎi是shì通tōng常cháng的de选xuǎn择zé；作zuò为wèi一yī个gè熟shú读dú儒rú家jiā经jīng书shū，欲yù在zài社shè会huì中zhōng寻xún求qiú成chéng功gōng的de知zhī识shí分fēn子zi，也yě必bì须xū进jìn入rù社shè会huì的de权quán力lì组zǔ织zhī；便biàn是shì为wèi了le供gōng养yǎng家jiā小xiǎo、维wéi持chí较jiào舒shū适shì的de日rì常cháng生shēng活huó，也yě需xū要yào做zuò官guān。所suǒ以yǐ不bù能néng不bù违wéi背bèi自zì己jǐ的de本běn性xìng，奔bēn波bō于yú官guān场chǎng。回huí头tóu想xiǎng起qǐ来lái，那nà是shì误wù入rù歧qí途tú，误wù入rù了le束shù缚fù人rén性xìng而ér又yòu肮āng脏zàng无wú聊liáo的de世shì俗sú之zhī网wǎng。

　　“羁jī鸟niǎo恋liàn旧jiù林lín，池chí鱼yú思sī故gù渊yuān。”羁jī鸟niǎo：被bèi束shù缚fù的de鸟niǎo。池chí鱼yú：水shuǐ池chí里lǐ养yǎng的de鱼yú。故gù渊yuān：指zhǐ鱼yú儿ér原yuán先xiān生shēng活huó的de水shuǐ潭tán。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，关guān在zài笼lóng中zhōng的de鸟niǎo儿ér依yī恋liàn居jū住zhù过guò的de山shān林lín，养yǎng在zài池chí中zhōng的de鱼yú儿ér思sī念niàn生shēng活huó过guò的de深shēn潭tán。

　　“开kāi荒huāng南nán野yě际jì，守shǒu拙zhuō归guī田tián园yuán。”际jì：间jiān。拙zhuō：笨bèn拙zhuō。自zì谦qiān之zhī词cí，与yǔ世shì俗sú的de机jī巧qiǎo相xiāng对duì而ér言yán。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，到dào南nán边biān的de原yuán野yě里lǐ去qù开kāi荒huāng，依yī着zhe愚yú拙zhuō的de心xīn性xìng回huí家jiā耕gēng种zhǒng田tián园yuán。

　　这zhè四sì句jù是shì两liǎng种zhǒng生shēng活huó之zhī间jiān的de过guò渡dù，前qián两liǎng句jù集jí中zhōng描miáo写xiě做zuò官guān时shí的de心xīn情qíng，从cóng上shàng文wén转zhuǎn接jiē下xià来lái，语yǔ气qì顺shùn畅chàng，毫háo无wú阻zǔ隔gé。因yīn为wèi连lián用yòng两liǎng个gè相xiāng似shì的de比bǐ喻yù，又yòu是shì对duì仗zhàng的de句jù式shì，便biàn强qiáng化huà了le厌yàn倦juàn旧jiù生shēng活huó，向xiàng往wǎng新xīn生shēng活huó的de情qíng绪xù；再zài从cóng这zhè里lǐ转zhuǎn接jiē下xià文wén，就jiù显xiǎn得dé自zì然rán妥tuǒ帖tiē，丝sī毫háo不bù着zhe痕hén迹jī了le。

　　“方fāng宅zhái十shí余yú亩mǔ，草cǎo屋wū八bā九jiǔ间jiān”，是shì简jiǎn笔bǐ的de勾gōu勒lēi，以yǐ此cǐ显xiǎn出chū主zhǔ人rén生shēng活huó的de简jiǎn朴pǔ。但dàn虽suī无wú雕diāo梁liáng画huà栋dòng之zhī堂táng皇huáng宏hóng丽lì，却què有yǒu榆yú树shù柳liǔ树shù的de绿lǜ荫yīn笼lóng罩zhào于yú屋wū后hòu，桃táo花huā李lǐ花huā竞jìng艳yàn于yú堂táng前qián，素sù淡dàn与yǔ绚xuàn丽lì交jiāo掩yǎn成chéng趣qù。

　　“暧ài暧ài远yuǎn人rén村cūn，依yī依yī墟xū里lǐ烟yān。”暧ài暧ài，是shì模mó糊hú不bù清qīng的de样yàng子zi，村cūn落luò相xiāng隔gé很hěn远yuǎn，所suǒ以yǐ显xiǎn得dé模mó糊hú，就jiù像xiàng国guó画huà家jiā画huà远yuǎn景jǐng时shí，往wǎng往wǎng也yě是shì淡dàn淡dàn勾gōu上shàng几jǐ笔bǐ水shuǐ墨mò一yī样yàng。依yī依yī，形xíng容róng炊chuī烟yān轻qīng柔róu而ér缓huǎn慢màn地dì向xiàng上shàng飘piāo升shēng。这zhè两liǎng句jù所suǒ描miáo写xiě的de景jǐng致zhì，给gěi人rén以yǐ平píng静jìng安ān详xiáng的de感gǎn觉jué，好hǎo像xiàng这zhè世shì界jiè不bù受shòu任rèn何hé力lì量liàng的de干gàn扰rǎo。

　　“狗gǒu吠fèi深shēn巷xiàng中zhōng，鸡jī鸣míng桑sāng树shù颠diān”，一yī下xià子zi将jiāng这zhè幅fú美měi好hǎo的de田tián园yuán画huà活huó起qǐ来lái了le。这zhè二èr句jù套tào用yòng汉hàn乐lè府fǔ《鸡jī鸣míng》“鸡jī鸣míng高gāo树shù颠diān，狗gǒu吠fèi深shēn宫gōng中zhōng”而ér稍shāo加jiā变biàn化huà。但dàn诗shī人rén绝jué无wú用yòng典diǎn炫xuàn博bó的de意yì思sī，不bù过guò是shì信xìn手shǒu拈niān来lái。他tā不bù写xiě虫chóng吟yín鸟niǎo唱chàng，却què写xiě了le极jí为wèi平píng常cháng的de鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi，因yīn为wèi这zhè鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻wén，才cái最zuì富fù有yǒu农nóng村cūn环huán境jìng的de特tè征zhēng，和hé整zhěng个gè画huà面miàn也yě最zuì为wèi和hé谐xié统tǒng一yī。隐yǐn隐yǐn之zhī中zhōng，是shì否fǒu也yě渗shèn透tòu了le《老lǎo子zi》所suǒ谓wèi“小xiǎo国guó寡guǎ民mín”、“鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻wén，民mín老lǎo死sǐ不bù相xiāng往wǎng来lái”的de理lǐ想xiǎng社shè会huì观guān念niàn，那nà也yě难nán说shuō。单dān从cóng诗shī境jìng本běn身shēn来lái看kàn，这zhè二èr笔bǐ是shì不bù可kě缺quē少shǎo的de。它tā恰qià当dāng地dì表biǎo现xiàn出chū农nóng村cūn的de生shēng活huó气qì息xī，又yòu丝sī毫háo不bù破pò坏huài那nà一yī片piàn和hé平píng的de意yì境jìng，没méi有yǒu喧xuān嚣xiāo和hé烦fán躁zào之zhī感gǎn。以yǐ此cǐ比bǐ较jiào王wáng籍jí的de名míng句jù“蝉chán噪zào林lín逾yú静jìng，鸟niǎo鸣míng山shān更gèng幽yōu”，那nà种zhǒng为wèi人rén传chuán诵sòng的de所suǒ谓wèi“以yǐ动dòng写xiě静jìng”的de笔bǐ法fǎ，未wèi免miǎn太tài强qiáng调diào、太tài吃chī力lì。

　　这zhè八bā句jù是shì写xiě归guī隐yǐn之zhī后hòu的de生shēng活huó，好hǎo像xiàng诗shī人rén带dài着zhe我wǒ们men在zài他tā的de田tián园yuán里lǐ参cān观guān一yī番fān，他tā指zhǐ东dōng道dào西xī地dì向xiàng我wǒ们men一yī一yī介jiè绍shào：田tián亩mǔ、草cǎo屋wū、榆yú柳liǔ、桃táo李lǐ、远yuǎn村cūn、近jìn烟yān、狗gǒu吠fèi、鸡jī鸣míng。这zhè些xiē平píng平píng常cháng常cháng的de景jǐng物wù，一yī经jīng诗shī人rén点diǎn化huà，都dōu添tiān了le无wú穷qióng的de情qíng趣qù。

　　“户hù庭tíng无wú尘chén杂zá，虚xū室shì有yǒu余yú闲xián。”尘chén杂zá是shì指zhǐ尘chén俗sú杂zá事shì，虚xū室shì就jiù是shì静jìng室shì。既jì是shì做zuò官guān，总zǒng不bù免miǎn有yǒu许xǔ多duō自zì己jǐ不bù愿yuàn干gàn的de蠢chǔn事shì，许xǔ多duō无wú聊liáo应yīng酬chóu吧ba。如rú今jīn可kě是shì全quán都dōu摆bǎi脱tuō了le，在zài虚xū静jìng的de居jū所suǒ里lǐ生shēng活huó得dé很hěn悠yōu闲xián。不bù过guò，最zuì令lìng作zuò者zhě愉yú快kuài的de，倒dào不bù在zài这zhè悠yōu闲xián，而ér在zài于yú从cóng此cǐ可kě以yǐ按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì愿yuàn生shēng活huó。

　　“久jiǔ在zài樊fán笼lóng里lǐ，复fù得dé返fǎn自zì然rán。”自zì然rán，既jì是shì指zhǐ自zì然rán的de环huán境jìng，又yòu是shì指zhǐ顺shùn适shì本běn性xìng、无wú所suǒ扭niǔ曲qū的de生shēng活huó。这zhè两liǎng句jù再zài次cì同tóng开kāi头tóu“少shǎo无wú适shì俗sú韵yùn，性xìng本běn爱ài丘qiū山shān”相xiāng呼hū应yīng，同tóng时shí又yòu是shì点diǎn题tí之zhī笔bǐ，揭jiē示shì出chū《归guī园yuán田tián居jū》的de主zhǔ旨zhǐ。但dàn这zhè一yī呼hū应yīng与yǔ点diǎn题tí，丝sī毫háo不bù觉jué勉miǎn强qiáng。全quán诗shī从cóng对duì官guān场chǎng生shēng活huó的de强qiáng烈liè厌yàn倦juàn，写xiě到dào田tián园yuán风fēng光guāng的de美měi好hǎo动dòng人rén，新xīn生shēng活huó的de愉yú快kuài，一yī种zhǒng如rú释shì重zhòng负fù的de心xīn情qíng自zì然rán而ér然rán地dì流liú露lù了le出chū来lái。这zhè样yàng的de结jié尾wěi，既jì是shì用yòng笔bǐ精jīng细xì，又yòu是shì顺shùn理lǐ成chéng章zhāng。

　　这zhè首shǒu诗shī最zuì突tū出chū的de是shì写xiě景jǐng———描miáo写xiě园yuán田tián风fēng光guāng运yùn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ远yuǎn近jìn景jǐng相xiāng交jiāo，有yǒu声shēng有yǒu色sè；其qí次cì，诗shī中zhōng多duō处chù运yùn用yòng对duì偶ǒu句jù，如rú：“榆yú柳liǔ荫yīn后hòu檐yán，桃táo李lǐ罗luó堂táng前qián。”还hái有yǒu对duì比bǐ手shǒu法fǎ的de运yùn用yòng，将jiāng“尘chén网wǎng”“樊fán笼lóng”与yǔ“园yuán田tián居jū”对duì比bǐ，从cóng而ér突tū出chū诗shī人rén对duì官guān场chǎng的de厌yàn恶è、对duì自zì然rán的de热rè爱ài；再zài有yǒu语yǔ言yán明míng白bái清qīng新xīn，几jǐ如rú白bái话huà，质zhì朴pǔ无wú华huá。这zhè首shǒu诗shī呈chéng现xiàn出chū一yī个gè完wán整zhěng的de意yì境jìng，诗shī的de语yǔ言yán完wán全quán为wèi呈chéng现xiàn这zhè意yì境jìng服fú务wù，不bù求qiú表biǎo面miàn的de好hǎo看kàn，于yú是shì诗shī便biàn显xiǎn得dé自zì然rán。总zǒng之zhī，这zhè是shì经jīng过guò艺yì术shù追zhuī求qiú、艺yì术shù努nǔ力lì而ér达dá到dào的de自zì然rán。

　　陶táo渊yuān明míng任rèn官guān十shí三sān年nián，却què一yī直zhí厌yàn恶è官guān场chǎng，向xiàng往wǎng田tián园yuán。他tā在zài公gōng元yuán405年nián（义yì熙xī元yuán年nián），即jí四sì十shí一yī岁suì时shí最zuì后hòu一yī次cì出chū仕shì，做zuò了le八bā十shí多duō天tiān的de彭péng泽zé县xiàn令lìng即jí辞cí官guān回huí家jiā。以yǐ后hòu再zài也yě没méi有yǒu出chū来lái做zuò官guān。归guī来lái后hòu，作zuò《归guī园yuán田tián居jū》诗shī一yī组zǔ。本běn诗shī就jiù是shì其qí中zhōng一yī首shǒu。

　　陶táo渊yuān明míng（约yuē365～427年nián），字zì元yuán亮liàng，晚wǎn年nián更gèng名míng潜qián，字zì渊yuān明míng。别bié号hào五wǔ柳liǔ先xiān生shēng，私sī谥shì靖jìng节jié，世shì称chēng靖jìng节jié先xiān生shēng。浔xún阳yáng柴chái桑sāng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）人rén。东dōng晋jìn末mò到dào刘liú宋sòng初chū杰jié出chū的de诗shī人rén、辞cí赋fù家jiā、散sàn文wén家jiā。被bèi誉yù为wèi“隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”、“田tián园yuán诗shī派pài之zhī鼻bí祖zǔ”。是shì江jiāng西xī首shǒu位wèi文wén学xué巨jù匠jiàng。曾céng任rèn江jiāng州zhōu祭jì酒jiǔ、建jiàn威wēi参cān军jūn、镇zhèn军jūn参cān军jūn、彭péng泽zé县xiàn令lìng等děng职zhí，最zuì末mò一yī次cì出chū仕shì为wèi彭péng泽zé县xiàn令lìng，八bā十shí多duō天tiān便biàn弃qì职zhí而ér去qù，从cóng此cǐ归guī隐yǐn田tián园yuán。他tā是shì中zhōng国guó第dì一yī位wèi田tián园yuán诗shī人rén，被bèi称chēng为wèi“古gǔ今jīn隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”，有yǒu《陶táo渊yuān明míng集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》