张谷田舍(zhang gu tian she)

　　县xiàn官guān清qīng且qiě俭jiǎn，深shēn谷gǔ有yǒu人rén家jiā。

　　一yī径jìng入rù寒hán竹zhú，小xiǎo桥qiáo穿chuān野yě花huā。

　　碓duì喧xuān春chūn涧jiàn满mǎn，梯tī倚yǐ绿lǜ桑sāng斜xié。

　　自zì说shuō年nián来lái稔rěn，前qián村cūn酒jiǔ可kě赊shē。

　　译yì文wén

　　县xiàn官guān清qīng廉lián且qiě节jié俭jiǎn，深shēn谷gǔ中zhōng住zhù着zhe人rén家jiā人rén家jiā。

　　一yī条tiáo小xiǎo路lù蜿wān蜒yán进jìn入rù清qīng寒hán的de竹zhú林lín，一yī座zuò小xiǎo桥qiáo从cóng开kāi得dé绚xuàn烂làn的de野yě花huā中zhōng穿chuān过guò。

　　石shí碓duì舂chōng米mǐ的de声shēng音yīn充chōng满mǎn了le春chūn天tiān的de山shān涧jiàn，采cǎi桑sāng的de梯tī子zi靠kào在zài碧bì绿lǜ的de桑sāng树shù上shàng微wēi微wēi倾qīng斜xié。

　　田tián舍shě主zhǔ人rén说shuō近jìn年nián来lái庄zhuāng稼jià成chéng熟shú收shōu成chéng不bù错cuò，前qián村cūn的de酒jiǔ都dōu可kě以yǐ去qù赊shē。

　　注zhù释shì

　　碓duì（duì）：用yòng来lái舂chōng米mǐ谷gǔ的de器qì具jù。

　　稔rěn（rěn）：庄zhuāng稼jià成chéng熟shú。

　　这zhè是shì一yī首shǒu田tián园yuán诗shī。诗shī人rén在zài一yī个gè春chūn日rì里lǐ，去qù拜bài访fǎng深shēn山shān谷gǔ中zhōng的de农nóng家jiā。

　　首shǒu句jù“县xiàn官guān清qīng且qiě俭jiǎn”，指zhǐ出chū了le这zhè个gè县xiàn的de长zhǎng官guān清qīng廉lián正zhèng直zhí、节jié俭jiǎn爱ài民mín。中zhōng间jiān四sì句jù都dōu是shì景jǐng物wù描miáo写xiě。其qí中zhōng有yǒu诗shī人rén一yī路lù访fǎng问wèn、游yóu览lǎn的de行xíng踪zōng，也yě有yǒu山shān村cūn农nóng民mín愉yú快kuài地dì劳láo动dòng的de场chǎng面miàn。

　　诗shī人rén穿chuān过guò青qīng翠cuì竹zhú林lín掩yǎn映yìng的de小xiǎo径jìng，走zǒu过guò小xiǎo桥qiáo，边biān走zǒu边biān观guān赏shǎng清qīng涧jiàn两liǎng岸àn盛shèng开kāi的de野yě花huā。春chūn水shuǐ涨zhǎng满mǎn了le山shān涧jiàn，哗huā哗huā地dì流liú淌tǎng着zhe；设shè在zài溪xī岸àn上shàng的de水shuǐ碓duì，不bù停tíng地dì转zhuǎn动dòng、起qǐ落luò，发fā出chū渲xuàn闹nào的de声shēng音yīn。在zài诗shī人rén听tīng来lái，仿fǎng佛fú是shì唱chàng着zhe一yī首shǒu五wǔ谷gǔ丰fēng登dēng的de歌gē。接jiē着zhe，诗shī人rén步bù入rù桑sāng树shù林lín。一yī架jià架jià木mù梯tī子zi斜xié靠kào在zài桑sāng树shù旁páng边biān。农nóng民mín们men正zhèng忙máng碌lù着zhe采cǎi摘zhāi桑sāng叶yè。采cǎi桑sāng要yào用yòng梯tī子zi，足zú以yǐ说shuō明míng桑sāng树shù的de丰fēng茂mào，叶yè子zi的de肥féi硕shuò，也yě预yù示shì蚕cán茧jiǎn的de丰fēng收shōu。这zhè四sì句jù顺shùn着zhe诗shī人rén的de游yóu踪zōng，描miáo写xiě田tián舍shě的de美měi丽lì风fēng光guāng与yǔ农nóng民mín们men和hé平píng的de劳láo动dòng生shēng活huó，写xiě得dé绘huì声shēng绘huì色sè，曲qū折zhé有yǒu致zhì，引yǐn人rén入rù胜shèng。

　　结jié尾wěi两liǎng句jù，是shì田tián舍shě主zhǔ人rén对duì诗shī人rén的de谈tán话huà。他tā告gào诉sù来lái访fǎng的de客kè人rén：近jìn年nián来lái这zhè里lǐ的de收shōu成chéng不bù错cuò。在zài前qián面miàn的de村cūn子zi里lǐ，买mǎi酒jiǔ还hái可kě以yǐ赊shē欠qiàn呢ne。这zhè两liǎng句jù以yǐ农nóng民mín自zì己jǐ的de语yǔ言yán，描miáo写xiě他tā们men以yǐ辛xīn勤qín劳láo动dòng换huàn来lái的de丰fēng足zú生shēng活huó。语yǔ言yán朴pǔ素sù而ér有yǒu情qíng趣qù，形xíng象xiàng而ér逼bī真zhēn地dì表biǎo现xiàn了le农nóng民mín的de口kǒu吻wěn和hé心xīn理lǐ。

　　鉴jiàn赏shǎng这zhè首shǒu诗shī要yào注zhù意yì以yǐ下xià几jǐ点diǎn。一yī是shì第dì二èr联lián的de“入rù”、“穿chuān”两liǎng个gè词cí的de运yùn用yòng。“入rù”写xiě出chū了le春chūn天tiān里lǐ此cǐ处chù茂mào林lín修xiū竹zhú生shēng机jī勃bó勃bó空kōng气qì清qīng新xīn的de景jǐng象xiàng，“穿chuān”写xiě出chū了le春chūn天tiān此cǐ处chù野yě花huā遍biàn地dì的de美měi好hǎo可kě爱ài而ér又yòu淳chún朴pǔ自zì然rán的de的de农nóng村cūn田tián园yuán风fēng光guāng。而ér这zhè一yī“入rù”一yī“穿chuān”所suǒ引yǐn出chū的de景jǐng象xiàng则zé又yòu为wèi下xià文wén描miáo写xiě张zhāng谷gǔ田tián舍shě生shēng活huó的de情qíng景jǐng起qǐ了le烘hōng托tuō和hé映yìng衬chèn的de作zuò用yòng：就jiù在zài这zhè样yàng的de“寒hán竹zhú”和hé“野yě花huā”的de“深shēn谷gǔ”之zhī中zhōng，生shēng活huó着zhe淳chún朴pǔ闲xián适shì的de农nóng家jiā。二èr是shì对duì农nóng家jiā生shēng活huó情qíng景jǐng的de描miáo绘huì，诗shī人rén用yòng极jí其qí俭jiǎn省shěng的de笔bǐ墨mò写xiě农nóng家jiā生shēng活huó的de环huán境jìng，用yòng农nóng人rén的de口kǒu表biǎo现xiàn农nóng人rén对duì收shōu成chéng和hé生shēng活huó满mǎn足zú，为wèi读dú者zhě展zhǎn现xiàn了le一yī幅fú淳chún朴pǔ闲xián适shì而ér又yòu自zì足zú自zì乐lè的de农nóng家jiā生shēng活huó的de情qíng景jǐng。

　　郑zhèng谷gǔ（约yuē851～910）唐táng朝cháo末mò期qī著zhe名míng诗shī人rén。字zì守shǒu愚yú，汉hàn族zú，江jiāng西xī宜yí春chūn市shì袁yuán州zhōu区qū人rén。僖xī宗zōng时shí进jìn士shì，官guān都dōu官guān郎láng中zhōng，人rén称chēng郑zhèng都dōu官guān。又yòu以yǐ《鹧zhè鸪gū诗shī》得dé名míng，人rén称chēng郑zhèng鹧zhè鸪gū。其qí诗shī多duō写xiě景jǐng咏yǒng物wù之zhī作zuò，表biǎo现xiàn士shì大dà夫fū的de闲xián情qíng逸yì致zhì。风fēng格gé清qīng新xīn通tōng俗sú，但dàn流liú于yú浅qiǎn率lǜ。曾céng与yǔ许xǔ裳shang、张zhāng乔qiáo等děng唱chàng和hé往wǎng还hái，号hào“芳fāng林lín十shí哲zhé”。原yuán有yǒu集jí，已yǐ散sàn佚yì，存cún《云yún台tái编biān》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》