银山碛西馆(yin shan qi xi guan)

　　银yín山shān碛qì口kǒu风fēng似shì箭jiàn，铁tiě门mén关guān西xī月yuè如rú练liàn。

　　双shuāng双shuāng愁chóu泪lèi沾zhān马mǎ毛máo，飒sà飒sà胡hú沙shā迸bèng人rén面miàn。

　　丈zhàng夫fū三sān十shí未wèi富fù贵guì，安ān能néng终zhōng日rì守shǒu笔bǐ砚yàn。

　　译yì文wén

　　银yín山shān碛qì口kǒu狂kuáng风fēng好hǎo似shì利lì箭jiàn，铁tiě门mén关guān西xī明míng月yuè有yǒu如rú白bái练liàn。

　　双shuāng双shuāng愁chóu泪lèi沾zhān湿shī战zhàn马mǎ皮pí毛máo，飒sà飒sà风fēng沙shā扑pū打dǎ行xíng人rén脸liǎn面miàn。

　　男nán儿ér三sān十shí未wèi能néng建jiàn功gōng立lì业yè，怎zěn能néng终zhōng日rì死sǐ守shǒu笔bǐ墨mò纸zhǐ砚yàn！

　　注zhù释shì

　　银yín山shān碛qì（qì）西xī馆guǎn：银yín山shān碛qì又yòu称chēng银yín山shān，在zài今jīn新xīn疆jiāng吐tǔ鲁lǔ番fān西xī南nán，其qí西xī有yǒu吕lǚ光guāng馆guǎn。碛qì，沙shā地dì。

　　银yín山shān碛qì口kǒu：地dì名míng，在zài焉yān耆qí西xī三sān百bǎi里lǐ。

　　铁tiě门mén关guān：在zài焉yān耆qí以yǐ西xī五wǔ十shí里lǐ。练liàn：白bái色sè的de熟shú绢juàn。

　　飒sà飒sà（sà）：象xiàng声shēng词cí，风fēng声shēng。胡hú沙shā：胡hú地dì的de风fēng沙shā。迸bèng（bèng）：扑pū打dǎ。

　　守shǒu笔bǐ砚yàn：里lǐ指zhǐ与yǔ武wǔ功gōng相xiāng对duì的de文wén墨mò之zhī事shì。

　　天tiān宝bǎo八bā载zài（749），岑cén参cān为wèi右yòu威wēi卫wèi录lù事shì参cān军jūn，充chōng安ān西xī四sì镇zhèn节jié度dù使shǐ高gāo仙xiān芝zhī幕mù府fǔ掌zhǎng书shū记jì。这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú即jí将jiāng到dào达dá银yín山shān碛qì西xī馆guǎn时shí。

　　这zhè首shǒu诗shī所suǒ要yào着zhe重zhòng表biǎo现xiàn的de是shì诗shī人rén在zài艰jiān苦kǔ的de戎róng马mǎ生shēng活huó中zhōng建jiàn功gōng立lì业yè的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng。

　　诗shī的de前qián四sì句jù借jiè艰jiān苦kǔ的de塞sāi外wài行xíng役yì生shēng活huó写xiě自zì己jǐ的de愁chóu绪xù。诗shī的de首shǒu句jù点diǎn明míng诗shī人rén所suǒ置zhì身shēn的de地dì点diǎn是shì银yín山shān碛qì口kǒu。这zhè个gè地dì点diǎn最zuì突tū出chū的de特tè征zhēng是shì风fēng似shì箭jiàn。次cì句jù点diǎn明míng诗shī人rén行xíng路lù的de时shí间jiān是shì一yī个gè边biān塞sāi的de月yuè夜yè。这zhè两liǎng句jù勾gōu划huà出chū边biān地dì特tè异yì的de景jǐng物wù：时shí而ér狂kuáng风fēng大dà作zuò，时shí而ér月yuè色sè皎jiǎo洁jié。这zhè是shì一yī个gè很hěn能néng触chù动dòng作zuò者zhě的de行xíng役yì之zhī叹tàn、故gù乡xiāng之zhī思sī的de环huán境jìng，“愁chóu”，首shǒu先xiān由yóu此cǐ而ér来lái，“愁chóu泪lèi”，首shǒu先xiān因yīn此cǐ而ér落luò。“双shuāng双shuāng”，可kě见jiàn“愁chóu泪lèi”的de不bù可kě遏è止zhǐ。而ér偏piān偏piān在zài这zhè个gè时shí候hòu，狂kuáng风fēng又yòu卷juǎn着zhe沙shā尘chén扑pū到dào诗shī人rén脸liǎn上shàng。“飒sà飒sà胡hú沙shā迸bèng人rén面miàn”这zhè句jù表biǎo面miàn看kàn似shì写xiě“沙shā”，而ér实shí际jì是shì承chéng第dì一yī句jù写xiě“风fēng”。“迸bèng”，是shì个gè极jí有yǒu力lì的de字zì眼yǎn，它tā反fǎn映yìng着zhe沙shā的de力lì度dù，而ér实shí际jì上shàng反fǎn映yìng着zhe风fēng的de力lì度dù，使shǐ“风fēng似shì箭jiàn”更gèng为wèi具jù体tǐ化huà。“飒sà飒sà”，写xiě出chū了le夜yè风fēng的de凛lǐn冽liè，衬chèn托tuō着zhe夜yè色sè的de肃sù杀shā，也yě烘hōng托tuō了le诗shī人rén的de愁chóu绪xù。由yóu“风fēng”写xiě到dào“月yuè”，写xiě到dào“泪lèi”，而ér又yòu写xiě到dào风fēng，这zhè种zhǒng回huí环huán的de写xiě法fǎ，把bǎ边biān地dì易yì变biàn的de天tiān气qì，狂kuáng暴bào的de烈liè风fēng表biǎo现xiàn得dé十shí分fēn突tū出chū。艰jiān苦kǔ的de戎róng马mǎ生shēng活huó场chǎng景jǐng从cóng而ér展zhǎn现xiàn出chū来lái。

　　诗shī的de后hòu两liǎng句jù格gé调diào为wèi之zhī一yī转zhuǎn。面miàn对duì如rú此cǐ艰jiān难nán环huán境jìng，诗shī人rén没méi有yǒu畏wèi怯qiè，他tā是shì以yǐ英yīng雄xióng男nán儿ér自zì命mìng的de。“终zhōng日rì守shǒu笔bǐ砚yàn”固gù然rán可kě以yǐ免miǎn受shòu风fēng沙shā折zhé磨mó之zhī苦kǔ，但dàn那nà不bù符fú合hé诗shī人rén的de理lǐ想xiǎng和hé豪háo情qíng。“丈zhàng夫fū三sān十shí未wèi富fù贵guì”中zhōng有yǒu自zì愧kuì和hé自zì叹tàn，是shì上shàng文wén“愁chóu泪lèi”的de重zhòng要yào原yuán因yīn；更gèng主zhǔ要yào的de则zé是shì自zì励lì和hé自zì勉miǎn，从cóng而ér引yǐn出chū末mò句jù的de豪háo言yán壮zhuàng语yǔ：“安ān能néng终zhōng日rì守shǒu笔bǐ砚yàn”，用yòng一yī句jù反fǎn问wèn作zuò结jié，十shí分fēn省shěng力lì，表biǎo现xiàn出chū立lì功gōng异yì域yù，封fēng侯hóu万wàn里lǐ的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng。不bù难nán看kàn出chū，诗shī人rén虽suī然rán经jīng历lì了le长zhǎng途tú艰jiān苦kǔ跋bá涉shè，但dàn仍réng充chōng满mǎn奋fèn发fā向xiàng上shàng的de精jīng神shén力lì量liàng。

　　全quán诗shī前qián四sì句jù写xiě异yì地dì风fēng物wù和hé诗shī人rén愁chóu绪xù，全quán从cóng外wài部bù形xíng象xiàng着zhe手shǒu，而ér后hòu两liǎng句jù则zé直zhí抒shū内nèi心xīn，笔bǐ法fǎ先xiān抑yì后hòu扬yáng，以yǐ慷kāng溉gài激jī昂áng情qíng调diào结jié束shù全quán诗shī。全quán诗shī风fēng格gé俊jùn爽shuǎng豪háo迈mài，粗cū笔bǐ挥huī洒sǎ，语yǔ言yán朴pǔ素sù自zì然rán，似shì脱tuō口kǒu而ér出chū。

　　岑cén参cān（718年nián？－769年nián？），荆jīng州zhōu江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng县xiàn）人rén或huò南nán阳yáng棘jí阳yáng（今jīn河hé南nán南nán阳yáng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén，与yǔ高gāo适shì并bìng称chēng“高gāo岑cén”。岑cén参cān早zǎo岁suì孤gū贫pín，从cóng兄xiōng就jiù读dú，遍biàn览lǎn史shǐ籍jí。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián）进jìn士shì，初chū为wèi率lǜ府fǔ兵bīng曹cáo参cān军jūn。后hòu两liǎng次cì从cóng军jūn边biān塞sāi，先xiān在zài安ān西xī节jié度dù使shǐ高gāo仙xiān芝zhī幕mù府fǔ掌zhǎng书shū记jì；天tiān宝bǎo末mò年nián，封fēng常cháng清qīng为wèi安ān西xī北běi庭tíng节jié度dù使shǐ时shí，为wèi其qí幕mù府fǔ判pàn官guān。代dài宗zōng时shí，曾céng官guān嘉jiā州zhōu刺cì史shǐ（今jīn四sì川chuān乐lè山shān），世shì称chēng“岑cén嘉jiā州zhōu”。大dà历lì五wǔ年nián（770年nián）卒zú于yú成chéng都dōu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》