幽州胡马客歌(you zhou hu ma ke ge)

　　幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè，绿lǜ眼yǎn虎hǔ皮pí冠guān。

　　笑xiào拂fú两liǎng只zhǐ箭jiàn，万wàn人rén不bù可kě干gàn。

　　弯wān弓gōng若ruò转zhuǎn月yuè，白bái雁yàn落luò云yún端duān。

　　双shuāng双shuāng掉diào鞭biān行xíng，游yóu猎liè向xiàng楼lóu兰lán。

　　出chū门mén不bù顾gù后hòu，报bào国guó死sǐ何hé难nán？

　　天tiān骄jiāo五wǔ单dān于yú，狼láng戾lì好hǎo凶xiōng残cán。

　　牛niú马mǎ散sàn北běi海hǎi，割gē鲜xiān若ruò虎hǔ餐cān。

　　虽suī居jū燕yàn支zhī山shān，不bù道dào朔shuò雪xuě寒hán。

　　妇fù女nǚ马mǎ上shàng笑xiào，颜yán如rú赪chēng玉yù盘pán。

　　翻fān飞fēi射shè野yě兽shòu，花huā月yuè醉zuì雕diāo鞍ān。

　　旄máo头tóu四sì光guāng芒máng，争zhēng战zhàn若ruò蜂fēng攒zǎn。

　　白bái刃rèn洒sǎ赤chì血xuè，流liú沙shā为wèi之zhī丹dān。

　　名míng将jiāng古gǔ是shì谁shuí，疲pí兵bīng良liáng可kě叹tàn。

　　何hé时shí天tiān狼láng灭miè？父fù子zi得dé安ān闲xián。

　　译yì文wén

　　幽yōu州zhōu的de一yī位wèi骑qí马mǎ的de胡hú族zú壮zhuàng士shì，长zhǎng着zhe一yī双shuāng碧bì眼yǎn，头tóu戴dài虎hǔ皮pí之zhī冠guān。

　　他tā善shàn于yú施shī弓gōng放fàng箭jiàn，有yǒu万wàn夫fū不bù当dāng之zhī勇yǒng。

　　只zhǐ见jiàn他tā弯wān弓gōng如rú满mǎn月yuè，仰yǎng天tiān一yī箭jiàn，便biàn射shè中zhōng了le云yún中zhōng的de白bái雁yàn。

　　他tā与yǔ同tóng伴bàn们men成chéng双shuāng结jié对duì地dì挥huī鞭biān纵zòng马mǎ，前qián往wǎng楼lóu兰lán的de边biān塞sāi之zhī地dì游yóu猎liè。

　　他tā们men义yì无wú返fǎn顾gù地dì出chū门mén报bào国guó，将jiāng生shēng死sǐ置zhì之zhī度dù外wài。

　　人rén称chēng天tiān之zhī骄jiāo子zi的de匈xiōng奴nú，他tā们men狼láng性xìng凶xiōng残cán，生shēng性xìng好hǎo杀shā。

　　其qí牛niú马mǎ遍biàn布bù北běi海hǎi，吃chī生shēng肉ròu如rú虎hǔ餐cān狼láng食shí。

　　匈xiōng奴nú人rén虽suī然rán住zhù在zài大dà漠mò之zhī北běi的de燕yàn支zhī山shān，却què不bù畏wèi朔shuò风fēng大dà雪xuě之zhī严yán寒hán。

　　其qí妇fù女nǚ骑qí在zài马mǎ上shàng嘻xī笑xiào，其qí面miàn色sè如rú红hóng玉yù盘pán一yī样yàng红hóng润rùn。

　　她tā们men能néng像xiàng男nán儿ér一yī样yàng在zài马mǎ上shàng翻fān飞fēi，射shè猎liè飞fēi禽qín走zǒu兽shòu。

　　像xiàng男nán儿ér一yī样yàng喝hē酒jiǔ，醉zuì后hòu面miàn如rú花huā月yuè，依yī雕diāo鞍ān而ér卧wò。

　　胡hú星xīng旄máo头tóu四sì放fàng光guāng芒máng，匈xiōng奴nú又yòu开kāi始shǐ侵qīn掠lüè了le。

　　大dà汉hàn与yǔ匈xiōng奴nú交jiāo兵bīng，如rú两liǎng窝wō马mǎ蜂fēng一yī样yàng搅jiǎo在zài一yī起qǐ。

　　双shuāng方fāng兵bīng士shì的de刀dāo枪qiāng上shàng沾zhān满mǎn了le鲜xiān血xuè，大dà漠mò上shàng的de流liú沙shā都dōu被bèi血xuè染rǎn红hóng了le。

　　古gǔ时shí御yù敌dí名míng将jiāng是shì谁shuí，将jiāng颓tuí疲pí兵bīng实shí在zài是shì令lìng人rén慨kǎi叹tàn。

　　何hé时shí才cái能néng将jiāng天tiān狼láng星xīng射shè灭miè，使shǐ天tiān下xià父fù子zi团tuán聚jù过guò上shàng太tài平píng的de日rì子zi呢ne？

　　注zhù释shì

　　幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè歌gē：乐lè府fǔ旧jiù题tí。《乐lè府fǔ诗shī集jí》梁liáng鼓gǔ角jiǎo横héng吹chuī曲qū有yǒu《幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè吟yín》，即jí此cǐ也yě。幽yōu州zhōu，州zhōu名míng，汉hàn武wǔ帝dì所suǒ置zhì，辖xiá境jìng相xiāng当dāng今jīn之zhī河hé北běi北běi部bù及jí辽liáo宁níng等děng地dì。

　　干gàn（gān）：触chù犯fàn，冒mào犯fàn。

　　“弯wān弓gōng”句jù：谓wèi张zhāng弓gōng射shè箭jiàn之zhī快kuài。

　　掉diào：摇yáo动dòng。

　　楼lóu兰lán：汉hàn代dài西xī域yù城chéng国guó，此cǐ泛fàn指zhǐ西xī北běi边biān疆jiāng地dì区qū。《汉hàn书shū·西xī域yù传chuán上shàng》：鄯shàn善shàn国guó，本běn名míng楼lóu兰lán，王wáng治zhì扜yū泥ní城chéng，去qù阳yáng关guān千qiān六liù百bǎi里lǐ，去qù长zhǎng安ān六liù千qiān一yī百bǎi里lǐ。遗yí址zhǐ在zài今jīn新xīn疆jiāng罗luó布bù泊pō西xī。

　　“天tiān骄jiāo”句jù：概gài言yán匈xiōng奴nú各gè部bù。《汉hàn书shū·匈xiōng奴nú传chuán》：南nán有yǒu大dà汉hàn，北běi有yǒu强qiáng胡hú。胡hú者zhě，天tiān之zhī骄jiāo子zi也yě。《汉hàn书shū·宣xuān帝dì纪jì》：匈xiōng奴nú虚xū闾lǘ权quán渠qú单dān于yú死sǐ，右yòu贤xián王wáng屠tú耆qí堂táng代dài立lì，骨gǔ肉ròu大dà臣chén立lì虚xū闾lǘ权quán渠qú单dān于yú子zi为wèi呼hū韩hán邪xié单dān于yú，击jī杀shā屠tú耆qí堂táng。诸zhū王wáng并bìng自zì立lì，分fēn为wèi五wǔ单dān于yú，更gèng相xiāng攻gōng击jī，死sǐ者zhě以yǐ万wàn数shù。

　　狼láng戾lì（lì）：像xiàng狼láng一yī徉yáng贪tān婪lán凶xiōng暴bào。

　　北běi海hǎi：湖hú名míng。即jí今jīn贝bèi加jiā尔ěr湖hú。《汉hàn书shū·苏sū武wǔ传chuán》：徙xǐ武wǔ北běi海hǎi上shàng无wú人rén处chù。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ匈xiōng奴nú之zhī地dì。

　　割gē鲜xiān：谓wèi割gē生shēng肉ròu而ér食shí。

　　燕yàn支zhī山shān：山shān名míng。即jí焉yān支zhī山shān、胭yān脂zhī山shān，山shān下xià盛shèng产chǎn胭yān脂zhī。其qí地dì在zài今jīn甘gān肃sù永yǒng昌chāng、山shān丹dān二èr县xiàn之zhī间jiān。

　　赪chēng（chēng）：红hóng色sè。

　　“旄máo（máo）头tóu”句jù：谓wèi胡hú兵bīng入rù侵qīn。即jí髦máo头tóu。星xīng宿sù名míng，昴mǎo星xīng。《史shǐ记jì·天tiān官guān书shū》：昴mǎo曰yuē髦máo头tóu，胡hú星xīng。动dòng摇yáo若ruò跳tiào跃yuè者zhě，胡hú兵bīng大dà起qǐ。

　　“何hé时shí”句jù：谓wèi何hé时shí平píng息xī贼zéi寇kòu。天tiān狼láng，星xīng名míng。《史shǐ记jì·天tiān官guān书shū》：其qí（参cān）东dōng有yǒu大dà星xīng曰yuē狼láng。狼láng角jiǎo变biàn色sè多duō盗dào贼zéi。正zhèng义yì：狼láng为wèi野yě将jiāng，主zhǔ侵qīn掠lüè。

　　《幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè歌gē》是shì李lǐ白bái在zài唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752年nián）秋qiū冬dōng间jiān初chū至zhì幽yōu州zhōu（今jīn河hé北běi北běi部bù及jí辽liáo宁níng一yī带dài）时shí作zuò。当dāng时shí李lǐ白bái自zì梁liáng园yuán首shǒu途tú游yóu河hé北běi道dào，十shí月yuè抵dǐ达dá幽yōu州zhōu。到dào了le幽yōu燕yàn之zhī后hòu，李lǐ白bái亲qīn眼yǎn看kàn到dào安ān禄lù山shān秣mò马mǎ厉lì兵bīng，他tā却què无wú能néng为wèi力lì。在zài此cǐ背bèi景jǐng下xià，李lǐ白bái写xiě了le很hěn多duō诗shī作zuò，《幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè歌gē》就jiù是shì其qí中zhōng一yī首shǒu。

　　此cǐ诗shī可kě分fēn四sì段duàn，旨zhǐ在zài企qǐ盼pàn如rú胡hú马mǎ客kè之zhī名míng将jiāng，绥suí靖jìng边biān患huàn，生shēng动dòng刻kè画huà了le边biān地dì民mín族zú的de骁xiāo勇yǒng善shàn战zhàn和hé风fēng俗sú生shēng活huó，以yǐ及jí战zhàn争zhēng的de残cán酷kù，表biǎo达dá了le对duì人rén民mín的de同tóng情qíng和hé渴kě求qiú和hé平píng的de愿yuàn望wàng。

　　诗shī的de一yī开kāi头tóu就jiù赞zàn叹tàn“幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè”的de骠biāo骑qí与yǔ威wēi猛měng。所suǒ谓wèi的de“幽yōu州zhōu胡hú马mǎ客kè”应yīng该gāi是shì指zhǐ安ān禄lù山shān手shǒu下xià那nà些xiē横héng行xíng无wú忌jì的de“壮zhuàng士shì”，也yě就jiù是shì安ān禄lù山shān私sī养yǎng的de奴nú才cái。大dà多duō数shù是shì契qì丹dān等děng少shǎo数shù民mín族zú勇yǒng士shì，力lì大dà无wú穷qióng，身shēn怀huái绝jué技jì，被bèi安ān禄lù山shān收shōu为wèi义yì子zi。因yīn为wèi多duō是shì胡hú人rén，所suǒ以yǐ就jiù不bù乏fá有yǒu碧bì眼yǎn金jīn发fā之zhī辈bèi。这zhè些xiē勇yǒng士shì带dài着zhe用yòng虎hǔ皮pí做zuò的de冠guān帽mào，笑xiào拂fú着zhe两liǎng只zhǐ利lì箭jiàn，有yǒu万wàn夫fū不bù当dāng之zhī勇yǒng。胡hú人rén张zhāng弓gōng搭dā箭jiàn，弯wān弓gōng如rú张zhāng满mǎn月yuè，能néng把bǎ白bái雁yàn射shè落luò在zài云yún端duān。胡hú人rén双shuāng双shuāng掉diào鞭biān而ér行xíng，游yóu猎liè驰chí向xiàng楼lóu兰lán，胡hú人rén一yī出chū门mén就jiù不bù顾gù身shēn后hòu之zhī事shì，慷kāng慨kǎi报bào国guó，义yì无wú反fǎn顾gù。可kě惜xī这zhè些xiē勇yǒng士shì选xuǎn择zé安ān禄lù山shān为wèi主zhǔ子zi，所suǒ谓wèi的de报bào效xiào国guó家jiā恐kǒng怕pà也yě只zhǐ是shì“幽yōu燕yàn”这zhè个gè小xiǎo朝cháo廷tíng。

　　诗shī人rén在zài作zuò这zhè段duàn描miáo述shù时shí心xīn情qíng颇pō为wèi复fù杂zá。一yī方fāng面miàn任rèn侠xiá尚shàng武wǔ的de性xìng格gé使shǐ诗shī人rén对duì这zhè些xiē年nián青qīng勇yǒng士shì的de高gāo超chāo武wǔ艺yì和hé绝jué技jì绝jué活huó发fā出chū由yóu衷zhōng的de赞zàn美měi，对duì这zhè些xiē勇yǒng士shì报bào效xiào主zhǔ子zi的de忠zhōng心xīn也yě发fā出chū由yóu衷zhōng的de赞zàn叹tàn。也yě许xǔ是shì刚gāng到dào幽yōu州zhōu时shí李lǐ白bái对duì安ān禄lù山shān的de野yě心xīn认rèn识shí还hái不bù足zú，有yǒu的de学xué者zhě说shuō李lǐ白bái当dāng初chū甚shén至zhì有yǒu立lì功gōng边biān疆jiāng思sī想xiǎng，在zài边biān地dì习xí骑qí射shè，后hòu发fā现xiàn安ān禄lù山shān野yě心xīn，登dēng黄huáng金jīn台tái痛tòng哭kū，不bù久jiǔ即jí离lí幽yōu州zhōu南nán下xià。这zhè样yàng看kàn起qǐ来lái李lǐ白bái说shuō“出chū门mén不bù顾gù后hòu，报bào国guó死sǐ何hé难nán”也yě就jiù可kě以yǐ理lǐ解jiě。可kě是shì另lìng一yī方fāng面miàn，李lǐ白bái对duì这zhè些xiē勇yǒng士shì也yě有yǒu隐yǐn隐yǐn的de担dān心xīn，这zhè些xiē勇yǒng士shì愈yù健jiàn壮zhuàng、武wǔ艺yì愈yù高gāo、对duì主zhǔ子zi愈yù忠zhōng诚chéng，那nà么me日rì后hòu对duì李lǐ唐táng朝cháo廷tíng的de威wēi胁xié也yě就jiù愈yù大dà。“双shuāng双shuāng掉diào鞭biān行xíng，游yóu猎liè向xiàng楼lóu兰lán”两liǎng句jù看kàn似shì平píng常cháng，其qí实shí也yě满mǎn含hán隐yǐn忧yōu，游yóu猎liè向xiàng楼lóu兰lán是shì要yào经jīng过guò中zhōng原yuán腹fù地dì。而ér且qiě“楼lóu兰lán”一yī语yǔ暗àn指zhǐ国guó都dōu长zhǎng安ān。

　　接jiē着zhe诗shī人rén又yòu用yòng借jiè古gǔ讽fěng今jīn的de手shǒu法fǎ用yòng“匈xiōng奴nú”犯fàn边biān的de故gù事shì来lái寓yù含hán对duì国guó家jiā将jiāng或huò发fā生shēng战zhàn乱luàn的de隐yǐn忧yōu。所suǒ谓wèi“天tiān骄jiāo五wǔ单dān于yú”一yī般bān认rèn为wèi是shì西xī汉hàn后hòu期qī，匈xiōng奴nú势shì弱ruò内nèi乱luàn，分fēn立lì为wèi五wǔ个gè单dān于yú：呼hū韩hán邪xié单dān于yú、屠tú耆qí单dān于yú、呼hū揭jiē单dān于yú、车chē犁lí单dān于yú、乌wū藉jí单dān于yú，五wǔ单dān于yú互hù相xiāng争zhēng斗dòu，后hòu为wèi呼hū韩hán邪xié单dān于yú所suǒ并bìng。其qí实shí在zài这zhè里lǐ，“五wǔ单dān于yú”是shì泛fàn指zhǐ匈xiōng奴nú各gè部bù首shǒu领lǐng。在zài冒mào顿dùn单dān于yú的de统tǒng领lǐng下xià，匈xiōng奴nú屡lǚ屡lǚ来lái犯fàn，侵qīn犯fàn了le今jīn河hé北běi、山shān西xī、陕shǎn西xī及jí河hé套tào一yī带dài，不bù仅jǐn给gěi刚gāng刚gāng建jiàn立lì起qǐ来lái的de西xī汉hàn王wáng朝cháo以yǐ莫mò大dà的de威wēi胁xié，而ér且qiě严yán重zhòng破pò坏huài了le中zhōng原yuán的de社shè会huì经jīng济jì。由yóu于yú汉hàn初chū政zhèng权quán初chū建jiàn，国guó力lì较jiào弱ruò，不bù足zú以yǐ抵dǐ抗kàng匈xiōng奴nú的de侵qīn扰rǎo，故gù只zhǐ得dé采cǎi取qǔ消xiāo极jí的de和hé亲qīn政zhèng策cè，以yǐ公gōng主zhǔ嫁jià给gěi单dān于yú，并bìng岁suì给gěi絮xù、缯zēng、酒jiǔ、米mǐ、食shí物wù，直zhí至zhì武wǔ帝dì即jí位wèi，采cǎi纳nà抗kàng战zhàn派pài的de主zhǔ张zhāng，发fā动dòng正zhèng义yì的de防fáng御yù性xìng战zhàn争zhēng，才cái把bǎ匈xiōng奴nú的de侵qīn扰rǎo势shì力lì击jī退tuì。

　　诗shī中zhōng所suǒ说shuō的de“燕yàn支zhī山shān”又yòu名míng“焉yān支zhī山shān”或huò“胭yān脂zhī山shān”，在zài今jīn甘gān肃sù河hé西xī走zǒu廊láng一yī带dài，是shì汉hàn以yǐ前qián匈xiōng奴nú浑hún邪xié王wáng与yǔ休xiū屠tú王wáng的de驻zhù牧mù地dì。在zài更gèng早zǎo的de时shí候hòu，原yuán属shǔ月yuè氏shì和hé乌wū孙sūn的de游yóu牧mù地dì区qū，后hòu来lái月yuè氏shì和hé乌wū孙sūn先xiān后hòu西xī迁qiān至zhì今jīn伊yī犁lí河hé流liú域yù，这zhè一yī带dài才cái被bèi浑hún邪xié王wáng和hé休xiū屠tú王wáng占zhàn领lǐng。燕yàn支zhī山shān的de草cǎo原yuán上shàng不bù仅jǐn水shuǐ草cǎo丰fēng美měi，据jù说shuō还hái产chǎn一yī种zhǒng花huā草cǎo：胭yān脂zhī草cǎo，能néng作zuò染rǎn料liào。《五wǔ代dài诗shī话huà·稗bài史shǐ汇huì编biān》说shuō：“北běi方fāng有yǒu焉yān支zhī山shān，上shàng多duō红hóng蓝lán草cǎo，北běi人rén取qǔ其qí花huā朵duǒ染rǎn绯fēi，取qǔ其qí英yīng鲜xiān者zhě作zuò胭yān脂zhī。”故gù旧jiù常cháng以yǐ“北běi地dì胭yān脂zhī”代dài指zhǐ北běi方fāng的de美měi女nǚ。“妇fù女nǚ马mǎ上shàng笑xiào，颜yán如rú赪chēng玉yù盘pán”即jí是shì对duì此cǐ的de生shēng动dòng写xiě照zhào。燕yàn支zhī山shān草cǎo原yuán是shì浑hún邪xié王wáng经jīng营yíng多duō年nián的de根gēn据jù地dì和hé大dà本běn营yíng，所suǒ以yǐ才cái有yǒu“虽suī然rán居jū住zhù于yú燕yàn支zhī山shān，却què不bù怕pà朔shuò风fēng冰bīng雪xuě寒hán”的de慨kǎi叹tàn。西xī汉hàn元yuán狩shòu二èr年nián（前qián121年nián）春chūn夏xià，霍huò去qù病bìng兵bīng出chū临lín洮táo，越yuè燕yàn支zhī山shān，大dà破pò匈xiōng奴nú。匈xiōng奴nú失shī此cǐ山shān，乃nǎi歌gē曰yuē：“亡wáng我wǒ祁qí连lián山shān，使shǐ我wǒ六liù畜chù不bù蕃fān息xī；失shī我wǒ燕yàn支zhī山shān，使shǐ我wǒ嫁jià妇fù无wú颜yán色sè。”

　　诗shī人rén还hái用yòng惊jīng秫shú的de笔bǐ调diào描miáo写xiě了le征zhēng服fú匈xiōng奴nú战zhàn争zhēng的de惨cǎn烈liè和hé悲bēi壮zhuàng：“旄máo头tóu四sì光guāng芒máng，争zhēng战zhàn若ruò蜂fēng攒zǎn。白bái刃rèn洒sǎ赤chì血xuè，流liú沙shā为wèi之zhī丹dān”，雪xuě白bái的de锋fēng刃rèn上shàng流liú洒sǎ着zhe赤chì红hóng的de鲜xiān血xuè，连lián茫máng茫máng的de流liú沙shā都dōu被bèi染rǎn红hóng。“名míng将jiāng古gǔ谁shuí是shì，疲pí兵bīng良liáng可kě叹tàn”，诗shī人rén关guān注zhù的de不bù是shì“一yī将jiāng功gōng成chéng万wàn骨gǔ枯kū”的de名míng将jiāng，而ér是shì那nà些xiē被bèi战zhàn争zhēng机jī器qì摧cuī残cán的de疲pí惫bèi将jiāng士shì和hé因yīn为wèi战zhàn争zhēng而ér动dòng荡dàng和hé民mín不bù聊liáo生shēng的de社shè会huì。

　　尽jǐn管guǎn匈xiōng奴nú的de战zhàn事shì业yè已yǐ久jiǔ远yuǎn，然rán而ér幽yōu燕yàn胡hú儿ér蠢chǔn蠢chǔn欲yù动dòng、杀shā气qì腾téng腾téng，看kàn来lái另lìng一yī场chǎng严yán酷kù的de杀shā戮lù恐kǒng怕pà在zài所suǒ难nán免miǎn。一yī旦dàn战zhàn争zhēng再zài起qǐ，老lǎo百bǎi姓xìng一yī定dìng会huì再zài陷xiàn入rù无wú休xiū止zhǐ的de动dòng荡dàng之zhī中zhōng，所suǒ以yǐ李lǐ白bái在zài诗shī的de结jié尾wěi处chù说shuō“何hé时shí天tiān狼láng灭miè，父fù子zi得dé闲xián安ān”既jì表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì可kě能néng发fā生shēng的de叛pàn乱luàn的de极jí大dà厌yàn恶è和hé对duì平píng叛pàn的de期qī望wàng，同tóng时shí也yě向xiàng朝cháo廷tíng和hé世shì人rén发fā出chū非fēi常cháng强qiáng烈liè的de战zhàn争zhēng警jǐng醒xǐng。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》