榆河晓发(yu he xiao fa)

　　朝cháo晖huī开kāi众zhòng山shān，遥yáo见jiàn居jū庸yōng关guān。

　　云yún出chū三sān边biān外wài，风fēng生shēng万wàn马mǎ间jiān。

　　征zhēng尘chén何hé日rì静jìng，古gǔ戍shù几jǐ人rén闲xián。

　　忽hū忆yì弃qì繻xū者zhě，空kōng惭cán旅lǚ鬓bìn斑bān。

　　译yì文wén

　　早zǎo晨chén的de阳yáng光guāng让ràng雾wù气qì消xiāo散sàn，众zhòng山shān明míng朗lǎng；遥yáo遥yáo远yuǎn望wàng还hái能néng看kàn见jiàn居jū庸yōng关guān雄xióng姿zī。

　　云yún从cóng北běi方fāng边biān境jìng冉rǎn冉rǎn飘piāo荡dàng过guò来lái；听tīng到dào那nà风fēng在zài千qiān军jūn万wàn马mǎ间jiān飒sà飒sà吹chuī响xiǎng。

　　战zhàn斗dòu时shí扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ什shén么me时shí候hòu才cái能néng停tíng止zhǐ，古gǔ老lǎo的de戍shù楼lóu几jǐ人rén能néng够gòu空kōng闲xián。

　　忽hū然rán想xiǎng到dào那nà些xiē丢diū弃qì出chū入rù关guān口kǒu凭píng证zhèng的de有yǒu志zhì之zhī士shì，再zài看kàn自zì己jǐ双shuāng鬓bìn斑bān白bái一yī事shì无wú成chéng，真zhēn是shì惭cán愧kuì。

　　注zhù释shì

　　榆yú河hé：在zài令lìng北běi京jīng之zhī北běi，地dì形xíng险xiǎn要yào，为wèi明míng朝cháo京jīng城chéng的de北běi方fāng锁suǒ钥yào。

　　朝cháo晖huī：早zǎo晨chén的de阳yáng光guāng。

　　开kāi众zhòng山shān：雾wù气qì消xiāo散sàn，众zhòng山shān明míng朗lǎng。

　　居jū庸yōng关guān：又yòu称chēng蓟jì门mén关guān、军jūn都dōu关guān，为wèi长zhǎng城chéng要yào塞sāi之zhī一yī，在zài今jīn北běi京jīng昌chāng平píng西xī北běi。

　　征zhēng尘chén：指zhǐ战zhàn斗dòu时shí扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ。

　　古gǔ戍shù：古gǔ老lǎo的de戍shù楼lóu。

　　弃qì繻xū者zhě：《汉hàn书shū·终zhōng军jūn传chuán》载zài，“军jūn从cóng济jì南nán当dāng诣yì博bó士shì，步bù入rù关guān，关guān吏lì予yǔ军jūn繻xū。军jūn问wèn：‘以yǐ此cǐ何hé为wèi？’吏lì曰yuē：‘为wèi复fù传chuán，还hái当dāng以yǐ合hé符fú。’军jūn曰yuē：‘大dà丈zhàng夫fū西xī游yóu，终zhōng不bù复fù传chuán还hái。’弃qì繻xū而ér去qù。”表biǎo示shì决jué心xīn创chuàng立lì事shì业yè。后hòu因yīn用yòng为wèi年nián少shǎo立lì大dà志zhì之zhī典diǎn。 繻xū，古gǔ时shí用yòng帛bó制zhì成chéng的de出chū入rù关guān卡kǎ的de凭píng证zhèng。

　　谢xiè榛zhēn（1495～1575）明míng代dài布bù衣yī诗shī人rén。字zì茂mào秦qín，号hào四sì溟míng山shān人rén、脱tuō屣xǐ山shān人rén，山shān东dōng临lín清qīng人rén。十shí六liù岁suì时shí作zuò乐lè府fǔ商shāng调diào，流liú传chuán颇pō广guǎng，后hòu折zhé节jié读dú书shū，刻kè意yì为wèi歌gē诗shī，以yǐ声shēng律lǜ有yǒu闻wén于yú时shí。嘉jiā靖jìng间jiān，挟xié诗shī卷juǎn游yóu京jīng师shī，与yǔ李lǐ攀pān龙lóng、王wáng世shì贞zhēn等děng结jié诗shī社shè，为wèi“后hòu七qī子zi”之zhī一yī，倡chàng导dǎo为wèi诗shī摹mó拟nǐ盛shèng唐táng，主zhǔ张zhāng“选xuǎn李lǐ杜dù十shí四sì家jiā之zhī最zuì者zhě，熟shú读dú之zhī以yǐ夺duó神shén气qì，歌gē咏yǒng之zhī以yǐ求qiú声shēng调diào，玩wán味wèi之zhī以yǐ裒póu精jīng华huá。”后hòu为wèi李lǐ攀pān龙lóng排pái斥chì，削xuē名míng“七qī子zi”之zhī外wài，客kè游yóu诸zhū藩fān王wáng间jiān，以yǐ布bù衣yī终zhōng其qí身shēn。其qí诗shī以yǐ律lǜ句jù绝jué句jù见jiàn长zhǎng，功gōng力lì深shēn厚hòu，句jù响xiǎng字zì稳wěn，著zhe有yǒu《四sì溟míng集jí》、《四sì溟míng诗shī话huà》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》