登邯郸洪波台置酒观发兵(deng han dan hong bo tai zhi jiu guan fa bing)

　　我wǒ把bǎ两liǎng赤chì羽yǔ，来lái游yóu燕yàn赵zhào间jiān。

　　天tiān狼láng正zhèng可kě射shè，感gǎn激jī无wú时shí闲xián。

　　观guān兵bīng洪hóng波bō台tái，倚yǐ剑jiàn望wàng玉yù关guān。

　　请qǐng缨yīng不bù系xì越yuè，且qiě向xiàng燕yàn然rán山shān。

　　风fēng引yǐn龙lóng虎hǔ旗qí，歌gē钟zhōng昔xī追zhuī攀pān。

　　击jī筑zhù落luò高gāo月yuè，投tóu壶hú破pò愁chóu颜yán。

　　遥yáo知zhī百bǎi战zhàn胜shèng，定dìng扫sǎo鬼guǐ方fāng还hái。

　　译yì文wén

　　我wǒ把bǎ握wò着zhe两liǎng袋dài红hóng色sè羽yǔ毛máo箭jiàn,来lái到dào河hé北běi,古gǔ之zhī燕yàn国guó和hé赵zhào国guó的de地dì方fāng

　　正zhèng是shì射shè杀shā天tiān狼láng----骚sāo乱luàn的de北běi方fāng少shǎo数shù民mín族zú的de时shí候hòu,目mù睹dǔ军jūn情qíng激jī扬yáng万wàn分fēn

　　在zài邯hán郸dān洪hóng波bō台tái观guān看kàn兵bīng卒zú演yǎn习xí作zuò战zhàn,我wǒ身shēn佩pèi长zhǎng剑jiàn,遥yáo望wàng北běi疆jiāng的de关guān塞sāi

　　我wǒ想xiǎng请qǐng缨yīng参cān战zhàn,不bù愿yuàn意yì羁jī旅lǚ在zài南nán方fāng的de古gǔ越yuè国guó地dì带dài,我wǒ要yào直zhí趋qū燕yàn然rán山shān,铭míng功gōng勒lēi石shí

　　将jiāng军jūn的de龙lóng虎hǔ旗qí在zài风fēng中zhōng猎liè猎liè,动dòng员yuán会huì上shàng的de歌gē声shēng仍réng然rán在zài耳ěr边biān不bù停tíng歇xiē

　　壮zhuàng士shì击jī筑zhù高gāo歌gē,风fēng萧xiāo萧xiāo兮xī易yì水shuǐ寒hán,忧yōu愁chóu在zài投tóu壶hú的de活huó动dòng烟yān消xiāo云yún散sàn

　　我wǒ相xiāng信xìn我wǒ们men一yī定dìng能néng够gòu百bǎi战zhàn百bǎi胜shèng,一yī举jǔ把bǎ鬼guǐ子zi们men全quán部bù扫sǎo光guāng才cái回huí家jiā乡xiāng

　　注zhù释shì

　　⑴原yuán注zhù：时shí将jiāng游yóu蓟jì门mén。题tí注zhù：《元yuán和hé郡jùn县xiàn志zhì》：洪hóng波bō台tái，在zài磁cí州zhōu邯hán郸dān县xiàn西xī北běi五wǔ里lǐ。

　　⑵赤chì羽yǔ，谓wèi箭jiàn之zhī羽yǔ染rǎn以yǐ赤chì者zhě。《国guó语yǔ》所suǒ谓wèi“朱zhū羽yǔ之zhī矰zēng”是shì也yě。又yòu《六liù韬tāo注zhù》：飞fēi凫fú、赤chì茎jīng、白bái羽yǔ，以yǐ铁tiě为wèi首shǒu：电diàn景jǐng、青qīng茎jīng、赤chì羽yǔ，以yǐ铜tóng为wèi首shǒu。皆jiē矢shǐ名míng。

　　⑶《楚chǔ辞cí》：“举jǔ长zhǎng矢shǐ兮xī射shè天tiān狼láng。”王wáng逸yì注zhù：“夭yāo狼láng，星xīng名míng。”

　　⑷江jiāng淹yān诗shī，“倚yǐ剑jiàn临lín八bā荒huāng。”《括kuò地dì志zhì》：玉yù门mén关guān，在zài沙shā州zhōu寿shòu昌chāng县xiàn西xī北běi一yī百bǎi十shí八bā里lǐ。

　　⑸终zhōng军jūn自zì请qǐng，愿yuàn受shòu长zhǎng缨yīng，必bì羁jī南nán越yuè王wáng而ér致zhì之zhī阙quē下xià。

　　⑹《后hòu汉hàn纪jì》：永yǒng元yuán二èr年nián，窦dòu宪xiàn、耿gěng秉bǐng自zì朔shuò方fāng出chū塞sāi三sān千qiān里lǐ，斩zhǎn首shǒu大dà获huò，铭míng燕yàn然rán山shān而ér还hái。

　　⑺《国guó语yǔ》：“歌gē钟zhōng二èr肆sì。”韦wéi昭zhāo注zhù：“歌gē钟zhōng，歌gē时shí所suǒ奏zòu。”

　　⑻颜yán师shī古gǔ《急jí就jiù篇piān注zhù》：“筑zhù，形xíng如rú小xiǎo瑟sè而ér细xì颈jǐng，以yǐ竹zhú击jī之zhī。”《通tōng典diǎn》：“筑zhù，不bù知zhī谁shuí所suǒ造zào，史shǐ籍jí惟wéi云yún高gāo渐jiàn离lí善shàn击jī筑zhù。汉hàn高gāo帝dì过guò沛pèi所suǒ击jī。”《释shì名míng》曰yuē：“筑zhù，以yǐ竹zhú鼓gǔ之zhī也yě，似shì筝zhēng细xì项xiàng。”按àn今jīn制zhì：身shēn长zhǎng四sì尺chǐ三sān寸cùn，项xiàng长zhǎng三sān寸cùn，围wéi四sì寸cùn五wǔ分fēn，头tóu七qī寸cùn五wǔ分fēn，上shàng阔kuò七qī寸cùn五wǔ分fēn，下xià阔kuò六liù寸cùn五wǔ分fēn。

　　⑼《后hòu汉hàn书shū》：祭jì遵zūn为wèi将jiāng军jūn，对duì酒jiǔ设shè乐lè，必bì雅yǎ歌gē投tóu壶hú。

　　⑽《周zhōu易yì》：“高gāo宗zōng伐fá鬼guǐ方fāng，三sān年nián克kè之zhī。”《汉hàn书shū》：“外wài伐fá鬼guǐ方fāng，以yǐ安ān诸zhū夏xià。”颜yán师shī古gǔ注zhù：“鬼guǐ方fāng，绝jué远yuǎn之zhī地dì。一yī曰yuē国guó名míng。”《晋jìn书shū》：“夏xià曰yuē薰xūn鬻yù，殷yīn曰yuē鬼guǐ方fāng，周zhōu曰yuē薰xūn狁yǔn，汉hàn曰yuē匈xiōng奴nú。”

　　此cǐ诗shī为wèi诗shī人rén于yú天tiān宝bǎo十shí一yī年nián（752）北běi游yóu幽yōu州zhōu途tú中zhōng，在zài邯hán郸dān洪hóng波bō台tái看kàn官guān兵bīng操cāo练liàn仪yí式shì后hòu所suǒ作zuò，抒shū发fā自zì己jǐ北běi上shàng抗kàng敌dí、报bào效xiào国guó家jiā的de豪háo情qíng壮zhuàng志zhì。

　　诗shī中zhōng明míng言yán其qí行xíng止zhǐ目mù：“我wǒ把bǎ两liǎng赤chì羽yǔ。来lái游yóu燕yàn赵zhào间jiān。”“请qǐng缨yīng不bù系xì越yuè，且qiě向xiàng燕yàn然rán山shān。”又yòu抒shū其qí报bào国guó豪háo情qíng日rì：“天tiān狼láng正zhèng可kě射shè，感gǎn激jī无wú时shí闲xián。”“遥yáo知zhī百bǎi战zhàn胜shèng。定dìng扫sǎo鬼guǐ方fāng还hái。”或huò谓wèi“发fā兵bīng”指zhǐ天tiān宝bǎo十shí载zài安ān禄lù山shān讨tǎo契qì丹dān事shì，“请qǐng缨yīng不bù系xì越yuè”句jù亦yì涉shè同tóng年nián发fā兵bīng征zhēng云yún南nán事shì。总zǒng观guān全quán诗shī，乃nǎi北běi游yóu途tú中zhōng抒shū怀huái之zhī作zuò．似shì不bù宜yí以yǐ时shí事shì附fù会huì。

　　这zhè首shǒu诗shī有yǒu浓nóng厚hòu的de浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi。诗shī人rén借jiè助zhù丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng，生shēng动dòng曲qū折zhé地dì反fǎn映yìng了le对duì黑hēi暗àn现xiàn实shí的de不bù满mǎn和hé对duì理lǐ想xiǎng光guāng明míng的de憧chōng憬jǐng。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》