望海潮·上兰州守(wang hai chao shang lan zhou shou)

　　云yún雷léi天tiān堑qiàn，金jīn汤tāng地dì险xiǎn，名míng藩fān自zì古gǔ皋gāo兰lán。营yíng屯tún绣xiù错cuò，山shān形xíng米mǐ聚jù，喉hóu襟jīn百bǎi二èr秦qín关guān。鏖áo战zhàn血xuè犹yóu殷yīn。见jiàn阵zhèn云yún冷lěng落luò，时shí有yǒu雕diāo盘pán。静jìng塞sāi楼lóu头tóu晓xiǎo月yuè，依yī旧jiù玉yù弓gōng弯wān。

　　看kàn看kàn，定dìng远yuǎn西xī还hái。有yǒu元yuán戎róng阃kǔn命mìng，上shàng将jiāng斋zhāi坛tán。区qū脱tuō昼zhòu空kōng，兜dōu零líng夕xī举jǔ，甘gān泉quán又yòu报bào平píng安ān。吹chuī笛dí虎hǔ牙yá间jiān。且qiě宴yàn陪péi珠zhū履lǚ，歌gē按àn云yún鬟huán。招zhāo取qǔ英yīng灵líng毅yì魄pò，长zhǎng绕rào贺hè兰lán山shān。

　　译yì文wén

　　凭píng借jiè水shuǐ气qì如rú云yún，水shuǐ势shì如rú雷léi的de黄huáng河hé天tiān堑qiàn，再zài加jiā之zhī金jīn城chéng汤tāng池chí的de古gǔ城chéng，藩fān古gǔ城chéng更gèng显xiǎn稳wěn固gù。营yíng地dì如rú锦jǐn绣xiù交jiāo错cuò，山shān形xíng陡dǒu削xuē，秦qín地dì关guān河hé险xiǎn固gù，易yì守shǒu难nán攻gōng。战zhàn后hòu沙shā场chǎng尸shī横héng遍biàn野yě，血xuè流liú成chéng河hé。可kě见jiàn到dào的de是shì战zhàn场chǎng烟yān云yún惨cǎn渗shèn的de天tiān空kōng，食shí血xuè肉ròu的de烈liè雕diāo盘pán旋xuán，贪tān馋chán地dì注zhù视shì遍biàn地dì尸shī骨gǔ。皋gāo兰lán城chéng楼lóu头tóu顶dǐng异yì常cháng明míng亮liàng，那nà弯wān弯wān的de如rú玉yù弓gōng般bān。

　　看kàn那nà班bān超chāo出chū使shǐ西xī域yù又yòu归guī来lái。大dà将jiāng军jūn已yǐ经jīng下xià发fā通tōng告gào，说shuō皇huáng上shàng将jiāng要yào设shè坛tán拜bài将jiāng。西xī夏xià营yíng垒lěi昼zhòu夜yè空kōng空kōng荡dàng荡dàng，傍bàng晚wǎn时shí用yòng兜dōu零líng举jǔ起qǐ报bào平píng安ān的de烽fēng火huǒ。将jiāng士shì悠yōu闲xián自zì得dé，调diào动dòng军jūn队duì打dǎ仗zhàng的de虎hǔ符fú也yě闲xián置zhì不bù用yòng了le。喝hē着zhe美měi酒jiǔ，看kàn着zhe歌gē儿ér舞wǔ女nǚ们men的de表biǎo演yǎn。祭jì奠diàn烈liè士shì英yīng灵líng，日rì夜yè守shǒu卫wèi着zhe贺hè兰lán山shān。

　　注zhù释shì

　　献xiàn张zhāng六liù：刘liú太tài尉wèi祁qí《归guī潜qián志zhì》云yún：“金jīn国guó初chū，有yǒu张zhāng六liù太tài尉wèi，镇zhèn西xī边biān。有yǒu一yī士shì人rén邓dèng千qiān江jiāng者zhě献xiàn一yī乐lè章zhāng《望wàng海hǎi潮cháo》云yún云yún，太tài尉wèi赠zèng以yǐ白bái金jīn百bǎi星xīng……”

　　藩fān：本běn意yì是shì藩fān篱lí，引yǐn伸shēn为wèi屏píng藩fān内nèi地dì的de边biān城chéng。

　　绣xiù错cuò：如rú锦jǐn绣xiù交jiāo错cuò。

　　米mǐ聚jù：比bǐ喻yù山shān形xíng陡dǒu峭qiào。化huà用yòng《后hòu汉hàn书shū·马mǎ援yuán传chuán》马mǎ援yuán“聚jù米mǐ为wèi山shān，指zhǐ画huà形xíng势shì”之zhī典diǎn。

　　百bǎi二èr秦qín关guān：自zì《史shǐ记jì·高gāo祖zǔ本běn纪jì》化huà出chū，是shì说shuō秦qín地dì关guān河hé险xiǎn固gù，易yì守shǒu难nán攻gōng，二èr万wàn人rén足zú当dāng诸zhū侯hóu百bǎi万wàn雄xióng士shì。

　　静jìng塞sāi楼lóu：大dà约yuē是shì皋gāo兰lán城chéng楼lóu的de名míng称chēng。

　　阃kǔn命mìng：将jiāng令lìng也yě。阃kǔn（kǔn），城chéng郭guō的de门mén槛kǎn。

　　斋zhāi坛tán：拜bài将jiāng的de坛tán场chǎng。

　　区qū脱tuō：匈xiōng奴nú语yǔ，意yì为wèi防fáng哨shào，此cǐ指zhǐ西xī夏xià营yíng垒lěi。

　　兜dōu零líng：代dài指zhǐ烽fēng火huǒ。

　　虎hǔ牙yá：指zhǐ调diào动dòng军jūn队duì打dǎ仗zhàng的de虎hǔ符fú。

　　珠zhū履lǚ、云yún鬟huán（huán）：均jūn指zhǐ在zài宴yàn上shàng伴bàn舞wǔ陪péi酒jiǔ作zuò乐lè的de歌gē女nǚ。

　　英yīng灵líng毅yì魄pò：指zhǐ牺xī牲shēng的de烈liè士shì灵líng魂hún。

　　这zhè是shì作zuò者zhě邓dèng千qiān江jiāng呈chéng献xiàn给gěi当dāng时shí屯tún兵bīng兰lán州zhōu、镇zhèn守shǒu边biān关guān张zhāng六liù太tài尉wèi的de作zuò品pǐn。作zuò品pǐn的de写xiě作zuò缘yuán起qǐ“宋sòng夏xià之zhī战zhàn”，即jí政zhèng和hé四sì年nián（公gōng元yuán1114年nián）至zhì天tiān会huì二èr年nián（公gōng元yuán1124年nián）宋sòng军jūn和hé夏xià军jūn争zhēng夺duó兰lán州zhōu的de战zhàn争zhēng。词cí人rén经jīng历lì了le这zhè段duàn战zhàn争zhēng年nián代dài，有yǒu感gǎn而ér发fā创chuàng作zuò此cǐ词cí。

　　全quán词cí歌gē颂sòng戍shù边biān将jiāng帅shuài的de英yīng雄xióng业yè绩jī和hé以yǐ苦kǔ为wèi乐lè的de乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén，词cí句jù豪háo迈mài雄xióng浑hún，有yǒu气qì概gài。

　　开kāi首shǒu“云yún雷léi天tiān堑qiàn”三sān句jù，显xiǎn示shì边biān塞sāi的de雄xióng伟wěi。词cí以yǐ兰lán州zhōu古gǔ城chéng险xiǎn固gù处chù落luò笔bǐ，“云yún雷léi天tiān堑qiàn，金jīn汤tāng地dì险xiǎn”，凭píng借jiè水shuǐ气qì如rú云yún，水shuǐ势shì如rú雷léi的de黄huáng河hé天tiān堑qiàn，再zài加jiā之zhī金jīn城chéng汤tāng池chí的de古gǔ城chéng，一yī句jù藩fān古gǔ城chéng更gèng显xiǎn稳wěn固gù。“劳láo屯tún绣xiù错cuò”三sān句jù，“绣xiù错cuò”出chū自zì《战zhàn国guó策cè。秦qín策cè》“秦qín韩hán之zhī地dì，形xíng相xiāng错cuò如rú绣xiù”；“米mǐ聚jù”出chū于yú《东dōng观guān汉hàn记jì》中zhōng马mǎ援yuán劝quàn光guāng武wǔ伐fá隗kuí嚣xiāo，“聚jù米mǐ为wèi山shān川chuān地dì势shì，上shàng曰yuē，虏lǔ在zài吾wú目mù中zhōng矣yǐ”；“百bǎi二èr秦qín关guān”语yǔ见jiàn《史shǐ记jì·高gāo祖zǔ本běn纪jì》。三sān个gè典diǎn故gù形xíng象xiàng地dì描miáo绘huì边biān疆jiāng战zhàn场chǎng的de场chǎng面miàn，并bìng表biǎo达dá边biān疆jiāng战zhàn士shì守shǒu卫wèi雄xióng关guān的de自zì豪háo感gǎn情qíng。“鏖áo战zhàn血xuè犹yóu殷yīn”以yǐ下xià五wǔ句jù，描miáo写xiě激jī战zhàn后hòu的de战zhàn场chǎng萧xiāo杀shā的de扬yáng面miàn，但dàn词cí人rén巧qiǎo辟pì蹊qī径jìng，不bù写xiě两liǎng军jūn对duì峙zhì的de正zhèng面miàn交jiāo锋fēng，而ér是shì渲xuàn染rǎn战zhàn后hòu特tè有yǒu的de气qì氛fēn。“鏖áo战zhàn血xuè犹yóu殷yīn”战zhàn守shǒu之zhī惨cǎn烈liè历lì历lì在zài目mù，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，战zhàn后hòu沙shā场chǎng尸shī横héng遍biàn野yě，血xuè流liú成chéng河hé。更gèng可kě见jiàn到dào的de是shì战zhàn场chǎng烟yān云yún惨cǎn渗shèn的de天tiān空kōng，食shí血xuè肉ròu的de烈liè雕diāo盘pán旋xuán，贪tān馋chán地dì注zhù视shì遍biàn地dì尸shī骨gǔ。而ér“楼lóu头tóu晓xiǎo月yuè”虽suī异yì常cháng明míng亮liàng，但dàn它tā那nà弯wān弯wān的de如rú玉yù弓gōng般bān地dì形xíng状zhuàng提tí醒xǐng着zhe人rén们men虽suī鏖áo战zhàn已yǐ结jié束shù，边biān塞sāi已yǐ寂jì静jìng，而ér敌dí人rén的de进jìn攻gōng时shí刻kè会huì打dǎ响xiǎng。这zhè五wǔ句jù写xiě大dà动dòng荡dàng后hòu的de静jìng景jǐng，但dàn静jìng中zhōng有yǒu动dòng，表biǎo现xiàn边biān关guān的de战zhàn争zhēng状zhuàng态tài。

　　下xià片piàn赞zàn颂sòng守shǒu边biān将jiāng帅shuài的de功gōng绩jī。“看kàn看kàn”二èr句jù，词cí语yǔ平píng常cháng而ér气qì势shì不bù同tóng。“定dìng远yuǎn西xī还hái”中zhōng的de定dìng远yuǎn指zhǐ东dōng汉hàn定dìng远yuǎn候hòu班bān超chāo出chū使shǐ西xī域yù。既jì歌gē颂sòng定dìng远yuǎn候hòu的de功gōng绩jī又yòu暗àn赞zàn张zhāng太tài尉wèi守shǒu边biān的de功gōng绩jī。“有yǒu元yuán戎róng”两liǎng句jù，引yǐn用yòng两liǎng个gè典diǎn故gù。“元yuán戎róng阃kǔn命mìng”，《史shǐ记jì》载zài冯féng唐táng在zài汉hàn文wén帝dì前qián替tì云yún中zhōng守shǒu魏wèi尚shàng辩biàn解jiě时shí说shuō，古gǔ代dài帝dì王wáng委wěi将jiāng军jūn以yǐ重zhòng任rèn，将jiāng行xíng，“跪guì而ér推tuī毂gǔ，曰yuē：‘阃kǔn以yǐ内nèi者zhě，寡guǎ人rén制zhì之zhī；阃kǔn以yǐ外wài者zhě，将jiāng军jūn制zhì之zhī。“阃kǔn指zhǐ门mén坎kǎn”，意yì指zhǐ份fèn内nèi份fèn外wài。“上shàng将jiāng斋zhāi坛tán”也yě出chū于yú《史shǐ记jì》，曰yuē：“萧xiāo何hé荐jiàn韩hán信xìn于yú刘liú帮bāng，须xū拜bài为wèi大dà将jiāng，言yán：”王wáng必bì欲yù拜bài之zhī，择zé良liáng日rì，斋zhāi戒jiè，设shè坛tán场chǎng，具jù礼lǐ，乃nǎi可kě耳ěr。’”用yòng此cǐ二èr典diǎn故gù，一yī则zé说shuō明míng边biān疆jiāng将jiāng帅shuài责zé任rèn之zhī重zhòng，二èr则zé以yǐ魏wèi尚shàng和hé韩hán信xìn力lì赞zàn张zhāng太tài尉wèi超chāo群qún绝jué伦lún的de将jiāng帅shuài之zhī才cái。“这zhè脱tuō昼zhòu空kōng”三sān句jù。“区qū脱tuō”匈xiōng奴nú语yǔ，指zhǐ边biān疆jiāng哨shào所suǒ，此cǐ指zhǐ西xī夏xià营yíng垒lěi。“兜dōu零líng”，代dài指zhǐ烽fēng火huǒ。这zhè三sān句jù以yǐ具jù体tǐ的de边biān疆jiāng平píng安ān无wú事shì的de场chǎng事shì，称chēng述shù张zhāng太tài尉wèi守shǒu城chéng敌dí不bù敢gǎn侵qīn的de功gōng绩jī。”吹chuī笛dí“三sān句jù，”吹chuī笛dí“用yòng杜dù牧mù”成chéng楼lóu吹chuī笛dí虎hǔ牙yá闲xián“诗shī句jù形xíng容róng将jiāng士shì的de悠yōu闲xián自zì得dé的de场chǎng面miàn。羌qiāng笛dí悠yōu悠yōu，歌gē舞wǔ升shēng平píng，觥gōng筹chóu交jiāo错cuò间jiān显xiǎn出chū边biān疆jiāng的de安ān宁níng。”招zhāo取qǔ英yīng灵líng“二èr句jù，欢huān快kuài安ān宁níng的de场chǎng面miàn不bù由yóu使shǐ人rén想xiǎng起qǐ为wèi守shǒu卫wèi边biān陲chuí血xuè洒sǎ疆jiāng场chǎng的de战zhàn士shì，于yú是shì以yǐ祭jì奠diàn烈liè士shì英yīng灵líng，赞zàn颂sòng烈liè士shì的de丰fēng功gōng伟wěi绩jī，又yòu寄jì托tuō无wú限xiàn哀āi恶è，并bìng流liú露lù出chū将jiāng士shì们men的de千qiān古gǔ英yīng名míng将jiāng永yǒng远yuǎn与yǔ贺hè兰lán山shān同tóng存cún的de乐lè观guān精jīng神shén作zuò为wèi词cí的de结jié尾wěi。

　　写xiě景jǐng物wù，赞zàn叹tàn了le军jūn营yíng的de雄xióng伟wěi，军jūn旅lǚ的de豪háo壮zhuàng；写xiě战zhàn场chǎng，不bù见jiàn刀dāo光guāng剑jiàn影yǐng，但dàn见jiàn战zhàn后hòu英yīng姿zī；写xiě将jiāng帅shuài，不bù言yán将jiāng帅shuài英yīng豪háo，而ér言yán可kě比bǐ魏wèi韩hán；写xiě激jī情qíng，虽suī有yǒu举jǔ杯bēi同tóng庆qìng，又yòu有yǒu凛lǐn然rán豪háo情qíng。全quán词cí一yī气qì贯guàn通tōng，铮zhēng铮zhēng有yǒu力lì，更gèng显xiǎn雄xióng豪háo风fēng格gé。

　　邓dèng千qiān江jiāng，临lín洮táo人rén，生shēng平píng不bù详xiáng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》