穷边词二首(qiong bian ci er shou)

　　将jiāng军jūn作zuò镇zhèn古gǔ汧qiān州zhōu，水shuǐ腻nì山shān春chūn节jié气qì柔róu。

　　清qīng夜yè满mǎn城chéng山shān管guǎn散sàn，行xíng人rén不bù信xìn是shì边biān头tóu。

　　箭jiàn利lì弓gōng调diào四sì镇zhèn兵bīng，蕃fān人rén不bù敢gǎn近jìn东dōng行xíng。

　　沿yán边biān千qiān里lǐ浑hún无wú事shì，唯wéi见jiàn平píng安ān火huǒ入rù城chéng。

　　译yì文wén

　　将jiāng军jūn镇zhèn守shǒu着zhe边biān远yuǎn的de古gǔ城chéng汧qiān州zhōu，水shuǐ流liú清qīng爽shuǎng山shān色sè青qīng葱cōng春chūn光guāng柔róu柔róu。

　　夜yè气qì清qīng和hé满mǎn城chéng的de歌gē舞wǔ刚gāng散sàn去qù，过guò路lù人rén不bù信xìn这zhè里lǐ是shì边biān镇zhèn尽jǐn头tóu。

　　西xī域yù四sì镇zhèn的de战zhàn士shì调diào弓gōng试shì箭jiàn，蕃fān人rén不bù敢gǎn靠kào近jìn东dōng边biān来lái侵qīn犯fàn。

　　千qiān里lǐ边biān防fáng线xiàn上shàng都dōu平píng安ān无wú事shì，平píng安ān烽fēng火huǒ一yī站zhàn站zhàn传chuán入rù京jīng城chéng。

　　注zhù释shì

　　穷qióng边biān：荒huāng僻pì的de边biān远yuǎn地dì区qū。

　　将jiāng军jūn作zuò镇zhèn：将jiāng军jūn镇zhèn守shǒu。晋jìn潘pān岳yuè《为wèi贾jiǎ谧mì作zuò赠zèng陆lù机jī》诗shī：“藩fān岳yuè作zuò镇zhèn，辅fǔ我wǒ京jīng室shì。”作zuò：一yī作zuò“坐zuò”。古gǔ汧qiān（qiān）州zhōu：唐táng属shǔ官guān内nèi道dào，领lǐng汧qiān源yuán、汧qiān阳yáng两liǎng县xiàn。今jīn为wèi陕shǎn西xī千qiān县xiàn。

　　水shuǐ腻nì（nì）：水shuǐ流liú细xì涓juān，滑huá润rùn如rú油yóu。山shān春chūn：山shān上shàng有yǒu了le春chūn色sè。节jié气qì柔róu：天tiān气qì暖nuǎn和hé。

　　山shān管guǎn：弦xián乐lè器qì与yǔ管guǎn乐lè器qì。泛fàn指zhǐ乐lè器qì。亦yì借jiè指zhǐ音yīn乐lè。

　　行xíng人rén：征zhēng行xíng之zhī人rén，即jí士shì卒zú。唐táng杜dù甫fǔ《兵bīng车chē行xíng》：“车chē辚lín辚lín，马mǎ萧xiāo萧xiāo，行xíng人rén弓gōng箭jiàn各gè在zài腰yāo。”边biān头tóu：边biān疆jiāng；边biān地dì。唐táng王wáng昌chāng龄líng《塞sāi下xià曲qū》之zhī四sì：“边biān头tóu何hé惨cǎn惨cǎn，已yǐ葬zàng霍huò将jiāng军jūn。”

　　箭jiàn利lì弓gōng调diào（tiáo）：使shǐ箭jiàn利lì把bǎ弓gōng调diào。四sì镇zhèn：据jù《唐táng书shū·陆lù挚zhì》略lüè云yún：四sì镇zhèn指zhǐ“朔shuò方fāng、泾jīng原yuán、陇lǒng右yòu、河hé东dōng四sì节jié度dù。”又yòu唐táng时shí称chēng龟guī兹zī、于yú阗tián、焉yān耆qí、疏shū勒lēi为wèi西xī域yù四sì镇zhèn。（见jiàn《小xiǎo学xué绀gàn珠zhū·地dì理lǐ类lèi》）

　　蕃fān（fān）人rén：中zhōng国guó古gǔ代dài对duì外wài族zú或huò异yì国guó人rén的de泛fàn称chēng。蕃fān，通tōng“ 番fān ”。近jìn东dōng行xíng：指zhǐ相xiāng对duì于yú四sì镇zhèn东dōng西xī两liǎng边biān来lái说shuō的de。西xī边biān为wèi少shǎo数shù民mín族zú，东dōng边biān为wèi唐táng帝dì国guó。

　　沿yán边biān：靠kào近jìn边biān境jìng一yī带dài。浑hún：全quán，全quán然rán。无wú事shì：平píng安ān无wú事shì。

　　平píng安ān火huǒ：唐táng代dài每měi三sān十shí里lǐ置zhì一yī堠hòu，每měi日rì初chū夜yè举jǔ烽fēng火huǒ报bào无wú事shì，谓wèi之zhī“平píng安ān火huǒ”。

　　这zhè组zǔ诗shī写xiě边biān镇zhèn的de升shēng平píng景jǐng象xiàng，借jiè以yǐ赞zàn扬yáng边biān镇zhèn守shǒu将jiāng的de防fáng守shǒu之zhī功gōng。作zuò者zhě在zài唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí年nián（815年nián），曾céng以yǐ记jì室shì从cóng“陇lǒng西xī公gōng”镇zhèn泾jīng州zhōu（今jīn属shǔ甘gān肃sù），诗shī或huò作zuò于yú此cǐ时shí。

　　这zhè组zǔ诗shī共gòng两liǎng首shǒu，其qí中zhōng第dì一yī首shǒu诗shī首shǒu句jù“将jiāng军jūn作zuò镇zhèn古gǔ汧qiān州zhōu”，点diǎn明míng此cǐ诗shī颂sòng扬yáng的de对duì象xiàng，下xià面miàn二èr句jù诗shī即jí介jiè绍shào了le将jiāng军jūn担dān任rèn镇zhèn守shǒu之zhī职zhí后hòu，古gǔ州zhōu出chū现xiàn的de繁fán荣róng景jǐng象xiàng。诗shī人rén着zhe意yì渲xuàn染rǎn了le春chūn日rì的de山shān、水shuǐ、节jié气qì和hé清qīng夜yè的de山shān管guǎn，使shǐ人rén感gǎn到dào这zhè里lǐ不bù再zài有yǒu边biān地dì的de荒huāng凉liáng，不bù再zài有yǒu边biān地dì的de战zhàn火huǒ气qì息xī，耳ěr濡rú目mù染rǎn的de都dōu是shì欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de太tài平píng景jǐng象xiàng。“水shuǐ腻nì山shān春chūn节jié气qì柔róu”，水shuǐ腻nì，自zì是shì春chūn水shuǐ的de柔róu美měi形xíng态tài，和hé夏xià水shuǐ的de汹xiōng涌yǒng浩hào荡dàng有yǒu别bié。用yòng“腻nì”字zì形xíng容róng春chūn水shuǐ，自zì然rán也yě含hán了le诗shī人rén的de赞zàn美měi之zhī意yì。“山shān春chūn”二èr字zì简jiǎn洁jié地dì描miáo绘huì出chū群qún山shān万wàn壑hè山shān花huā烂làn漫màn的de无wú限xiàn春chūn色sè。节jié气qì柔róu，是shì说shuō节jié气qì柔róu和hé，风fēng雨yǔ以yǐ时shí。这zhè句jù的de意yì思sī是shì：春chūn光guāng柔róu媚mèi，山shān清qīng水shuǐ秀xiù；而ér明míng丽lì的de春chūn光guāng，则zé正zhèng是shì“节jié气qì柔róu”的de结jié果guǒ。这zhè是shì总zǒng写xiě春chūn日rì白bái天tiān的de边biān镇zhèn风fēng光guāng。入rù夜yè以yǐ后hòu的de边biān镇zhèn，又yòu是shì一yī番fān景jǐng象xiàng。诗shī人rén只zhǐ用yòng了le“满mǎn城chéng山shān管guǎn”四sì字zì来lái描miáo绘huì它tā，这zhè是shì用yòng了le夸kuā张zhāng的de手shǒu法fǎ。山shān管guǎn之zhī声shēng不bù是shì只zhǐ从cóng高gāo门mén大dà户hù中zhōng传chuán出chū，而ér是shì大dà街jiē小xiǎo巷xiàng满mǎn城chéng荡dàng漾yàng。一yī个gè“散sàn”字zì用yòng得dé极jí妙miào，把bǎ万wàn家jiā欢huān乐lè，没méi有yǒu边biān警jǐng之zhī扰rǎo的de景jǐng象xiàng烘hōng托tuō了le出chū来lái。山shān管guǎn之zhī声shēng发fā自zì“清qīng夜yè”，又yòu说shuō明míng边biān镇zhèn在zài欢huān乐lè中zhōng清qīng静jìng而ér有yǒu秩zhì序xù，虽suī然rán欢huān乐lè，却què不bù扰rǎo嚷rǎng。因yīn此cǐ，地dì虽suī是shì“穷qióng边biān”，景jǐng却què是shì美měi景jǐng。难nán怪guài从cóng内nèi地dì来lái的de客kè人rén看kàn到dào这zhè种zhǒng春chūn意yì盎àng然rán、歌gē舞wǔ升shēng平píng的de景jǐng象xiàng，竟jìng然rán不bù相xiāng信xìn这zhè是shì边biān塞sāi之zhī地dì。这zhè种zhǒng太tài平píng景jǐng象xiàng的de出chū现xiàn，应yīng该gāi归guī功gōng于yú“作zuò镇zhèn”的de将jiāng军jūn。但dàn是shì诗shī人rén却què没méi有yǒu对duì将jiāng军jūn致zhì边biān地dì于yú太tài平píng之zhī功gōng直zhí接jiē赞zàn美měi一yī词cí，只zhǐ是shì把bǎ赞zàn美měi之zhī情qíng暗àn含hán于yú对duì美měi景jǐng的de赞zàn扬yáng之zhī中zhōng，用yòng笔bǐ显xiǎn得dé非fēi常cháng委wěi婉wǎn。结jié句jù写xiě行xíng人rén的de感gǎn想xiǎng，仍réng然rán避bì免miǎn自zì己jǐ直zhí说shuō誉yù词cí。“行xíng人rén不bù信xìn”，似shì乎hū是shì作zuò为wèi客kè观guān现xiàn象xiàng来lái写xiě，其qí实shí来lái来lái往wǎng往wǎng的de行xíng人rén也yě包bāo括kuò诗shī人rén自zì己jǐ。那nà种zhǒng由yóu衷zhōng的de赞zàn美měi之zhī情qíng写xiě得dé蕴yùn藉jí有yǒu味wèi。

　　第dì二èr首shǒu诗shī描miáo绘huì的de也yě是shì一yī派pài太tài平píng景jǐng象xiàng，但dàn这zhè太tài平píng景jǐng象xiàng不bù是shì平píng白bái无wú故gù来lái的de，而ér是shì将jiāng士shì们men长zhǎng期qī英yīng勇yǒng守shǒu边biān的de结jié果guǒ。如rú果guǒ不bù是shì“箭jiàn利lì弓gōng调diào四sì镇zhèn兵bīng”，就jiù难nán以yǐ实shí现xiàn“蕃fān人rén不bù敢gǎn近jìn东dōng行xíng”，当dāng然rán“沿yán边biān千qiān里lǐ浑hún无wú事shì，唯wéi见jiàn平píng安ān火huǒ入rù城chéng”也yě就jiù无wú从cóng谈tán起qǐ。这zhè就jiù表biǎo现xiàn出chū了le将jiāng士shì守shǒu卫wèi边biān疆jiāng的de功gōng劳láo，表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì守shǒu边biān将jiāng士shì的de由yóu衷zhōng赞zàn美měi之zhī情qíng。

　　姚yáo合hé，陕shǎn州zhōu硖xiá石shí人rén。生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē唐táng文wén宗zōng太tài和hé中zhōng前qián后hòu在zài世shì。以yǐ诗shī名míng。登dēng元yuán和hé十shí一yī年nián（公gōng元yuán八bā一yī六liù年nián）进jìn士shì第dì。初chū授shòu武wǔ功gōng主zhǔ簿bù，人rén因yīn称chēng为wèi姚yáo武wǔ功gōng。调diào富fù平píng、万wàn年nián尉wèi。宝bǎo历lì中zhōng，（公gōng元yuán八bā二èr六liù年nián左zuǒ右yòu）历lì监jiān察chá御yù史shǐ，户hù部bù员yuán外wài郎láng。出chū任rèn荆jīng、杭háng二èr州zhōu刺cì史shǐ。后hòu为wèi给gěi事shì中zhōng，陕shǎn、虢guó观guān察chá使shǐ。与yǔ马mǎ戴dài、费fèi冠guān卿qīng、殷yīn尧yáo藩fān、张zhāng籍jí游yóu，李lǐ频pín师shī事shì之zhī。诗shī与yǔ贾jiǎ岛dǎo齐qí名míng，号hào称chēng“姚yáo、贾jiǎ”。仕shì终zhōng秘mì书shū监jiān。合hé著zhe有yǒu诗shī集jí十shí卷juǎn，《新xīn唐táng书shū艺yì文wén志zhì》及jí选xuǎn王wáng维wéi、祖zǔ咏yǒng等děng十shí八bā人rén诗shī，为wèi极jí玄xuán集jí一yī卷juǎn，又yòu摭zhí古gǔ人rén诗shī联lián，叙xù其qí措cuò意yì，各gè有yǒu体tǐ要yào，撰zhuàn诗shī例lì一yī卷juǎn，（均jūn《唐táng才cái子zi传chuán》）并bìng传chuán于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》