南歌子·古戍饥乌集(nan ge zi gu shu ji wu ji)

　　古gǔ戍shù饥jī乌wū集jí，荒huāng城chéng野yě雉zhì飞fēi。何hé年nián劫jié火huǒ剩shèng残cán灰huī，试shì看kàn英yīng雄xióng碧bì血xuè，满mǎn龙lóng堆duī。

　　玉yù帐zhàng空kōng分fēn垒lěi，金jīn笳jiā已yǐ罢bà吹chuī。东dōng风fēng回huí首shǒu尽jǐn成chéng非fēi，不bù道dào兴xìng亡wáng命mìng也yě，岂qǐ人rén为wèi。

　　译yì文wén

　　古gǔ老lǎo的de营yíng垒lěi，成chéng了le乌wū鸦yā聚jù集jí之zhī地dì，荒huāng凉liáng的de城chéng堡bǎo中zhōng野yě鸡jī恣zì意yì飞fēi舞wǔ。这zhè是shì什shén么me时shí候hòu的de战zhàn火huǒ留liú下xià来lái的de遗yí迹jī，曾céng经jīng骁xiāo勇yǒng善shàn战zhàn的de英yīng雄xióng，他tā们men的de碧bì血xuè丹dān心xīn如rú今jīn都dōu被bèi沙shā漠mò淹yān没méi了le。

　　主zhǔ帅shuài的de帐zhàng篷péng，曾céng经jīng的de胡hú笳jiā，如rú今jīn都dōu已yǐ作zuò古gǔ。千qiān年nián悲bēi叹tàn，回huí首shǒu相xiāng望wàng，古gǔ今jīn多duō少shǎo是shì非fēi，说shuō来lái兴xìng亡wáng都dōu是shì天tiān定dìng，岂qǐ是shì人rén为wèi！

　　注zhù释shì

　　南nán歌gē子zi：词cí牌pái名míng，原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū。双shuāng调diào五wǔ十shí四sì字zì，上shàng下xià片piàn各gè五wǔ句jù三sān平píng韵yùn。

　　古gǔ戍shù：边biān疆jiāng古gǔ老lǎo的de城chéng堡bǎo、营yíng。

　　饥jī乌wū：饥jī饿è的de乌wū鸦yā。

　　劫jié火huǒ：佛fú教jiào语yǔ，谓wèi坏huài劫jié之zhī末mò所suǒ起qǐ的de大dà火huǒ，后hòu亦yì借jiè指zhǐ兵bīng火huǒ。

　　碧bì血xuè：为wèi正zhèng义yì死sǐ难nán而ér流liú的de血xuè，烈liè士shì的de血xuè。典diǎn出chū《庄zhuāng子zi·外wài物wù》：“入rù主zhǔ莫mò不bù欲yù其qí臣chén之zhī忠zhōng，而ér忠zhōng未wèi必bì信xìn，故gù伍wǔ员yuán流liú于yú江jiāng，苌cháng弘hóng死sǐ于yú蜀shǔ，藏cáng起qǐ血xuè三sān年nián，而ér化huà为wèi碧bì。”后hòu来lái就jiù把bǎ忠zhōng臣chén志zhì士shì所suǒ流liú之zhī血xuè称chēng为wèi“碧bì血xuè”。

　　龙lóng堆duī：白bái龙lóng堆duī的de略lüè称chēng。古gǔ西xī域yù沙shā丘qiū名míng，此cǐ处chù谓wèi沙shā漠mò。

　　玉yù帐zhàng：主zhǔ帅shuài所suǒ居jū的de帐zhàng幕mù，取qǔ如rú玉yù之zhī坚jiān的de意yì思sī。

　　金jīn笳jiā（jiā）：胡hú笳jiā的de美měi称chēng，古gǔ代dài北běi方fāng民mín族zú常cháng用yòng的de一yī种zhǒng管guǎn乐lè器qì。

　　这zhè首shǒu边biān塞sāi词cí，不bù啻chì是shì一yī篇piān吊diào古gǔ战zhàn场chǎng文wén，悲bēi康kāng康kāng慨kǎi。

　　首shǒu句jù即jí吸xī收shōu李lǐ白bái《战zhàn城chéng南nán》“乌wū鸢yuān啄zhuó人rén肠cháng，衔xián飞fēi上shàng挂guà塞sāi》“饥jī乌wū啼tí旧jiù垒lěi，疲pí马mǎ恋liàn空kōng城chéng”的de诗shī意yì，表biǎo现xiàn了le萧xiāo萧xiāo古gǔ戍shù、饥jī乌wū群qún集jí的de惨cǎn切qiè之zhī景jǐng。次cì句jù，“荒huāng城chéng野yě雉zhì飞fēi”，是shì化huà用yòng刘liú禹yǔ锡xī“麦mài秀xiù空kōng城chéng野yě雉zhì飞fēi”句jù意yì，把bǎ古gǔ战zhàn场chǎng阴yīn森sēn怖bù栗lì的de情qíng景jǐng写xiě得dé活huó灵líng活huó现xiàn。接jiē下xià“何hé年nián”三sān句jù，颇pō有yǒu唐táng朝cháo边biān塞sāi诗shī的de味wèi道dào，但dàn容róng若ruò毕bì竟jìng又yòu不bù是shì岑cén参cān那nà类lèi边biān塞sāi诗shī人rén，唐táng时shí的de边biān塞sāi诗shī是shì荒huāng凉liáng中zhōng透tòu出chū豪háo迈mài，容róng若ruò却què是shì豪háo迈mài转zhuǎn向xiàng了le凄qī凉liáng。“何hé年nián劫jié火huǒ剩shèng残cán灰huī”，是shì哪nǎ年nián的de战zhàn乱luàn造zào就jiù了le如rú今jīn一yī切qiè的de皆jiē似shì残cán灰huī，惨cǎn淡dàn的de历lì史shǐ已yǐ遥yáo不bù可kě考kǎo，如rú今jīn只zhǐ有yǒu看kàn英yīng雄xióng们men当dāng日rì的de碧bì血xuè，化huà作zuò了le这zhè蛮mán荒huāng的de土tǔ色sè。 “试shì看kàn英yīng雄xióng碧bì血xuè，满mǎn龙lóng堆duī”，容róng若ruò此cǐ处chù谓wèi，君jūn不bù见jiàn那nà些xiē忠zhōng魂hún碧bì血xuè，不bù管guǎn何hé方fāng埋mái骨gǔ，到dào头tóu来lái不bù都dōu是shì付fù与yǔ这zhè无wú边biān瀚hàn海hǎi了le吗ma？上shàng阕què，占zhàn戍shù、荒huāng城chéng、劫jié灰huī、碧bì血xuè······组zǔ成chéng的de是shì一yī幅fú凄qī惨cǎn悲bēi凉liáng的de大dà漠mò边biān城chéng之zhī景jǐng，奏zòu响xiǎng的de是shì一yī曲qū旧jiù堡bǎo败bài垒lěi的de苍cāng凉liáng沉chén郁yù悲bēi歌gē。

　　下xià阕què前qián两liǎng句jù承chéng接jiē上shàng阕què，继jì续xù铺pù写xiě古gǔ战zhàn场chǎng萧xiāo然rán之zhī景jǐng。“玉yù帐zhàng空kōng分fēn垒lěi，金jīn笳jiā已yǐ罢bà吹chuī”，军jūn中zhōng将jiāng帅shuài的de军jūn帐zhàng再zài也yě不bù能néng分fēn开kāi营yíng垒lěi，悲bēi咽yàn的de金jīn笳jiā也yě已yǐ永yǒng远yuǎn停tíng吹chuī了le。“空kōng分fēn”、“已yǐ罢bà”，四sì字zì写xiě出chū昔xī景jǐng的de黯àn然rán难nán以yǐ淹yān留liú。既jì然rán古gǔ战zhàn场chǎng遗yí下xià了le残cán灰huī。遗yí下xià了le英yīng雄xióng的de战zhàn骨gǔ，玉yù帐zhàng成chéng空kōng，金jīn笳jiā已yǐ罢bà，那nà就jiù说shuō明míng厮sī杀shā斗dòu争zhēng，恩ēn仇chóu荣róng辱rǔ，一yī切qiè都dōu成chéng过guò去qù，于yú是shì，词cí人rén不bù禁jìn废fèi然rán道dào：“东dōng风fēng回huí首shǒu尽jǐn成chéng非fēi，不bù道dào兴xìng亡wáng命mìng也yě，岂qǐ人rén为wèi”。“东dōng风fēng回huí首shǒu”，出chū自zì李lǐ煜yù《虞yú美měi人rén》词cí“小xiǎo楼lóu昨zuó夜yè又yòu东dōng风fēng，故gù国guó不bù堪kān回huí首shǒu月yuè明míng中zhōng”，此cǐ处chù是shì说shuō如rú今jīn回huí首shǒu前qián朝cháo往wǎng事shì，但dàn觉jué物wù是shì人rén非fēi，事shì事shì皆jiē休xiū。所suǒ以yǐ，词cí人rén最zuì终zhōng感gǎn言yán，兴xìng亡wáng之zhī理lǐ，不bù在zài人rén为wèi，而ér在zài乎hū天tiān命mìng，遂suì见jiàn纳nà兰lán词cí哀āi伤shāng风fēng骨gǔ。

　　在zài那nà片piàn八bā旗qí子zi弟dì抛pāo头tóu颅lú、洒sǎ热rè血xuè的de战zhàn场chǎng上shàng，容róng若ruò既jì不bù缅miǎn怀huái“开kāi国guó英yīng雄xióng”的de功gōng烈liè，更gèng不bù悲bēi歌gē慷kāng慨kǎi，从cóng中zhōng吸xī取qǔ振zhèn奋fèn精jīng神shén的de力lì量liàng，却què在zài那nà里lǐ冷lěng冷lěng清qīng清qīng忧yōu优yōu戚qī戚qī地dì寻xún寻xún觅mì觅mì。这zhè种zhǒng行xíng径jìng，还hái真zhēn颇pō有yǒu点diǎn“不bù肖xiào子zi孙sūn”的de意yì味wèi。

　　词cí写xiě于yú康kāng熙xī二èr十shí一yī年nián（1682）春chūn，其qí时shí容róng若ruò扈hù驾jià随suí行xíng塞sāi外wài，见jiàn古gǔ戍shù荒huāng城chéng，战zhàn火huǒ余yú烬jìn，有yǒu兴xìng亡wáng沧cāng桑sāng之zhī感gǎn，遂suì托tuō于yú词cí章zhāng而ér做zuò。

　　纳nà兰lán性xìng德dé（1655－1685），满mǎn洲zhōu人rén，字zì容róng若ruò，号hào楞léng伽jiā山shān人rén，清qīng代dài最zuì著zhe名míng词cí人rén之zhī一yī。其qí诗shī词cí“纳nà兰lán词cí”在zài清qīng代dài以yǐ至zhì整zhěng个gè中zhōng国guó词cí坛tán上shàng都dōu享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de声shēng誉yù，在zài中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng也yě占zhàn有yǒu光guāng彩cǎi夺duó目mù的de一yī席xí。他tā生shēng活huó于yú满mǎn汉hàn融róng合hé时shí期qī，其qí贵guì族zú家jiā庭tíng兴xìng衰shuāi具jù有yǒu关guān联lián于yú王wáng朝cháo国guó事shì的de典diǎn型xíng性xìng。虽suī侍shì从cóng帝dì王wáng，却què向xiàng往wǎng经jīng历lì平píng淡dàn。特tè殊shū的de生shēng活huó环huán境jìng背bèi景jǐng，加jiā之zhī个gè人rén的de超chāo逸yì才cái华huá，使shǐ其qí诗shī词cí创chuàng作zuò呈chéng现xiàn出chū独dú特tè的de个gè性xìng和hé鲜xiān明míng的de艺yì术shù风fēng格gé。流liú传chuán至zhì今jīn的de《木mù兰lán花huā令lìng·拟nǐ古gǔ决jué绝jué词cí》——“人rén生shēng若ruò只zhǐ如rú初chū见jiàn，何hé事shì秋qiū风fēng悲bēi画huà扇shàn？等děng闲xián变biàn却què故gù人rén心xīn，却què道dào故gù人rén心xīn易yì变biàn。”富fù于yú意yì境jìng，是shì其qí众zhòng多duō代dài表biǎo作zuò之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》