燕歌行并序(yan ge xing bing xu)

　　开kāi元yuán二èr十shí六liù年nián，客kè有yǒu从cóng元yuán戎róng出chū塞sāi而ér还hái者zhě，作zuò《燕yàn歌gē行xíng》以yǐ示shì，适shì感gǎn征zhēng戍shù之zhī事shì，因yīn而ér和hé焉yān。

　　汉hàn家jiā烟yān尘chén在zài东dōng北běi，汉hàn将jiāng辞cí家jiā破pò残cán贼zéi。

　　男nán儿ér本běn自zì重zhòng横héng行xíng，天tiān子zi非fēi常cháng赐cì颜yán色sè。

　　摐chuāng金jīn伐fá鼓gǔ下xià榆yú关guān，旌jīng旆pèi逶wēi迤yí碣jié石shí间jiān。

　　校xiào尉wèi羽yǔ书shū飞fēi瀚hàn海hǎi，单dān于yú猎liè火huǒ照zhào狼láng山shān。

　　山shān川chuān萧xiāo条tiáo极jí边biān土tǔ，胡hú骑qí凭píng陵líng杂zá风fēng雨yǔ。

　　战zhàn士shì军jūn前qián半bàn死sǐ生shēng，美měi人rén帐zhàng下xià犹yóu歌gē舞wǔ！

　　大dà漠mò穷qióng秋qiū塞sāi草cǎo腓féi，孤gū城chéng落luò日rì斗dòu兵bīng稀xī。

　　身shēn当dāng恩ēn遇yù常cháng轻qīng敌dí，力lì尽jǐn关guān山shān未wèi解jiě围wéi。(常cháng轻qīng敌dí 一yī作zuò：恒héng轻qīng敌dí)

　　铁tiě衣yī远yuǎn戍shù辛xīn勤qín久jiǔ，玉yù箸zhù应yīng啼tí别bié离lí后hòu。

　　少shǎo妇fù城chéng南nán欲yù断duàn肠cháng，征zhēng人rén蓟jì北běi空kōng回huí首shǒu。

　　边biān庭tíng飘piāo飖yáo那nà可kě度dù，绝jué域yù苍cāng茫máng无wú所suǒ有yǒu！(飘piāo飖yáo 一yī作zuò：飘piāo摇yáo；无wú所suǒ 一yī作zuò：更gèng何hé)

　　杀shā气qì三sān时shí作zuò阵zhèn云yún，寒hán声shēng一yī夜yè传chuán刁diāo斗dòu。

　　相xiāng看kàn白bái刃rèn血xuè纷fēn纷fēn，死sǐ节jié从cóng来lái岂qǐ顾gù勋xūn？

　　君jūn不bù见jiàn沙shā场chǎng征zhēng战zhàn苦kǔ，至zhì今jīn犹yóu忆yì李lǐ将jiāng军jūn！

　　译yì文wén

　　唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí六liù年nián，有yǒu个gè随suí从cóng主zhǔ帅shuài出chū塞sāi回huí来lái的de人rén，写xiě了le《燕yàn歌gē行xíng》诗shī一yī首shǒu给gěi我wǒ看kàn。我wǒ感gǎn慨kǎi于yú边biān疆jiāng战zhàn守shǒu的de事shì，因yīn而ér写xiě了le这zhè首shǒu《燕yàn歌gē行xíng》应yīng和hé他tā。

　　唐táng朝cháo东dōng北běi边biān境jìng战zhàn事shì又yòu起qǐ，将jiāng军jūn离lí家jiā前qián去qù征zhēng讨tǎo贼zéi寇kòu。

　　战zhàn士shì们men本běn来lái在zài战zhàn场chǎng上shàng就jiù所suǒ向xiàng无wú敌dí，皇huáng帝dì又yòu特tè别bié给gěi予yǔ他tā们men丰fēng厚hòu的de赏shǎng赐cì。

　　军jūn队duì擂léi击jī金jīn鼓gǔ，浩hào浩hào荡dàng荡dàng开kāi出chū山shān海hǎi关guān外wài，旌jīng旗qí连lián绵mián不bù断duàn飘piāo扬yáng在zài碣jié石shí山shān间jiān。

　　校xiào尉wèi紧jǐn急jí传chuán羽yǔ书shū，飞fēi奔bēn浩hào瀚hàn之zhī沙shā海hǎi，匈xiōng奴nú单dān于yú举jǔ猎liè火huǒ光guāng照zhào已yǐ到dào我wǒ狼láng山shān。

　　山shān河hé荒huāng芜wú多duō萧xiāo条tiáo，满mǎn目mù凄qī凉liáng到dào边biān土tǔ，胡hú人rén骑qí兵bīng来lái势shì凶xiōng猛měng，如rú风fēng雨yǔ交jiāo加jiā。

　　战zhàn士shì在zài前qián线xiàn杀shā得dé昏hūn天tiān黑hēi地dì，不bù辨biàn死sǐ生shēng；将jiāng军jūn们men依yī然rán逍xiāo遥yáo自zì在zài的de在zài营yíng帐zhàng中zhōng观guān赏shǎng美měi人rén的de歌gē舞wǔ！

　　深shēn秋qiū季jì节jié，塞sāi外wài沙shā漠mò上shàng草cǎo木mù枯kū萎wēi；日rì落luò时shí分fēn，边biān城chéng孤gū危wēi，士shì兵bīng越yuè打dǎ越yuè少shǎo

　　主zhǔ将jiāng身shēn受shòu朝cháo廷tíng的de恩ēn宠chǒng厚hòu遇yù常cháng常cháng轻qīng敌dí，战zhàn士shì筋jīn疲pí力lì尽jǐn仍réng难nán解jiě关guān山shān之zhī围wéi。

　　身shēn披pī铁tiě甲jiǎ的de征zhēng夫fū，不bù知zhī道dào守shǒu卫wèi边biān疆jiāng多duō少shǎo年nián了le，那nà家jiā中zhōng的de思sī妇fù自zì丈zhàng夫fū被bèi征zhēng走zǒu后hòu，应yīng该gāi一yī直zhí在zài悲bēi痛tòng啼tí哭kū吧ba。

　　思sī妇fù独dú守shǒu故gù乡xiāng悲bēi苦kǔ地dì牵qiān肠cháng挂guà肚dù，征zhēng夫fū在zài边biān疆jiāng遥yáo望wàng家jiā园yuán空kōng自zì回huí头tóu。

　　边biān塞sāi战zhàn场chǎng动dòng荡dàng不bù安ān哪nǎ里lǐ能néng够gòu轻qīng易yì归guī来lái，绝jué远yuǎn之zhī地dì尽jǐn苍cāng茫máng更gèng加jiā荒huāng凉liáng不bù毛máo。

　　早zǎo午wǔ晚wǎn杀shā气qì腾téng腾téng战zhàn云yún密mì布bù，整zhěng夜yè里lǐ只zhǐ听tīng到dào巡xún更gèng的de刁diāo斗dòu声shēng声shēng悲bēi伤shāng。

　　战zhàn士shì们men互hù相xiāng观guān看kàn，雪xuě亮liàng的de战zhàn刀dāo上shàng染rǎn满mǎn了le斑bān斑bān血xuè迹jī；坚jiān守shǒu节jié操cāo，为wèi国guó捐juān躯qū，岂qǐ是shì为wèi了le个gè人rén的de名míng利lì功gōng勋xūn？

　　你nǐ没méi看kàn见jiàn拼pīn杀shā在zài沙shā场chǎng战zhàn斗dòu多duō惨cǎn苦kǔ，现xiàn在zài还hái在zài思sī念niàn有yǒu勇yǒng有yǒu谋móu的de李lǐ将jiāng军jūn。

　　注zhù释shì

　　燕yàn歌gē行xíng：乐lè府fǔ旧jiù题tí。诗shī前qián有yǒu作zuò者zhě原yuán序xù：“开kāi元yuán二èr十shí六liù年nián，客kè有yǒu从cóng御yù史shǐ大dà夫fū张zhāng公gōng出chū塞sāi而ér还hái者zhě，作zuò《燕yàn歌gē行xíng》以yǐ示shì适shì。感gǎn征zhēng戍shù之zhī事shì，因yīn而ér和hé焉yān。”张zhāng公gōng，指zhǐ幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng守shǒu珪guī，曾céng拜bài辅fǔ国guó大dà将jiāng军jūn、右yòu羽yǔ林lín大dà将jiāng军jūn，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū。一yī般bān以yǐ为wèi本běn诗shī所suǒ讽fěng刺cì的de是shì开kāi元yuán二èr十shí六liù年nián，张zhāng守shǒu珪guī部bù将jiāng赵zhào堪kān等děng矫jiǎo命mìng，逼bī平píng卢lú军jūn使shǐ击jī契qì丹dān余yú部bù，先xiān胜shèng后hòu败bài，守shǒu珪guī隐yǐn败bài状zhuàng而ér妄wàng奏zòu功gōng。这zhè种zhǒng看kàn法fǎ并bìng不bù很hěn准zhǔn确què。

　　汉hàn家jiā：汉hàn朝cháo，唐táng人rén诗shī中zhōng经jīng常cháng借jiè汉hàn说shuō唐táng。

　　烟yān尘chén：代dài指zhǐ战zhàn争zhēng。

　　横héng行xíng：任rèn意yì驰chí走zǒu，无wú所suǒ阻zǔ挡dǎng。

　　元yuán戎róng：军jūn事shì元yuán帅shuài。

　　非fēi常cháng赐cì颜yán色sè：超chāo过guò平píng常cháng的de厚hòu赐cì礼lǐ遇yù。

　　摐chuāng：撞zhuàng击jī。

　　金jīn：指zhǐ钲zhēng一yī类lèi铜tóng制zhì打dǎ击jī乐lè器qì。

　　伐fá：敲qiāo击jī。

　　榆yú关guān：山shān海hǎi关guān，通tōng往wǎng东dōng北běi的de要yào隘ài。

　　旌jīng旆pèi：旌jīng是shì竿gān头tóu饰shì羽yǔ的de旗qí。旆pèi是shì末mò端duān状zhuàng如rú燕yàn尾wěi的de旗qí。这zhè里lǐ都dōu是shì泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng旗qí帜zhì。

　　逶wēi迤yí：蜿wān蜒yán不bù绝jué的de样yàng子zi。

　　碣jié石shí；山shān名míng。

　　校xiào尉wèi；次cì于yú将jiāng军jūn的de武wǔ官guān。

　　羽yǔ书shū；（插chā有yǒu鸟niǎo羽yǔ的de，军jūn用yòng的de）紧jǐn急jí文wén书shū。

　　瀚hàn海hǎi；沙shā漠mò。这zhè里lǐ指zhǐ内nèi蒙méng古gǔ东dōng北běi西xī拉lā木mù伦lún河hé上shàng游yóu一yī带dài的de沙shā漠mò。

　　单dān于yú；匈xiōng奴nú首shǒu领lǐng称chēng号hào，也yě泛fàn指zhǐ北běi方fāng少shǎo数shù民mín族zú首shǒu领lǐng。

　　猎liè火huǒ：打dǎ猎liè时shí点diǎn燃rán的de火huǒ光guāng。古gǔ代dài游yóu牧mù民mín族zú出chū征zhēng前qián，常cháng举jǔ行xíng大dà规guī模mó校xiào猎liè，作zuò为wèi军jūn事shì性xìng的de演yǎn习xí。

　　狼láng山shān：又yòu称chēng狼láng居jū胥xū山shān，在zài今jīn内nèi蒙méng古gǔ自zì治zhì区qū克kè什shén克kè腾téng旗qí西xī北běi。一yī说shuō狼láng山shān又yòu名míng郎láng山shān，在zài今jīn河hé北běi易yì县xiàn境jìng内nèi。此cǐ处chù“瀚hàn海hǎi”、“狼láng山shān”等děng地dì名míng，未wèi必bì是shì实shí指zhǐ。

　　极jí：穷qióng尽jǐn。

　　凭píng陵líng：仗zhàng势shì侵qīn凌líng。

　　杂zá风fēng雨yǔ：形xíng容róng敌dí人rén来lái势shì凶xiōng猛měng，如rú风fēng雨yǔ交jiāo加jiā。一yī说shuō，敌dí人rén乘chéng风fēng雨yǔ交jiāo加jiā时shí冲chōng过guò来lái。

　　半bàn生shēng死sǐ：意yì思sī是shì半bàn生shēng半bàn死sǐ，伤shāng亡wáng惨cǎn重zhòng。

　　腓féi（一yī作zuò衰shuāi）：指zhǐ枯kū萎wēi。隋suí虞yú世shì基jī《陇lǒng头tóu吟yín》：“穷qióng求qiú塞sāi草cǎo腓féi，塞sāi外wài胡hú尘chén飞fēi”

　　斗dòu兵bīng稀xī：作zuò战zhàn的de士shì兵bīng越yuè打dǎ越yuè少shǎo了le。

　　身shēn当dāng恩ēn遇yù：指zhǐ主zhǔ将jiāng受shòu朝cháo廷tíng的de恩ēn宠chǒng厚hòu遇yù。

　　玉yù箸zhù：白bái色sè的de筷kuài子zi（玉yù筷kuài），比bǐ喻yù思sī妇fù的de泪lèi水shuǐ如rú注zhù。

　　城chéng南nán：京jīng城chéng长zhǎng安ān的de住zhù宅zhái区qū在zài城chéng南nán。

　　蓟jì北běi：唐táng蓟jì州zhōu在zài今jīn天tiān津jīn市shì以yǐ北běi一yī带dài，此cǐ处chù当dāng泛fàn指zhǐ唐táng朝cháo东dōng北běi边biān地dì。

　　边biān庭tíng飘piāo摇yáo：形xíng容róng边biān塞sāi战zhàn场chǎng动dòng荡dàng不bù安ān。庭tíng，一yī作zuò“风fēng”。飘piāo摇yáo，一yī作zuò“飘piāo飘piāo”，随suí风fēng飘piāo荡dàng的de样yàng子zi。

　　度dù：越yuè过guò相xiāng隔gé的de路lù程chéng，回huí归guī。

　　绝jué域yù：更gèng遥yáo远yuǎn的de边biān陲chuí。

　　更gèng何hé有yǒu：更gèng加jiā荒huāng凉liáng不bù毛máo。

　　三sān时shí：指zhǐ晨chén、午wǔ、晚wǎn，即jí从cóng早zǎo到dào夜yè（历lì时shí很hěn久jiǔ。三sān，不bù表biǎo确què数shù。）。

　　刁diāo斗dòu：军jūn中zhōng夜yè里lǐ巡xún更gèng敲qiāo击jī报bào时shí用yòng的de、煮zhǔ饭fàn时shí用yòng的de，两liǎng用yòng铜tóng器qì。

　　阵zhèn云yún：战zhàn场chǎng上shàng象xiàng征zhēng杀shā气qì的de云yún，即jí战zhàn云yún。

　　一yī夜yè：即jí整zhěng夜yè，彻chè夜yè。

　　血xuè：一yī作zuò“雪xuě”

　　死sǐ节jié：指zhǐ为wèi国guó捐juān躯qū。节jié，气qì节jié。

　　岂qǐ顾gù勋xūn：难nán道dào还hái顾gù及jí自zì己jǐ的de功gōng勋xūn。

　　李lǐ将jiāng军jūn：指zhǐ汉hàn朝cháo李lǐ广guǎng，他tā能néng捍hàn御yù强qiáng敌dí，爱ài抚fǔ士shì卒zú，匈xiōng奴nú称chēng他tā为wèi汉hàn之zhī飞fēi将jiāng军jūn。

　　《燕yàn歌gē行xíng》是shì高gāo适shì的de代dài表biǎo作zuò。虽suī用yòng乐lè府fǔ旧jiù题tí，却què是shì因yīn时shí事shì而ér作zuò的de，这zhè是shì乐lè府fǔ诗shī的de发fā展zhǎn，如rú果guǒ再zài进jìn一yī步bù，就jiù到dào了le杜dù甫fǔ《丽lì人rén行xíng》、《兵bīng车chē行xíng》、“三sān吏lì”、“三sān别bié”等děng即jí事shì命mìng篇piān的de新xīn乐lè府fǔ了le。《燕yàn歌gē行xíng》是shì一yī个gè乐lè府fǔ题tí目mù，属shǔ于yú《相xiāng和hé歌gē》中zhōng的de《平píng调diào曲qū》，这zhè个gè曲qū调diào以yǐ前qián没méi有yǒu过guò记jì载zài，因yīn此cǐ据jù说shuō就jiù是shì曹cáo丕pī开kāi创chuàng的de。 曹cáo丕pī的de《燕yàn歌gē行xíng》有yǒu两liǎng首shǒu，是shì写xiě妇fù女nǚ秋qiū思sī，由yóu他tā首shǒu创chuàng，所suǒ以yǐ后hòu人rén多duō学xué他tā如rú此cǐ用yòng燕yàn歌gē行xíng曲qū调diào做zuò闺guī怨yuàn诗shī。高gāo适shì的de《燕yàn歌gē行xíng》是shì写xiě边biān塞sāi将jiāng士shì生shēng活huó，用yòng燕yàn歌gē行xíng曲qū调diào写xiě此cǐ题tí材cái他tā是shì第dì一yī个gè。此cǐ诗shī主zhǔ要yào是shì揭jiē露lù主zhǔ将jiāng骄jiāo逸yì轻qīng敌dí，不bù恤xù士shì卒zú，致zhì使shǐ战zhàn事shì失shī利lì。历lì来lái注zhù家jiā未wèi对duì序xù文wén史shǐ事shì详xiáng加jiā考kǎo核hé，都dōu以yǐ为wèi是shì讽fěng张zhāng守shǒu珪guī而ér作zuò。其qí实shí，这zhè是shì不bù符fú史shǐ实shí的de。此cǐ诗shī所suǒ刺cì对duì象xiàng应yīng是shì受shòu张zhāng守shǒu珪guī派pài遣qiǎn、前qián往wǎng征zhēng讨tǎo奚xī、契qì丹dān的de平píng卢lú讨tǎo击jī使shǐ、左zuǒ骁xiāo卫wèi将jiāng军jūn安ān禄lù山shān。

　　诗shī大dà体tǐ可kě分fēn四sì段duàn：首shǒu段duàn八bā句jù写xiě出chū师shī。其qí中zhōng前qián四sì句jù说shuō战zhàn尘chén起qǐ于yú东dōng北běi，将jiāng军jūn奉fèng命mìng征zhēng讨tǎo，天tiān子zi特tè赐cì光guāng彩cǎi，已yǐ见jiàn得dé宠chǒng而ér骄jiāo，为wèi后hòu文wén轻qīng敌dí伏fú笔bǐ。后hòu四sì句jù接jiē写xiě出chū征zhēng阵zhèn容róng。旌jīng旗qí如rú云yún，鼓gǔ角jiǎo齐qí鸣míng，一yī路lù上shàng浩hào浩hào荡dàng荡dàng，大dà模mó大dà样yàng开kāi赴fù战zhàn地dì，为wèi失shī利lì时shí狼láng狈bèi情qíng景jǐng作zuò反fǎn衬chèn。“校xiào尉wèi”两liǎng句jù写xiě抵dǐ达dá前qián线xiàn。羽yǔ书shū飞fēi驰chí，见jiàn军jūn情qíng紧jǐn急jí；猎liè火huǒ照zhào夜yè，说shuō敌dí阵zhèn森sēn严yán。

　　第dì二èr段duàn八bā句jù写xiě战zhàn斗dòu经jīng过guò。其qí中zhōng前qián四sì句jù写xiě战zhàn初chū敌dí人rén来lái势shì凶xiōng猛měng，我wǒ军jūn伤shāng亡wáng惨cǎn重zhòng，后hòu四sì句jù说shuō至zhì晚wǎn已yǐ兵bīng少shǎo力lì竭jié，不bù得dé解jiě围wéi。“山shān川chuān萧xiāo条tiáo极jí边biān土tǔ”，说shuō明míng战zhàn场chǎng地dì形xíng是shì无wú险xiǎn可kě凭píng的de开kāi阔kuò地dì带dài，这zhè正zhèng有yǒu利lì于yú胡hú骑qí驰chí突tū，故gù接jiē写xiě敌dí军jūn如rú暴bào风fēng骤zhòu雨yǔ之zhī袭xí来lái。“战zhàn士shì”两liǎng句jù用yòng对duì比bǐ方fāng法fǎ写xiě出chū了le主zhǔ将jiāng骄jiāo惰duò轻qīng敌dí，不bù恤xù士shì卒zú，一yī面miàn是shì拚pàn死sǐ苦kǔ战zhàn，一yī面miàn仍réng恣zì意yì逸yì乐lè。这zhè是shì诗shī中zhōng最zuì有yǒu揭jiē露lù性xìng的de描miáo写xiě。大dà漠mò衰shuāi草cǎo、落luò日rì孤gū城chéng的de萧xiāo飒sà景jǐng象xiàng，为wèi“斗dòu兵bīng稀xī”作zuò衬chèn托tuō，同tóng时shí写xiě战zhàn斗dòu一yī直zhí持chí续xù到dào傍bàng晚wǎn。“身shēn当dāng恩ēn遇yù常cháng轻qīng敌dí”，正zhèng面miàn点diǎn出chū损sǔn兵bīng被bèi围wéi的de原yuán因yīn，是shì诗shī的de主zhǔ旨zhǐ。

　　第dì三sān段duàn八bā句jù写xiě征zhēng人rén，思sī妇fù两liǎng地dì相xiāng望wàng，重zhòng会huì无wú期qī。诗shī虽suī古gǔ体tǐ，多duō用yòng偶ǒu句jù，此cǐ段duàn因yīn内nèi容róng需xū要yào，而ér犹yóu着zhe意yì作zuò对duì仗zhàng。又yòu此cǐ诗shī平píng仄zè转zhuǎn韵yùn，一yī般bān四sì句jù一yī转zhuǎn，独dú此cǐ段duàn八bā句jù全quán用yòng仄zè韵yùn，与yǔ表biǎo现xiàn双shuāng方fāng摇yáo摇yáo不bù安ān的de心xīn绪xù相xiāng适shì应yīng。杀shā气qì成chéng云yún，刁diāo斗dòu传chuán寒hán，都dōu是shì极jí力lì渲xuàn染rǎn悲bēi凉liáng气qì氛fēn。

　　末mò段duàn四sì句jù，两liǎng句jù写xiě战zhàn士shì在zài生shēng还hái无wú望wàng的de处chù境jìng下xià，已yǐ决jué心xīn以yǐ身shēn殉xùn国guó。“岂qǐ顾gù勋xūn”三sān字zì，仍réng是shì对duì将jiāng帅shuài的de讽fěng刺cì。两liǎng句jù诗shī人rén感gǎn慨kǎi，对duì战zhàn士shì的de悲bēi惨cǎn命mìng运yùn深shēn寄jì同tóng情qíng，诗shī以yǐ“至zhì今jīn犹yóu忆yì李lǐ将jiāng军jūn”作zuò结jié，再zài次cì点diǎn明míng主zhǔ题tí。盛shèng唐táng时shí，殷yīn璠fán评píng高gāo适shì曰yuē：“其qí诗shī多duō胸xiōng臆yì语yǔ，兼jiān有yǒu气qì骨gǔ。”此cǐ诗shī确què实shí可kě以yǐ作zuò为wèi代dài表biǎo。

　　《燕yàn歌gē行xíng》不bù仅jǐn是shì高gāo适shì的de“第dì一yī大dà篇piān”（近jìn人rén赵zhào熙xī评píng语yǔ），而ér且qiě是shì整zhěng个gè唐táng代dài边biān塞sāi诗shī中zhōng的de杰jié作zuò，千qiān古gǔ传chuán诵sòng，良liáng非fēi偶ǒu然rán。

　　开kāi元yuán十shí五wǔ年nián（公gōng元yuán727），高gāo适shì曾céng北běi上shàng蓟jì门mén。二èr十shí年nián，信xìn安ān王wáng李lǐ禕yī征zhēng讨tǎo奚xī、契qì丹dān，他tā又yòu北běi去qù幽yōu燕yàn，希xī望wàng到dào信xìn安ān王wáng幕mù府fǔ效xiào力lì，未wèi能néng如rú愿yuàn：“岂qǐ无wú安ān边biān书shū，诸zhū将jiāng已yǐ承chéng恩ēn。惆chóu怅chàng孙sūn吴wú事shì，归guī来lái独dú闭bì门mén”（《蓟jì中zhōng作zuò》）。可kě见jiàn他tā对duì东dōng北běi边biān塞sāi军jūn事shì，下xià过guò一yī番fān研yán究jiū工gōng夫fū。开kāi元yuán二èr十shí一yī年nián后hòu，幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng守shǒu珪guī经jīng略lüè边biān事shì，初chū有yǒu战zhàn功gōng。但dàn二èr十shí四sì年nián，张zhāng让ràng平píng卢lú讨tǎo击jī使shǐ安ān禄lù山shān讨tǎo奚xī、契qì丹dān，“禄lù山shān恃shì勇yǒng轻qīng进jìn，为wèi虏lǔ所suǒ败bài”（《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》卷juǎn二èr百bǎi十shí五wǔ）。二èr十shí六liù年nián，幽yōu州zhōu将jiāng赵zhào堪kān、白bái真zhēn陀tuó罗luó矫jiǎo张zhāng守shǒu珪guī之zhī命mìng，逼bī迫pò平píng卢lú军jūn使shǐ乌wū知zhī义yì出chū兵bīng攻gōng奚xī、契qì丹dān，先xiān胜shèng后hòu败bài。“守shǒu珪guī隐yǐn其qí状zhuàng，而ér妄wàng奏zòu克kè获huò之zhī功gōng”（《旧jiù唐táng书shū。张zhāng守shǒu珪guī传chuán》）。高gāo适shì对duì开kāi元yuán二èr十shí四sì年nián以yǐ后hòu的de两liǎng次cì战zhàn败bài，感gǎn慨kǎi很hěn深shēn，因yīn写xiě此cǐ篇piān。

　　诗shī意yì在zài慨kǎi叹tàn征zhēng战zhàn之zhī苦kǔ，谴qiǎn责zé将jiāng领lǐng骄jiāo傲ào轻qīng敌dí，荒huāng淫yín失shī职zhí，造zào成chéng战zhàn争zhēng失shī利lì，使shǐ战zhàn士shì受shòu 到dào极jí大dà痛tòng苦kǔ和hé牺xī牲shēng，反fǎn映yìng了le士shì兵bīng与yǔ将jiāng领lǐng之zhī间jiān苦kǔ乐lè不bù同tóng，庄zhuāng严yán与yǔ荒huāng淫yín迥jiǒng异yì的de现xiàn实shí。诗shī虽suī 叙xù写xiě边biān战zhàn，但dàn重zhòng点diǎn不bù在zài民mín族zú矛máo盾dùn，而ér是shì讽fěng刺cì和hé愤fèn恨hèn不bù恤xù战zhàn士shì的de将jiāng领lǐng。同tóng时shí，也yě写xiě出chū了le 为wèi国guó御yù敌dí之zhī辛xīn勤qín。主zhǔ题tí仍réng是shì雄xióng健jiàn激jī越yuè，慷kāng慨kǎi悲bēi壮zhuàng。

　　《燕yàn歌gē行xíng》是shì高gāo适shì的de代dài表biǎo作zuò，不bù仅jǐn是shì高gāo适shì的de“第dì一yī大dà篇piān”（近jìn人rén赵zhào熙xī评píng语yǔ），而ér且qiě是shì整zhěng个gè唐táng代dài边biān塞sāi诗shī中zhōng的de杰jié作zuò，千qiān古gǔ传chuán诵sòng，良liáng非fēi偶ǒu然rán。

　　此cǐ诗shī主zhǔ要yào是shì揭jiē露lù主zhǔ将jiāng骄jiāo逸yì轻qīng敌dí，不bù恤xù士shì卒zú，致zhì使shǐ战zhàn事shì失shī利lì。全quán篇piān大dà体tǐ可kě分fēn四sì段duàn：首shǒu段duàn八bā句jù写xiě出chū师shī。其qí中zhōng前qián四sì句jù说shuō战zhàn尘chén起qǐ于yú东dōng北běi，将jiāng军jūn奉fèng命mìng征zhēng讨tǎo，天tiān子zi特tè赐cì光guāng彩cǎi，已yǐ见jiàn得dé宠chǒng而ér骄jiāo，为wèi后hòu文wén轻qīng敌dí伏fú笔bǐ；后hòu四sì句jù接jiē写xiě出chū征zhēng阵zhèn容róng。旌jīng旗qí如rú云yún，鼓gǔ角jiǎo齐qí鸣míng，一yī路lù上shàng浩hào浩hào荡dàng荡dàng，大dà模mó大dà样yàng开kāi赴fù战zhàn地dì，为wèi失shī利lì时shí狼láng狈bèi情qíng景jǐng作zuò反fǎn衬chèn。第dì二èr段duàn八bā句jù写xiě战zhàn斗dòu经jīng过guò。其qí中zhōng前qián四sì句jù写xiě战zhàn初chū敌dí人rén来lái势shì凶xiōng猛měng，唐táng军jūn伤shāng亡wáng惨cǎn重zhòng，后hòu四sì句jù说shuō至zhì晚wǎn已yǐ兵bīng少shǎo力lì竭jié，不bù得dé解jiě围wéi。第dì三sān段duàn八bā句jù写xiě征zhēng人rén，思sī妇fù两liǎng地dì相xiāng望wàng，重zhòng会huì无wú期qī。末mò段duàn四sì句jù，两liǎng句jù写xiě战zhàn士shì在zài生shēng还hái无wú望wàng的de处chù境jìng下xià，已yǐ决jué心xīn以yǐ身shēn殉xùn国guó；两liǎng句jù诗shī人rén感gǎn慨kǎi，对duì战zhàn士shì的de悲bēi惨cǎn命mìng运yùn深shēn寄jì同tóng情qíng。全quán诗shī气qì势shì畅chàng达dá，笔bǐ力lì矫jiǎo健jiàn，气qì氛fēn悲bēi壮zhuàng淋lín漓lí，主zhǔ旨zhǐ深shēn刻kè含hán蓄xù。

　　诗shī的de发fā端duān两liǎng句jù便biàn指zhǐ明míng了le战zhàn争zhēng的de方fāng位wèi和hé性xìng质zhì，见jiàn得dé是shì指zhǐ陈chén时shí事shì，有yǒu感gǎn而ér发fā。“男nán儿ér本běn自zì重zhòng横héng行xíng，天tiān子zi非fēi常cháng赐cì颜yán色sè”，貌mào似shì揄yú扬yáng汉hàn将jiāng去qù国guó时shí的de威wēi武wǔ荣róng耀yào，实shí则zé已yǐ隐yǐn含hán讥jī讽fěng，预yù伏fú下xià文wén。樊fán哙kuài在zài吕lǚ后hòu面miàn前qián说shuō：“臣chén愿yuàn得dé十shí万wàn众zhòng，横héng行xíng匈xiōng奴nú中zhōng”，季jì布bù便biàn斥chì责zé他tā当dāng面miàn欺qī君jūn该gāi斩zhǎn。（见jiàn《史shǐ记jì·季jì布bù传chuán》）所suǒ以yǐ，这zhè“横héng行xíng”的de由yóu来lái，就jiù意yì味wèi着zhe恃shì勇yǒng轻qīng敌dí。

　　紧jǐn接jiē着zhe描miáo写xiě行xíng军jūn：“摐chuāng金jīn伐fá鼓gǔ下xià榆yú关guān，旌jīng旆pèi逶wēi迤yí碣jié石shí间jiān。”透tòu过guò这zhè金jīn鼓gǔ震zhèn天tiān、大dà摇yáo大dà摆bǎi前qián进jìn的de场chǎng面miàn，可kě以yǐ揣chuāi知zhī将jiāng军jūn临lín战zhàn前qián不bù可kě一yī世shì的de骄jiāo态tài，也yě为wèi下xià文wén反fǎn衬chèn。战zhàn端duān一yī启qǐ，“校xiào尉wèi羽yǔ书shū飞fēi瀚hàn海hǎi”，一yī个gè“飞fēi”字zì警jǐng告gào了le军jūn情qíng危wēi急jí：“单dān于yú猎liè火huǒ照zhào狼láng山shān”，犹yóu如rú“看kàn明míng王wáng宵xiāo猎liè，骑qí火huǒ一yī川chuān明míng，笳jiā鼓gǔ悲bēi鸣míng，遣qiǎn人rén惊jīng！”（张zhāng孝xiào祥xiáng《六liù州zhōu歌gē头tóu》）不bù意yì“残cán贼zéi”乃nǎi有yǒu如rú此cǐ威wēi势shì。从cóng辞cí家jiā去qù国guó到dào榆yú关guān、碣jié石shí，更gèng到dào瀚hàn海hǎi、狼láng山shān，八bā句jù诗shī概gài括kuò了le出chū征zhēng的de历lì程chéng，逐zhú步bù推tuī进jìn，气qì氛fēn也yě从cóng宽kuān缓huǎn渐jiàn入rù紧jǐn张zhāng。

　　第dì二èr段duàn写xiě战zhàn斗dòu危wēi急jí而ér失shī利lì。落luò笔bǐ便biàn是shì“山shān川chuān萧xiāo条tiáo极jí边biān土tǔ”，展zhǎn现xiàn开kāi阔kuò而ér无wú险xiǎn可kě凭píng的de地dì带dài，带dài出chū一yī片piàn肃sù杀shā的de气qì氛fēn。“胡hú骑qí”迅xùn急jí剽piāo悍hàn，象xiàng狂kuáng风fēng暴bào雨yǔ，卷juǎn地dì而ér来lái。汉hàn军jūn奋fèn力lì迎yíng敌dí，杀shā得dé昏hūn天tiān黑hēi地dì，不bù辨biàn死sǐ生shēng。然rán而ér，就jiù在zài此cǐ时shí此cǐ刻kè，那nà些xiē将jiāng军jūn们men却què远yuǎn离lí阵zhèn地dì寻xún欢huān作zuò乐lè：“美měi人rén帐zhàng下xià犹yóu歌gē舞wǔ！”这zhè样yàng严yán酷kù的de事shì实shí对duì比bǐ，有yǒu力lì地dì揭jiē露lù了le汉hàn军jūn中zhōng将jiāng军jūn和hé兵bīng士shì的de矛máo盾dùn，暗àn示shì了le必bì败bài的de原yuán因yīn。所suǒ以yǐ紧jǐn接jiē着zhe就jiù写xiě力lì竭jié兵bīng稀xī，重zhòng围wéi难nán解jiě，孤gū城chéng落luò日rì，衰shuāi草cǎo连lián天tiān，有yǒu着zhe鲜xiān明míng的de边biān塞sāi特tè点diǎn的de阴yīn惨cǎn景jǐng色sè，烘hōng托tuō出chū残cán兵bīng败bài卒zú心xīn境jìng的de凄qī凉liáng。“身shēn当dāng恩ēn遇yù恒héng轻qīng敌dí，力lì尽jǐn关guān山shān未wèi解jiě围wéi”。回huí应yīng上shàng文wén，汉hàn将jiāng“横héng行xíng”的de豪háo气qì业yè已yǐ灰huī飞fēi烟yān灭miè，他tā的de罪zuì责zé也yě确què定dìng无wú疑yí了le。

　　第dì三sān段duàn写xiě士shì兵bīng的de痛tòng苦kǔ，实shí是shì对duì汉hàn将jiāng更gèng深shēn的de谴qiǎn责zé。应yīng该gāi看kàn到dào，这zhè里lǐ并bìng不bù是shì游yóu离lí战zhàn争zhēng进jìn程chéng的de泛fàn写xiě，而ér是shì处chù在zài被bèi围wéi困kùn的de险xiǎn境jìng中zhōng的de士shì兵bīng心xīn情qíng的de写xiě照zhào。“铁tiě衣yī远yuǎn戍shù辛xīn勤qín久jiǔ”以yǐ下xià三sān联lián，一yī句jù征zhēng夫fū，一yī句jù征zhēng夫fū悬xuán念niàn中zhōng的de思sī妇fù，错cuò综zōng相xiāng对duì，离lí别bié之zhī苦kǔ，逐zhú步bù加jiā深shēn。城chéng南nán少shǎo妇fù，日rì夜yè悲bēi愁chóu，但dàn是shì“边biān庭tíng飘piāo飖yáo那nà可kě度dù？”蓟jì北běi征zhēng人rén，徒tú然rán回huí首shǒu，毕bì竟jìng“绝jué域yù苍cāng茫máng更gèng何hé有yǒu！”相xiāng去qù万wàn里lǐ，永yǒng无wú见jiàn期qī，“人rén生shēng到dào此cǐ，天tiān道dào宁níng论lùn！”更gèng那nà堪kān白bái天tiān所suǒ见jiàn，只zhǐ是shì“杀shā气qì三sān时shí作zuò阵zhèn云yún”；晚wǎn上shàng所suǒ闻wén，惟wéi有yǒu“寒hán声shēng一yī夜yè传chuán刁diāo斗dòu”，如rú此cǐ危wēi急jí的de绝jué境jìng，真zhēn是shì死sǐ在zài眉méi睫jié之zhī间jiān，不bù由yóu人rén不bù想xiǎng到dào把bǎ他tā们men推tuī到dào这zhè绝jué境jìng的de究jiū竟jìng是shì谁shuí呢ne？这zhè是shì深shēn化huà主zhǔ题tí的de不bù可kě缺quē少shǎo的de一yī段duàn。

　　最zuì后hòu四sì句jù总zǒng束shù全quán篇piān，淋lín漓lí悲bēi壮zhuàng，感gǎn慨kǎi无wú穷qióng。“相xiāng看kàn白bái刃rèn血xuè纷fēn纷fēn，死sǐ节jié从cóng来lái岂qǐ顾gù勋xūn”，最zuì后hòu士shì兵bīng们men与yǔ敌dí人rén短duǎn兵bīng相xiāng接jiē，浴yù血xuè奋fèn战zhàn，那nà种zhǒng视shì死sǐ如rú归guī的de精jīng神shén，岂qǐ是shì为wèi了le取qǔ得dé个gè人rén的de功gōng勋xūn！他tā们men是shì何hé等děng质zhì朴pǔ、善shàn良liáng，何hé等děng勇yǒng敢gǎn，然rán而ér又yòu是shì何hé等děng可kě悲bēi呵ā！

　　诗shī人rén的de感gǎn情qíng包bāo含hán着zhe悲bēi悯mǐn和hé礼lǐ赞zàn，而ér“岂qǐ顾gù勋xūn”则zé是shì有yǒu力lì地dì讥jī刺cì了le轻qīng开kāi边biān衅xìn，冒mào进jìn贪tān功gōng的de汉hàn将jiāng。最zuì末mò二èr句jù，诗shī人rén深shēn为wèi感gǎn慨kǎi道dào：“君jūn不bù见jiàn沙shā场chǎng征zhēng战zhàn苦kǔ，至zhì今jīn犹yóu忆yì李lǐ将jiāng军jūn！”八bā九jiǔ百bǎi年nián前qián威wēi镇zhèn北běi边biān的de飞fēi将jiāng军jūn李lǐ广guǎng，处chù处chù爱ài护hù士shì卒zú，使shǐ士shì卒zú“咸xián乐lè为wèi之zhī死sǐ”。这zhè与yǔ那nà些xiē骄jiāo横héng的de将jiāng军jūn形xíng成chéng多duō么me鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。诗shī人rén提tí出chū李lǐ将jiāng军jūn，意yì义yì尤yóu为wèi深shēn广guǎng。从cóng汉hàn到dào唐táng，悠yōu悠yōu千qiān载zài，边biān塞sāi战zhàn争zhēng何hé计jì其qí数shù，驱qū士shì兵bīng如rú鸡jī犬quǎn的de将jiāng帅shuài数shù不bù胜shèng数shù，备bèi历lì艰jiān苦kǔ而ér埋mái尸shī异yì域yù的de士shì兵bīng，更gèng何hé止zhǐ千qiān千qiān万wàn万wàn！可kě是shì，千qiān百bǎi年nián来lái只zhǐ有yǒu一yī个gè李lǐ广guǎng，不bù能néng不bù教jiào人rén苦kǔ苦kǔ地dì追zhuī念niàn他tā。杜dù甫fǔ赞zàn美měi高gāo适shì、岑cén参cān的de诗shī：“意yì惬qiè关guān飞fēi动dòng，篇piān终zhōng接jiē混hùn茫máng。”（《寄jì高gāo使shǐ君jūn岑cén长zhǎng史shǐ三sān十shí韵yùn》）此cǐ诗shī以yǐ李lǐ广guǎng终zhōng篇piān，意yì境jìng更gèng为wèi雄xióng浑hún而ér深shēn远yuǎn。

　　全quán诗shī气qì势shì畅chàng达dá，笔bǐ力lì矫jiǎo健jiàn，经jīng过guò惨cǎn淡dàn经jīng营yíng而ér至zhì于yú浑hún化huà无wú迹jī。气qì氛fēn悲bēi壮zhuàng淋lín漓lí，主zhǔ意yì深shēn刻kè含hán蓄xù。“山shān川chuān萧xiāo条tiáo极jí边biān土tǔ，胡hú骑qí凭píng陵líng杂zá风fēng雨yǔ”，“大dà漠mò穷qióng秋qiū塞sāi草cǎo腓féi，孤gū城chéng落luò日rì斗dòu兵bīng稀xī”，诗shī人rén着zhe意yì暗àn示shì和hé渲xuàn染rǎn悲bēi剧jù的de场chǎng面miàn，以yǐ凄qī凉liáng的de惨cǎn状zhuàng，揭jiē露lù好hǎo大dà喜xǐ功gōng的de将jiāng军jūn们men的de罪zuì责zé。尤yóu可kě注zhù意yì的de是shì，诗shī人rén在zài激jī烈liè的de战zhàn争zhēng进jìn程chéng中zhōng，描miáo写xiě了le士shì兵bīng们men复fù杂zá变biàn化huà的de内nèi心xīn活huó动dòng，凄qī恻cè动dòng人rén，深shēn化huà了le主zhǔ题tí。

　　全quán诗shī处chù处chù隐yǐn伏fú着zhe鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。从cóng贯guàn串chuàn全quán篇piān的de描miáo写xiě来lái看kàn，士shì兵bīng的de效xiào命mìng死sǐ节jié与yǔ汉hàn将jiāng的de怙hù宠chǒng贪tān功gōng，士shì兵bīng辛xīn苦kǔ久jiǔ战zhàn、室shì家jiā分fēn离lí与yǔ汉hàn将jiāng临lín战zhàn失shī职zhí，纵zòng情qíng声shēng色sè，都dōu是shì鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。而ér结jié尾wěi提tí出chū李lǐ广guǎng，则zé又yòu是shì古gǔ今jīn对duì比bǐ。全quán篇piān“战zhàn士shì军jūn前qián半bàn死sǐ生shēng，美měi人rén帐zhàng下xià犹yóu歌gē舞wǔ”，“二èr句jù最zuì为wèi沈shěn至zhì”（《唐táng宋sòng诗shī举jǔ要yào》引yǐn吴wú汝rǔ纶lún评píng语yǔ），这zhè种zhǒng对duì比bǐ，矛máo头tóu所suǒ指zhǐ十shí分fēn明míng显xiǎn，因yīn而ér大dà大dà加jiā强qiáng了le讽fěng刺cì的de力lì量liàng。

　　《燕yàn歌gē行xíng》是shì唐táng人rén七qī言yán歌gē行xíng中zhōng运yùn用yòng律lǜ句jù很hěn典diǎn型xíng的de一yī篇piān。全quán诗shī用yòng韵yùn依yī次cì为wèi入rù声shēng“职zhí”部bù、平píng声shēng“删shān”部bù、上shàng声shēng“麌yǔ”部bù、平píng声shēng“微wēi”部bù、上shàng声shēng“有yǒu”部bù、平píng声shēng“文wén”部bù，恰qià好hǎo是shì平píng仄zè相xiāng间jiān，抑yì扬yáng有yǒu节jié。除chú结jié尾wěi两liǎng句jù外wài，押yā平píng韵yùn的de句jù子zi，对duì偶ǒu句jù自zì不bù待dài言yán，非fēi对duì偶ǒu句jù也yě符fú合hé律lǜ句jù的de平píng仄zè，如rú“摐chuāng金jīn伐fá鼓gǔ下xià榆yú关guān，旌jīng旆pèi逶wēi迤yí碍ài石shí间jiān”；押yā仄zè韵yùn的de句jù子zi，对duì偶ǒu的de上shàng下xià句jù平píng仄zè相xiāng对duì也yě是shì很hěn严yán整zhěng的de，如rú“杀shā气qì三sān时shí作zuò阵zhèn云yún，寒hán声shēng一yī夜yè传chuán刁diāo斗dòu。”这zhè样yàng的de音yīn调diào之zhī美měi，正zhèng是shì“金jīn戈gē铁tiě马mǎ之zhī声shēng，有yǒu玉yù磐pán鸣míng球qiú之zhī节jié”（《唐táng风fēng定dìng》卷juǎn九jiǔ邢xíng昉fǎng评píng语yǔ）。

　　高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。