战城南(zhan cheng nan)

　　塞sāi北běi途tú辽liáo远yuǎn，城chéng南nán战zhàn苦kǔ辛xīn。

　　幡fān旗qí如rú鸟niǎo翼yì，甲jiǎ胄zhòu似shì鱼yú鳞lín。

　　冻dòng水shuǐ寒hán伤shāng马mǎ，悲bēi风fēng愁chóu杀shā人rén。

　　寸cùn心xīn明míng白bái日rì，千qiān里lǐ暗àn黄huáng尘chén。

　　译yì文wén

　　塞sāi北běi的de征zhēng途tú十shí分fēn遥yáo远yuǎn，城chéng南nán的de战zhàn斗dòu多duō么me的de辛xīn苦kǔ。

　　旌jīng旗qí飘piāo舞wǔ就jiù像xiàng鸟niǎo的de彩cǎi翼yì，甲jiǎ胄zhòu映yìng日rì好hǎo似shì鱼yú的de银yín鳞lín。

　　冰bīng冷lěng刺cì骨gǔ的de水shuǐ冻dòng伤shāng了le骏jùn马mǎ，凛lǐn凛lǐn秋qiū风fēng愁chóu杀shā了le征zhēng人rén。

　　将jiāng士shì心xīn中zhōng充chōng满mǎn了le阳yáng光guāng，千qiān里lǐ边biān塞sāi滚gǔn动dòng着zhe黄huáng尘chén。

　　注zhù释shì

　　战zhàn城chéng南nán：乐lè府fǔ《铙náo歌gē·鼓gǔ吹chuī曲qū辞cí》旧jiù题tí，多duō写xiě战zhàn争zhēng的de残cán酷kù，军jūn旅lǚ生shēng活huó的de艰jiān辛xīn。

　　塞sāi北běi：北běi方fāng边biān疆jiāng之zhī地dì，一yī般bān指zhǐ长zhǎng城chéng外wài为wèi塞sāi北běi。

　　城chéng南nán：泛fàn指zhǐ边biān塞sāi城chéng堡bǎo的de附fù近jìn，非fēi确què指zhǐ城chéng的de南nán边biān。

　　幡fān（fān）：垂chuí直zhí悬xuán挂guà的de一yī种zhǒng窄zhǎi长zhǎng形xíng旗qí子zi。

　　甲jiǎ胄zhòu（zhòu）：甲jiǎ是shì用yòng皮pí革gé绳shéng索suǒ串chuàn联lián铁tiě叶yè而ér成chéng的de战zhàn衣yī，即jí铁tiě甲jiǎ。胄zhòu是shì战zhàn争zhēng中zhōng戴dài的de防fáng护hù帽mào子zi。

　　冻dòng水shuǐ：即jí冰bīng冷lěng的de水shuǐ。陈chén琳lín《饮yǐn马mǎ长zhǎng城chéng窟kū行xíng》：“饮yǐn马mǎ长zhǎng城chéng窟kū，水shuǐ寒hán伤shāng马mǎ骨gǔ。”据jù传chuán说shuō，古gǔ代dài长zhǎng城chéng之zhī南nán有yǒu溪xī坂bǎn，上shàng有yǒu土tǔ窟kū，中zhōng有yǒu泉quán水shuǐ流liú出chū，舀yǎo之zhī不bù竭jié。汉hàn时shí将jiāng士shì远yuǎn征zhēng塞sāi北běi，常cháng饮yǐn马mǎ于yú此cǐ。这zhè里lǐ的de冻dòng水shuǐ泛fàn指zhǐ河hé水shuǐ。

　　悲bēi风fēng：秋qiū风fēng。

　　寸cùn心xīn：即jí心xīn中zhōng。

　　黄huáng尘chén：飞fēi扬yáng的de黄huáng沙shā。

　　诗shī歌gē虽suī然rán以yǐ征zhēng战zhàn者zhě的de口kǒu吻wěn讲jiǎng述shù了le远yuǎn征zhēng边biān塞sāi的de军jūn旅lǚ生shēng涯yá，但dàn已yǐ不bù同tóng于yú汉hàn乐lè府fǔ中zhōng的de《 战zhàn城chéng南nán 》那nà样yàng写xiě得dé血xuè流liú成chéng河hé、惨cǎn不bù卒zú读dú了le。诗shī中zhōng的de主zhǔ人rén公gōng在zài叙xù述shù战zhàn争zhēng时shí，豪háo情qíng满mǎn怀huái，信xìn心xīn百bǎi倍bèi，充chōng满mǎn了le胜shèng利lì的de希xī冀jì。诗shī的de格gé调diào雄xióng浑hún激jī越yuè，洋yáng溢yì着zhe浓nóng烈liè的de爱ài国guó之zhī情qíng。首shǒu联lián描miáo绘huì寥liáo廓kuò的de塞sāi外wài战zhàn争zhēng背bèi景jǐng，颔hàn联lián和hé颈jǐng联lián用yòng景jǐng物wù描miáo写xiě、侧cè面miàn描miáo写xiě的de手shǒu法fǎ衬chèn托tuō战zhàn斗dòu的de艰jiān苦kǔ，尾wěi联lián写xiě主zhǔ人rén公gōng从cóng内nèi心xīn流liú露lù出chū自zì豪háo、自zì信xìn，充chōng满mǎn了le胜shèng利lì的de希xī望wàng。这zhè首shǒu诗shī格gé调diào雄xióng浑hún高gāo昂áng，洋yáng溢yì着zhe爱ài国guó热rè情qíng，是shì刚gāng健jiàn清qīng新xīn之zhī作zuò。

　　首shǒu联lián以yǐ对duì句jù开kāi起qǐ，出chū句jù开kāi门mén见jiàn山shān交jiāo待dài战zhàn争zhēng的de地dì点diǎn，仿fǎng佛fú画huà家jiā的de笔bǐ先xiān挥huī毫háo泼pō墨mò抹mǒ出chū一yī个gè塞sāi外wài广guǎng袤mào的de背bèi景jǐng。一yī个gè“辽liáo”字zì，一yī个gè“远yuǎn”字zì，表biǎo现xiàn出chū塞sāi北běi的de广guǎng阔kuò无wú际jì，也yě给gěi诗shī歌gē增zēng加jiā了le空kōng间jiān感gǎn。对duì句jù切qiè题tí，正zhèng面miàn描miáo叙xù战zhàn争zhēng场chǎng景jǐng，暗àn寓yù“战zhàn城chéng南nán，死sǐ郭guō北běi，野yě死sǐ不bù葬zàng乌wū可kě食shí”的de悲bēi壮zhuàng场chǎng面miàn。诗shī人rén如rú泣qì如rú诉sù的de概gài述shù，浸jìn含hán泪lèi血xuè，语yǔ言yán朴pǔ实shí真zhēn挚zhì。

　　颔hàn联lián用yòng近jìn似shì白bái描miáo的de手shǒu法fǎ描miáo绘huì战zhàn场chǎng的de景jǐng象xiàng，战zhàn旗qí猎liè猎liè，盔kuī明míng甲jiǎ亮liàng，刀dāo光guāng血xuè影yǐng隐yǐn隐yǐn可kě见jiàn。排pái比bǐ点diǎn缀zhuì手shǒu法fǎ将jiāng作zuò战zhàn阵zhèn式shì写xiě得dé极jí有yǒu气qì势shì，不bù但dàn写xiě出chū了le军jūn队duì威wēi武wǔ，而ér且qiě写xiě出chū了le士shì兵bīng斗dòu志zhì。诗shī人rén在zài诗shī歌gē中zhōng，选xuǎn择zé了le“幡fān旗qí”和hé“甲jiǎ胄zhòu”两liǎng个gè意yì象xiàng，不bù但dàn抓zhuā住zhù了le古gǔ代dài战zhàn场chǎng特tè色sè，也yě把bǎ描miáo写xiě的de镜jìng头tóu拉lā近jìn，突tū出chū了le威wēi武wǔ雄xióng壮zhuàng的de气qì魄pò。读dú者zhě从cóng诗shī句jù里lǐ可kě以yǐ深shēn深shēn地dì触chù摸mō到dào诗shī的de主zhǔ人rén公gōng脉mài搏bó激jī剧jù的de跳tiào动dòng：激jī动dòng的de心xīn、自zì豪háo的de情qíng，东dōng闯chuǎng西xī突tū血xuè肉ròu搏bó杀shā。

　　颈jǐng联lián生shēng死sǐ攸yōu关guān之zhī际jì，人rén的de心xīn境jìng更gèng是shì复fù杂zá多duō变biàn、不bù可kě捉zhuō摸mō的de，在zài一yī阵zhèn冲chōng杀shā之zhī后hòu，感gǎn慨kǎi也yě随suí之zhī而ér来lái。因yīn此cǐ颈jǐng联lián自zì然rán地dì转zhuǎn入rù抒shū情qíng性xìng的de叙xù述shù。“冰bīng水shuǐ寒hán伤shāng马mǎ”，化huà用yòng陈chén琳lín诗shī句jù：“饮yǐn马mǎ长zhǎng城chéng窟kū，水shuǐ寒hán伤shāng马mǎ骨gǔ。往wǎng谓wèi长zhǎng城chéng吏lì，‘慎shèn莫mò稽jī留liú太tài原yuán卒zú ！’”（《饮yǐn马mǎ长zhǎng城chéng窟kū行xíng》）这zhè里lǐ表biǎo面miàn上shàng是shì写xiě马mǎ，实shí则zé写xiě人rén ，巧qiǎo妙miào地dì表biǎo达dá边biān地dì苦kǔ寒hán不bù宜yí“稽jī留liú”之zhī意yì 。“悲bēi风fēng愁chóu杀shā人rén”，化huà用yòng宋sòng玉yù“悲bēi哉zāi秋qiū之zhī为wèi气qì也yě”的de句jù意yì，进jìn一yī步bù直zhí抒shū胸xiōng臆yì。秋qiū风fēng凛lǐn冽liè，塞sāi外wài草cǎo衰shuāi，一yī派pài萧xiāo瑟sè之zhī气qì，倍bèi添tiān征zhēng人rén思sī乡xiāng怀huái归guī的de愁chóu绪xù。这zhè联lián诗shī真zhēn实shí地dì反fǎn映yìng了le广guǎng大dà塞sāi外wài将jiāng士shì的de思sī想xiǎng和hé情qíng绪xù，也yě是shì诗shī人rén思sī想xiǎng倾qīng向xiàng的de流liú露lù。

　　尾wěi联lián以yǐ景jǐng作zuò结jié，“千qiān里lǐ暗àn黄huáng尘chén”，既jì是shì描miáo绘huì大dà漠mò黄huáng沙shā飞fēi的de自zì然rán景jǐng色sè，也yě用yòng以yǐ渲xuàn染rǎn战zhàn争zhēng的de激jī烈liè，征zhēng尘chén千qiān里lǐ遮zhē天tiān蔽bì日rì。然rán而ér战zhàn士shì的de心xīn中zhōng却què充chōng满mǎn了le明míng亮liàng的de阳yáng光guāng。“寸cùn心xīn明míng白bái日rì”句jù，精jīng微wēi入rù妙miào，词cí语yǔ新xīn颖yǐng，内nèi涵hán丰fēng富fù，艺yì术shù概gài括kuò力lì强qiáng，揭jiē示shì了le征zhēng人rén光guāng明míng的de内nèi心xīn世shì界jiè。他tā心xīn系xì着zhe祖zǔ国guó ，怀huái着zhe必bì胜shèng的de信xìn心xīn，视shì死sǐ如rú归guī，继jì续xù驰chí骋chěng疆jiāng场chǎng，报bào效xiào君jūn王wáng。

　　这zhè首shǒu诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。是shì杨yáng炯jiǒng早zǎo年nián在zài渴kě求qiú功gōng业yè的de心xīn态tài支zhī配pèi下xià所suǒ作zuò的de。

　　杨yáng炯jiǒng（650年nián－692年nián），汉hàn族zú，弘hóng农nóng华huá阴yīn（今jīn属shǔ陕shǎn西xī）人rén，排pái行xíng第dì七qī；唐táng朝cháo诗shī人rén，初chū唐táng四sì杰jié之zhī一yī。显xiǎn庆qìng六liù年nián（公gōng元yuán661年nián），年nián仅jǐn11岁suì的de杨yáng炯jiǒng被bèi举jǔ为wèi神shén童tóng，上shàng元yuán三sān年nián（676年nián）应yīng制zhì举jǔ及jí第dì，授shòu校xiào书shū郎láng。后hòu又yòu任rèn崇chóng文wén馆guǎn学xué士shì，迁qiān詹zhān事shì、司sī直zhí。垂chuí拱gǒng元yuán年nián（685年nián），降jiàng官guān为wèi梓zǐ州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn。天tiān授shòu元yuán年nián（690年nián），任rèn教jiào于yú洛luò阳yáng宫gōng中zhōng习xí艺yì馆guǎn。如rú意yì元yuán年nián（692年nián）秋qiū后hòu改gǎi任rèn盈yíng川chuān县xiàn令lìng，吏lì治zhì以yǐ严yán酷kù著zhe称chēng，卒zú于yú任rèn所suǒ。因yīn此cǐ后hòu人rén称chēng他tā为wèi“杨yáng盈yíng川chuān”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》