南乡子·何处淬吴钩(nan xiang zi he chu cui wu gou)

　　何hé处chù淬cuì吴wú钩gōu？一yī片piàn城chéng荒huāng枕zhěn碧bì流liú。曾céng是shì当dāng年nián龙lóng战zhàn枕zhěn，飕sōu飕sōu。塞sāi草cǎo霜shuāng风fēng满mǎn枕zhěn秋qiū。

　　霸bà业yè等děng闲xián休xiū。跃yuè马mǎ横héng戈gē总zǒng白bái头tóu。莫mò把bǎ韶sháo华huá轻qīng换huàn了le，封fēng侯hóu。多duō少shǎo英yīng雄xióng只zhǐ废fèi丘qiū。

　　译yì文wén

　　哪nǎ里lǐ是shì用yòng血xuè浸jìn染rǎn吴wú钩gōu之zhī枕zhěn？如rú今jīn已yǐ是shì城chéng池chí荒huāng芜wú，碧bì水shuǐ长zhǎng流liú。这zhè里lǐ曾céng是shì当dāng年nián群qún雄xióng争zhēng霸bà的de战zhàn场chǎng，而ér今jīn只zhǐ余yú飕sōu飕sōu的de风fēng声shēng。塞sāi草cǎo遍biàn野yě，寒hán风fēng呼hū啸xiào，满mǎn枕zhěn皆jiē是shì秋qiū色sè。

　　称chēng霸bà的de事shì业yè轻qīng易yì枕zhěn结jié束shù了le，策cè马mǎ驰chí骋chěng，兵bīng戈gē杀shā伐fá，最zuì终zhōng也yě只zhǐ换huàn得dé满mǎn头tóu白bái发fā。不bù要yào轻qīng易yì用yòng美měi好hǎo的de年nián华huá换huàn取qǔ封fēng侯hóu功gōng名míng，多duō少shǎo英yīng雄xióng到dào头tóu来lái只zhǐ不bù过guò被bèi埋mái于yú废fèi弃qì的de山shān丘qiū之zhī下xià而ér已yǐ。

　　注zhù释shì

　　南nán乡xiāng子zi：唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng作zuò词cí牌pái。又yòu名míng《好hǎo离lí乡xiāng》、《蕉jiāo叶yè怨yuàn》。

　　淬cuì（cuì）：淬cuì火huǒ。

　　吴wú钩gōu：钩gōu兵bīng器qì形xíng似shì剑jiàn而ér曲qū，春chūn秋qiū吴wú人rén善shàn铸zhù钩gōu，故gù称chēng，后hòu也yě泛fàn指zhǐ利lì剑jiàn。

　　碧bì流liú：绿lǜ水shuǐ。

　　龙lóng战zhàn枕zhěn：指zhǐ古gǔ战zhàn场chǎng。龙lóng战zhàn，本běn谓wèi阴yīn阳yáng二èr气qì交jiāo战zhàn。后hòu遂suì以yǐ喻yù群qún雄xióng争zhēng夺duó天tiān下xià。

　　飕sōu飕sōu（sōu sōu）：形xíng容róng风fēng声shēng。

　　霸bà业yè：指zhǐ称chēng霸bà诸zhū侯hóu或huò维wéi持chí霸bà权quán的de大dà业yè。

　　跃yuè马mǎ横héng戈gē（gē）：谓wèi手shǒu持chí武wǔ器qì，纵zòng马mǎ驰chí骋chěng。指zhǐ在zài沙shā场chǎng作zuò战zhàn。

　　韶sháo（sháo）华huá：美měi好hǎo的de年nián华huá。

　　封fēng侯hóu：封fēng拜bài侯hóu爵jué，泛fàn指zhǐ显xiǎn赫hè功gōng名míng。

　　废fèi丘qiū：荒huāng废fèi的de土tǔ丘qiū。

　　公gōng元yuán1672年nián（清qīng康kāng熙xī二èr十shí一yī年nián）秋qiū，纳nà兰lán性xìng德dé奉fèng命mìng出chū使shǐ梭suō龙lóng，在zài行xíng经jīng到dào当dāng年nián诸zhū侯hóu争zhēng战zhàn之zhī枕zhěn时shí，发fā起qǐ历lì史shǐ兴xìng亡wáng之zhī思sī，写xiě下xià这zhè首shǒu纪jì游yóu咏yǒng古gǔ之zhī作zuò。

　　这zhè首shǒu词cí是shì一yī怀huái古gǔ之zhī作zuò，该gāi词cí通tōng过guò描miáo写xiě塞sāi外wài寒hán风fēng萧xiāo萧xiāo，衰shuāi草cǎo遍biàn野yě的de冷lěng落luò景jǐng象xiàng，行xíng文wén用yòng词cí格gé调diào高gāo远yuǎn，气qì势shì豪háo纵zòng，情qíng致zhì凄qī怆chuàng，透tòu彻chè枕zhěn抒shū发fā了le世shì事shì无wú常cháng、兴xìng亡wáng无wú据jù、古gǔ今jīn同tóng梦mèng的de悲bēi慨kǎi。

　　“何hé处chù淬cuì吴wú钩gōu”开kāi端duān即jí问wèn，从cóng中zhōng可kě见jiàn悲bēi凉liáng凄qī怆chuàng的de情qíng调diào，下xià面miàn紧jǐn接jiē着zhe荒huāng城chéng“枕zhěn碧bì流liú”，映yìng衬chèn出chū当dāng年nián争zhēng战zhàn之zhī枕zhěn的de衰shuāi草cǎo、风fēng霜shuāng的de萧xiāo瑟sè荒huāng凉liáng，折zhé射shè出chū词cí人rén的de迷mí惘wǎng与yǔ哀āi伤shāng。“塞sāi草cǎo霜shuāng风fēng满mǎn枕zhěn秋qiū”，道dào尽jǐn了le秋qiū日rì的de萧xiāo瑟sè凄qī凉liáng。

　　“霸bà业yè等děng闲xián休xiū，越yuè马mǎ横héng戈gē总zǒng白bái头tóu”，下xià片piàn从cóng写xiě景jǐng转zhuǎn入rù抒shū怀huái，表biǎo达dá了le人rén生shēng苦kǔ短duǎn，人rén间jiān若ruò梦mèng的de伤shāng感gǎn。结jié句jù处chù的de“多duō少shǎo英yīng雄xióng只zhǐ废fèi丘qiū”，是shì这zhè种zhǒng哀āi感gǎn的de点diǎn睛jīng之zhī语yǔ，大dà有yǒu苏sū东dōng坡pō“大dà江jiāng东dōng去qù，浪làng淘táo尽jǐn、千qiān古gǔ风fēng流liú人rén物wù”的de情qíng怀huái。

　　世shì事shì无wú常cháng，功gōng名míng虚xū无wú，词cí人rén用yòng历lì史shǐ古gǔ迹jī的de满mǎn眼yǎn苍cāng凉liáng来lái说shuō明míng霸bà业yè也yě好hǎo，封fēng侯hóu也yě罢bà，最zuì终zhōng不bù过guò被bèi历lì史shǐ的de尘chén埃āi湮yān没méi。全quán词cí悲bēi壮zhuàng中zhōng又yòu有yǒu着zhe超chāo越yuè历lì史shǐ的de时shí空kōng之zhī叹tàn，沉chén郁yù悲bēi慨kǎi。

　　纳nà兰lán性xìng德dé（1655－1685），满mǎn洲zhōu人rén，字zì容róng若ruò，号hào楞léng伽jiā山shān人rén，清qīng代dài最zuì著zhe名míng词cí人rén之zhī一yī。其qí诗shī词cí“纳nà兰lán词cí”在zài清qīng代dài以yǐ至zhì整zhěng个gè中zhōng国guó词cí坛tán上shàng都dōu享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de声shēng誉yù，在zài中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng也yě占zhàn有yǒu光guāng彩cǎi夺duó目mù的de一yī席xí。他tā生shēng活huó于yú满mǎn汉hàn融róng合hé时shí期qī，其qí贵guì族zú家jiā庭tíng兴xìng衰shuāi具jù有yǒu关guān联lián于yú王wáng朝cháo国guó事shì的de典diǎn型xíng性xìng。虽suī侍shì从cóng帝dì王wáng，却què向xiàng往wǎng经jīng历lì平píng淡dàn。特tè殊shū的de生shēng活huó环huán境jìng背bèi景jǐng，加jiā之zhī个gè人rén的de超chāo逸yì才cái华huá，使shǐ其qí诗shī词cí创chuàng作zuò呈chéng现xiàn出chū独dú特tè的de个gè性xìng和hé鲜xiān明míng的de艺yì术shù风fēng格gé。流liú传chuán至zhì今jīn的de《木mù兰lán花huā令lìng·拟nǐ古gǔ决jué绝jué词cí》——“人rén生shēng若ruò只zhǐ如rú初chū见jiàn，何hé事shì秋qiū风fēng悲bēi画huà扇shàn？等děng闲xián变biàn却què故gù人rén心xīn，却què道dào故gù人rén心xīn易yì变biàn。”富fù于yú意yì境jìng，是shì其qí众zhòng多duō代dài表biǎo作zuò之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》