河湟有感(he huang you gan)

　　一yī自zì萧xiāo关guān起qǐ战zhàn尘chén，河hé湟huáng隔gé断duàn异yì乡xiāng春chūn。

　　汉hàn儿ér尽jǐn作zuò胡hú儿ér语yǔ，却què向xiàng城chéng头tóu骂mà汉hàn人rén。

　　译yì文wén

　　自zì从cóng萧xiāo关guān一yī战zhàn后hòu，春chūn风fēng便biàn再zài也yě吹chuī不bù到dào河hé湟huáng地dì区qū了le。

　　而ér今jīn汉hàn家jiā儿ér童tóng都dōu说shuō胡hú人rén语yǔ，却què向xiàng着zhe城chéng头tóu骂mà着zhe汉hàn人rén。

　　注zhù释shì

　　河hé湟huáng（huáng）：黄huáng河hé与yǔ湟huáng水shuǐ，指zhǐ河hé西xī、陇lǒng右yòu地dì区qū。

　　萧xiāo关guān：古gǔ关guān塞sāi名míng，故gù址zhǐ在zài今jīn宁níng夏xià固gù原yuán县xiàn北běi。

　　异yì乡xiāng：此cǐ谓wèi异yì域yù。

　　安ān史shǐ之zhī乱luàn时shí，边biān防fáng空kōng虚xū，吐tǔ蕃fān乘chéng机jī于yú广guǎng德dé元yuán年nián（763），侵qīn入rù大dà震zhèn关guān，兰lán州zhōu、秦qín州zhōu等děng河hé西xī、陇lǒng右yòu地dì区qū均jūn告gào失shī陷xiàn。又yòu贞zhēn元yuán六liù年nián（790），吐tǔ蕃fān陷xiàn北běi庭tíng都dōu护hù府fǔ，安ān西xī阻zǔ绝jué。司sī空kōng图tú这zhè首shǒu《河hé湟huáng有yǒu感gǎn》即jí悲bēi叹tàn河hé湟huáng因yīn长zhǎng久jiǔ失shī陷xiàn，致zhì使shǐ汉hàn蕃fān生shēng聚jù，民mín不bù思sī归guī的de局jú面miàn。

　　前qián两liǎng句jù诗shī人rén用yòng精jīng炼liàn的de语yǔ言yán说shuō明míng了le吐tǔ蕃fān借jiè唐táng朝cháo内nèi乱luàn乘chéng机jī攻gōng占zhàn河hé湟huáng的de历lì史shǐ事shì实shí。萧xiāo关guān当dāng时shí为wèi河hé湟huáng与yǔ内nèi地dì之zhī间jiān重zhòng要yào军jūn事shì关guān塞sāi。萧xiāo关guān一yī陷xiàn，河hé湟huáng阻zǔ绝jué，诗shī中zhōng用yòng“隔gé断duàn异yì乡xiāng春chūn”形xíng象xiàng地dì表biǎo明míng河hé湟huáng与yǔ内nèi地dì音yīn讯xùn不bù通tōng，处chù于yú西xī地dì分fēn裂liè局jú面miàn的de状zhuàng况kuàng。此cǐ处chù，“春chūn”者zhě，非fēi仅jǐn言yán季jì节jié或huò气qì候hòu，更gèng是shì指zhǐ民mín族zú习xí惯guàn，民mín族zú情qíng感gǎn而ér言yán。郎láng士shì元yuán《送sòng李lǐ将jiāng军jūn赴fù邓dèng州zhōu》诗shī中zhōng有yǒu“春chūn色sè临lín关guān尽jǐn，黄huáng云yún出chū塞sāi多duō”，是shì偏piān重zhòng于yú对duì边biān地dì气qì候hòu环huán境jìng的de特tè征zhēng来lái说shuō的de。司sī空kōng图tú在zài“春chūn”字zì之zhī前qián，冠guān上shàng“异yì乡xiāng”，再zài形xíng容róng为wèi“隔gé断duàn”，足zú见jiàn其qí非fēi仅jǐn言yán河hé湟huáng气qì候hòu与yǔ内nèi地dì不bù同tóng，而ér是shì欲yù为wèi读dú者zhě指zhǐ出chū，处chù于yú吐tǔ蕃fān统tǒng治zhì下xià的de河hé湟huáng地dì区qū，人rén们men已yǐ无wú法fǎ感gǎn受shòu唐táng朝cháo教jiào化huà，况kuàng“蕃fān音yīn虏lǔ曲qū直zhí难nán分fēn”，汉hàn人rén也yě逐zhú渐jiàn蕃fān化huà，民mín族zú感gǎn情qíng亦yì渐jiàn消xiāo失shī，十shí分fēn让ràng人rén伤shāng痛tòng啊a。句jù中zhōng“一yī自zì”和hé“隔gé断duàn”包bāo含hán时shí间jiān的de先xiān后hòu，也yě是shì事shì件jiàn的de因yīn果guǒ，暗àn含hán了le诗shī人rén对duì分fēn裂liè局jú面miàn的de沉chén痛tòng心xīn情qíng。

　　后hòu两liǎng句jù写xiě诗shī人rén对duì汉hàn儿ér学xué胡hú语yǔ感gǎn到dào不bù幸xìng和hé痛tòng心xīn。“汉hàn儿ér学xué得dé胡hú儿ér语yǔ，却què向xiàng城chéng头tóu骂mà汉hàn人rén”写xiě出chū诗shī人rén为wèi之zhī痛tòng心xīn，为wèi之zhī落luò泪lèi的de不bù幸xìng事shì实shí。本běn来lái，华huá夷yí杂zá居jū，彼bǐ此cǐ感gǎn化huà，是shì很hěn正zhèng常cháng的de，亦yì为wèi史shǐ书shū或huò诗shī文wén所suǒ常cháng见jiàn。“花huā门mén将jiāng军jūn善shàn胡hú歌gē，叶yè河hé蕃fān王wáng能néng汉hàn语yǔ”、“胡hú儿ér向xiàng化huà新xīn长zhǎng成chéng，犹yóu自zì千qiān回huí问wèn汉hàn王wáng”。都dōu反fǎn映yìng了le彼bǐ此cǐ和hé睦mù相xiāng处chù的de情qíng况kuàng。然rán而ér，这zhè首shǒu诗shī中zhōng诗shī人rén所suǒ悲bēi叹tàn的de是shì，因yīn为wèi长zhǎng期qī沦lún陷xiàn，河hé湟huáng汉hàn儿ér已yǐ是shì语yǔ言yán改gǎi变biàn，民mín族zú情qíng感gǎn淡dàn薄báo。诗shī人rén对duì此cǐ痛tòng心xīn嫉jí首shǒu，扼è腕wàn叹tàn息xī。南nán宋sòng陆lù游yóu《送sòng范fàn舍shě人rén归guī朝cháo》：“东dōng都dōu儿ér童tóng作zuò胡hú语yǔ，常cháng时shí思sī此cǐ气qì生shēng瘿yǐng。”写xiě处chù于yú金jīn朝cháo统tǒng治zhì的de开kāi封fēng，汉hàn家jiā儿ér童tóng的de语yǔ言yán变biàn化huà，与yǔ司sī空kōng图tú反fǎn映yìng的de是shì同tóng一yī种zhǒng情qíng况kuàng。

　　这zhè首shǒu诗shī不bù重zhòng叙xù事shì，而ér在zài抒shū发fā感gǎn慨kǎi，寄jì寓yù情qíng怀huái。四sì句jù中zhōng，前qián半bàn偏piān重zhòng虚xū写xiě，指zhǐ出chū河hé湟huáng失shī陷xiàn局jú势shì；后hòu半bàn采cǎi用yòng实shí写xiě，选xuǎn用yòng一yī典diǎn型xíng事shì例lì作zuò结jié，引yǐn出chū失shī地dì所suǒ存cún在zài的de现xiàn象xiàng。这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng又yòu是shì河hé湟huáng长zhǎng期qī失shī陷xiàn的de结jié果guǒ，引yǐn人rén深shēn思sī。诗shī人rén很hěn少shǎo运yùn用yòng感gǎn情qíng色sè彩cǎi浓nóng厚hòu的de词cí汇huì来lái表biǎo现xiàn情qíng感gǎn，但dàn从cóng“一yī自zì”、“却què”等děng表biǎo时shí间jiān和hé转zhuǎn折zhé意yì义yì的de词cí中zhōng，可kě以yǐ使shǐ读dú者zhě体tǐ会huì到dào诗shī人rén内nèi心xīn强qiáng烈liè的de感gǎn受shòu。这zhè种zhǒng悲bēi慨kǎi的de诗shī风fēng，会huì引yǐn起qǐ读dú者zhě的de情qíng感gǎn共gòng鸣míng。

　　司sī空kōng图tú（837～908）晚wǎn唐táng诗shī人rén、诗shī论lùn家jiā。字zì表biǎo圣shèng，自zì号hào知zhī非fēi子zi，又yòu号hào耐nài辱rǔ居jū士shì。祖zǔ籍jí临lín淮huái（今jīn安ān徽huī泗sì县xiàn东dōng南nán），自zì幼yòu随suí家jiā迁qiān居jū河hé中zhōng虞yú乡xiāng（今jīn山shān西xī永yǒng济jì）。唐táng懿yì宗zōng咸xián通tōng十shí年nián（869年nián）应yīng试shì，擢zhuó进jìn士shì上shàng第dì，天tiān复fù四sì年nián（904年nián），朱zhū全quán忠zhōng召zhào为wèi礼lǐ部bù尚shàng书shū，司sī空kōng图tú佯yáng装zhuāng老lǎo朽xiǔ不bù任rèn事shì，被bèi放fàng还hái。后hòu梁liáng开kāi平píng二èr年nián（908年nián），唐táng哀āi帝dì被bèi弑shì，他tā绝jué食shí而ér死sǐ，终zhōng年nián七qī十shí二èr岁suì。司sī空kōng图tú成chéng就jiù主zhǔ要yào在zài诗shī论lùn，《二èr十shí四sì诗shī品pǐn》为wèi不bù朽xiǔ之zhī作zuò。《全quán唐táng诗shī》收shōu诗shī三sān卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》