河湟旧卒(he huang jiu zu)

　　少shǎo年nián随suí将jiāng讨tǎo河hé湟huáng，头tóu白bái时shí清qīng返fǎn故gù乡xiāng。

　　十shí万wàn汉hàn军jūn零líng落luò尽jǐn，独dú吹chuī边biān曲qū向xiàng残cán阳yáng。

　　译yì文wén

　　青qīng年nián时shí代dài就jiù已yǐ经jīng随suí军jūn参cān加jiā征zhēng讨tǎo河hé湟huáng的de边biān防fáng之zhī战zhàn，等děng到dào头tóu发fā发fā白bái，边biān境jìng安ān定dìng的de时shí候hòu才cái返fǎn回huí故gù乡xiāng。

　　十shí万wàn将jiāng士shì如rú今jīn生shēng死sǐ难nán还hái，没méi有yǒu几jǐ个gè了le。只zhǐ剩shèng下xià我wǒ吹chuī着zhe边biān疆jiāng的de曲qū子zi空kōng对duì斜xié阳yáng。

　　注zhù释shì

　　河hé湟huáng：青qīng海hǎi境jìng内nèi的de二èr水shuǐ汇huì合hé地dì区qū。河hé，黄huáng河hé；湟huáng，湟huáng水shuǐ。

　　时shí清qīng：指zhǐ天tiān下xià安ān定dìng，没méi有yǒu战zhàn争zhēng烽fēng烟yān。

　　零líng落luò：草cǎo木mù凋diāo零líng，此cǐ喻yù死sǐ者zhě甚shén多duō，生shēng还hái者zhě甚shén少shǎo。

　　边biān曲qū：边biān地dì的de曲qū调diào。

　　湟huáng水shuǐ源yuán出chū青qīng海hǎi，东dōng流liú入rù甘gān肃sù与yǔ黄huáng河hé汇huì合hé。湟huáng水shuǐ流liú域yù及jí与yǔ黄huáng河hé合hé流liú的de一yī带dài地dì方fāng称chēng“河hé湟huáng”。诗shī中zhōng“河hé湟huáng”指zhǐ吐tǔ蕃fān统tǒng治zhì者zhě从cóng唐táng肃sù宗zōng以yǐ来lái所suǒ侵qīn占zhàn的de河hé西xī陇lǒng右yòu之zhī地dì。公gōng元yuán849年nián（宣xuān宗zōng大dà中zhōng三sān年nián），吐tǔ蕃fān以yǐ秦qín、原yuán、安ān乐lè三sān州zhōu及jí右yòu门mén等děng七qī关guān归guī唐táng；公gōng元yuán851年nián（大dà中zhōng五wǔ年nián），张zhāng义yì潮cháo略lüè定dìng瓜guā、伊yī等děng十shí州zhōu，遣qiǎn使shǐ入rù献xiàn图tú籍jí，于yú是shì河hé湟huáng之zhī地dì尽jǐn复fù。近jìn百bǎi年nián间jiān的de战zhàn争zhēng给gěi人rén民mín造zào成chéng巨jù大dà痛tòng苦kǔ。此cǐ诗shī所suǒ写xiě的de“河hé湟huáng旧jiù卒zú ”，就jiù是shì当dāng时shí久jiǔ戍shù幸xìng存cún的de一yī个gè老lǎo兵bīng。诗shī通tōng过guò这zhè个gè人rén的de遭zāo遇yù，反fǎn映yìng出chū了le那nà个gè动dòng乱luàn时shí代dài。

　　此cǐ诗shī叙xù事shì简jiǎn淡dàn，笔bǐ调diào亦yì闲xián雅yǎ平píng和hé，意yì味wèi很hěn不bù易yì一yī时shí穷qióng尽jǐn。首shǒu句jù言yán“随suí将jiāng讨tǎo河hé湟huáng”似shì乎hū还hái带dài点diǎn豪háo气qì；次cì句jù说shuō“时shí清qīng返fǎn故gù乡xiāng”似shì乎hū颇pō为wèi庆qìng幸xìng；在zài三sān句jù所suǒ谓wèi“十shí万wàn汉hàn军jūn零líng落luò尽jǐn”的de背bèi景jǐng下xià尤yóu见jiàn生shēng还hái之zhī难nán能néng，似shì乎hū更gèng可kě庆qìng幸xìng。末mò了le集jí中zhōng为wèi人rén物wù造zào象xiàng，那nà老lǎo兵bīng在zài黄huáng昏hūn时shí分fēn吹chuī笛dí，似shì乎hū还hái很hěn悠yōu闲xián自zì得dé呢ne。

　　以yǐ上shàng说shuō的de都dōu是shì“似shì乎hū”如rú此cǐ，当dāng读dú者zhě细xì玩wán诗shī意yì却què会huì发fā现xiàn全quán不bù如rú此cǐ。通tōng篇piān诗shī字zì里lǐ行xíng间jiān、尤yóu其qí是shì“独dú吹chuī边biān曲qū向xiàng残cán阳yáng”的de图tú景jǐng中zhōng，流liú露lù出chū一yī种zhǒng深shēn沉chén的de哀āi伤shāng。“残cán阳yáng”二èr字zì所suǒ暗àn示shì的de日rì薄báo西xī山shān的de景jǐng象xiàng，对duì一yī位wèi“头tóu白bái”老lǎo人rén来lái说shuō，那nà几jǐ乎hū是shì气qì息xī奄yǎn奄yǎn、朝cháo不bù虑lǜ夕xī的de一yī个gè象xiàng征zhēng。一yī个gè“独dú”字zì又yòu交jiāo代dài了le这zhè个gè老lǎo人rén目mù前qián处chù境jìng，暗àn示shì出chū他tā从cóng军jūn后hòu家jiā园yuán所suǒ发fā生shēng的de重zhòng大dà变biàn故gù，使shǐ得dé他tā垂chuí老lǎo无wú家jiā。这zhè个gè字zì几jǐ乎hū抵dǐ得dé上shàng古gǔ诗shī《十shí五wǔ从cóng军jūn征zhēng》的de全quán部bù内nèi容róng：少shǎo小xiǎo从cóng军jūn，及jí老lǎo始shǐ归guī，而ér园yuán庐lú蒿hāo藜lí，身shēn陷xiàn穷qióng独dú之zhī境jìng。从cóng“少shǎo年nián”到dào“头tóu白bái”，多duō少shǎo年nián的de殷yīn切qiè盼pàn望wàng，俱jù成chéng泡pào影yǐng。

　　而ér此cǐ人rén毕bì竟jìng是shì生shēng还hái了le，而ér更gèng多duō的de边biān兵bīng有yǒu着zhe更gèng其qí悲bēi惨cǎn的de命mìng运yùn，他tā们men暴bào骨gǔ沙shā场chǎng，是shì永yǒng远yuǎn回huí不bù到dào家jiā园yuán了le。“十shí万wàn汉hàn军jūn零líng落luò尽jǐn”，就jiù从cóng侧cè面miàn落luò笔bǐ，反fǎn映yìng了le唐táng代dài人rén民mín为wèi战zhàn争zhēng付fù出chū的de惨cǎn重zhòng代dài价jià，这zhè层céng意yì思sī却què是shì《十shí五wǔ从cóng军jūn征zhēng》所suǒ没méi有yǒu的de，它tā使shǐ此cǐ绝jué句jù所suǒ表biǎo达dá的de内nèi容róng更gèng见jiàn深shēn广guǎng。这zhè层céng意yì思sī通tōng过guò幸xìng存cún者zhě的de伤shāng悼dào来lái表biǎo现xiàn，更gèng加jiā耐nài人rén玩wán味wèi。而ér这zhè伤shāng悼dào没méi明míng说shuō出chū，是shì通tōng过guò“独dú吹chuī边biān曲qū”四sì字zì见jiàn出chū的de。边biān庭tíng的de乐lè曲qū，足zú以yǐ勾gōu起qǐ征zhēng戍shù者zhě的de别bié恨hèn、乡xiāng思sī，他tā多duō年nián来lái该gāi是shì早zǎo已yǐ听tīng腻nì了le。既jì已yǐ生shēng还hái故gù乡xiāng，似shì不bù当dāng更gèng吹chuī。却què偏piān要yào吹chuī，可kě见jiàn旧jiù恨hèn未wèi消xiāo。这zhè大dà约yuē是shì回huí家jiā后hòu失shī望wàng无wú聊liáo情qíng绪xù的de自zì然rán流liú露lù。他tā西xī向xiàng边biān庭tíng（“向xiàng残cán阳yáng”）而ér吹chuī之zhī，又yòu当dāng饱bǎo含hán对duì于yú弃qì骨gǔ边biān地dì的de故gù人rén、战zhàn友yǒu的de深shēn切qiè怀huái念niàn，这zhè又yòu是shì日rì暮mù之zhī新xīn愁chóu了le。“十shí万wàn汉hàn军jūn零líng落luò尽jǐn”，而ér幸xìng存cún者zhě又yòu陷xiàn入rù不bù幸xìng之zhī境jìng，则zé“时shí清qīng”二èr字zì也yě值zhí得dé玩wán味wèi了le，那nà是shì应yīng加jiā上shàng引yǐn号hào的de。

　　可kě见jiàn此cǐ诗shī句jù意yì深shēn婉wǎn，题tí旨zhǐ与yǔ《十shí五wǔ从cóng军jūn征zhēng》相xiāng近jìn而ér手shǒu法fǎ相xiāng远yuǎn。古gǔ诗shī铺pù述shù丰fēng富fù详xiáng尽jǐn，其qí用yòng意yì与yǔ好hǎo处chù都dōu易yì看kàn出chū；而ér“作zuò绝jué句jù必bì须xū涵hán括kuò一yī切qiè，笼lóng罩zhào万wàn有yǒu，着zhe墨mò不bù多duō，而ér蓄xù意yì无wú尽jǐn，然rán后hòu可kě谓wèi之zhī能néng手shǒu，比bǐ古gǔ诗shī当dāng然rán为wèi难nán”（陶táo明míng濬jùn《诗shī说shuō杂zá记jì》），此cǐ诗shī即jí以yǐ含hán蓄xù手shǒu法fǎ抒shū情qíng，从cóng淡dàn语yǔ中zhōng见jiàn深shēn旨zhǐ，故gù能néng短duǎn语yǔ长zhǎng事shì，愈yù读dú愈yù有yǒu味wèi。

　　河hé湟huáng地dì区qū是shì唐táng与yǔ吐tǔ蕃fān交jiāo战zhàn之zhī地dì，连lián年nián交jiāo战zhàn，使shǐ双shuāng方fāng都dōu付fù出chū了le沉chén重zhòng的de代dài价jià。大dà中zhōng五wǔ年nián（851），张zhāng义yì潮cháo率lǜ兵bīng彻chè底dǐ收shōu复fù河hé湟huáng地dì区qū，诗shī中zhōng老lǎo兵bīng即jí其qí中zhōng一yī员yuán。此cǐ诗shī写xiě年nián老lǎo的de戍shù卒zú在zài获huò准zhǔn返fǎn乡xiāng时shí，想xiǎng起qǐ覆fù没méi的de十shí万wàn唐táng军jūn，独dú自zì对duì着zhe残cán阳yáng吹chuī起qǐ边biān曲qū的de凄qī凉liáng情qíng景jǐng。

　　（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng)，今jīn安ān徽huī贵guì池chí人rén，懿yì宗zōng咸xián通tōng中zhōng年nián进jìn士shì，当dāng时shí与yǔ许xǔ棠táng、郑zhèng谷gǔ、张zhāng宾bīn等děng东dōng南nán才cái子zi称chēng“咸xián通tōng十shí哲zhé”黄huáng巢cháo起qǐ义yì时shí，隐yǐn居jū九jiǔ华huá山shān以yǐ终zhōng。其qí诗shī多duō写xiě山shān水shuǐ自zì然rán，不bù乏fá清qīng新xīn之zhī作zuò，诗shī清qīng雅yǎ巧qiǎo思sī，风fēng格gé也yě似shì贾jiǎ岛dǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》