过燕支寄杜位(guo yan zhi ji du wei)

　　燕yàn支zhī山shān西xī酒jiǔ泉quán道dào，北běi风fēng吹chuī沙shā卷juǎn白bái草cǎo。

　　长zhǎng安ān遥yáo在zài日rì光guāng边biān，忆yì君jūn不bù见jiàn令lìng人rén老lǎo。

　　译yì文wén

　　燕yàn支zhī山shān西xī面miàn的de酒jiǔ泉quán道dào上shàng，北běi风fēng刮guā起qǐ狂kuáng沙shā，卷juǎn起qǐ白bái草cǎo。

　　那nà长zhǎng安ān城chéng在zài那nà遥yáo远yuǎn的de日rì光guāng边biān，我wǒ怀huái念niàn你nǐ却què无wú法fǎ相xiāng见jiàn，这zhè种zhǒng相xiāng思sī令lìng我wǒ衰shuāi老lǎo。

　　注zhù释shì

　　燕yàn支zhī：山shān名míng，又yòu名míng焉yān支zhī山shān，在zài今jīn甘gān肃sù省shěng丹dān东dōng。杜dù位wèi：杜dù甫fǔ的de堂táng弟dì，李lǐ林lín甫fǔ的de女nǚ婿xù，曾céng任rèn考kǎo功gōng郎láng中zhōng、湖hú州zhōu刺cì史shǐ。

　　酒jiǔ泉quán：郡jùn名míng，即jí肃sù州zhōu，今jīn甘gān肃sù酒jiǔ泉quán。

　　白bái草cǎo：边biān塞sāi所suǒ长zhǎng之zhī牧mù草cǎo。

　　此cǐ诗shī前qián两liǎng句jù“燕yàn支zhī山shān西xī酒jiǔ泉quán道dào，北běi风fēng吹chuī沙shā卷juǎn白bái草cǎo”，极jí言yán塞sāi外wài荒huāng凉liáng、酷kù虐nüè的de环huán境jìng，极jí富fù塞sāi外wài色sè彩cǎi，“燕yàn支zhī”“酒jiǔ泉quán”，以yǐ西xī域yù的de地dì名míng入rù诗shī，一yī望wàng而ér知zhī是shì北běi地dì边biān陲chuí一yī带dài；“北běi风fēng”“沙shā”“白bái草cǎo”，以yǐ特tè殊shū地dì域yù的de自zì然rán景jǐng物wù入rù诗shī，给gěi全quán诗shī罩zhào上shàng了le一yī层céng沙shā海hǎi气qì息xī；“吹chuī”“卷juǎn”，以yǐ独dú有yǒu的de狂kuáng虐nüè气qì势shì入rù诗shī，更gèng给gěi全quán诗shī贯guàn注zhù了le一yī股gǔ粗cū犷guǎng的de沙shā漠mò的de血xuè液yè。后hòu两liǎng句jù“长zhǎng安ān遥yáo在zài日rì光guāng边biān，忆yì君jūn不bù见jiàn令lìng人rén老lǎo”，直zhí抒shū胸xiōng臆yì，表biǎo达dá诗shī人rén深shēn切qiè的de思sī念niàn之zhī情qíng。以yǐ“长zhǎng安ān”与yǔ“日rì光guāng”相xiāng比bǐ，暗àn用yòng了le晋jìn明míng帝dì的de典diǎn故gù。据jù《初chū学xué记jì》卷juǎn一yī引yǐn刘liú劭shào《幼yòu童tóng传chuán》记jì载zài：明míng皇huáng帝dì讳huì绍shào，字zì道dào畿jī，元yuán皇huáng帝dì长zhǎng子zi也yě。幼yòu而ér聪cōng哲zhé，为wèi元yuán帝dì所suǒ宠chǒng异yì。年nián数shù岁suì，尝cháng坐zuò置zhì膝xī前qián，属shǔ长zhǎng安ān使shǐ来lái，因yīn问wèn帝dì曰yuē：“汝rǔ谓wèi日rì与yǔ长zhǎng安ān孰shú远yuǎn？”对duì曰yuē：“长zhǎng安ān近jìn。不bù闻wén人rén从cóng日rì边biān来lái，只zhǐ闻wén人rén从cóng长zhǎng安ān来lái，居jū然rán可kě知zhī也yě。”元yuán帝dì异yì之zhī。明míng日rì，宴yàn群qún僚liáo，又yòu问wèn之zhī。对duì曰yuē：“日rì近jìn。”元yuán帝dì失shī色sè，问wèn何hé以yǐ异yì昨zuó日rì之zhī言yán。”对duì曰yuē：“举jǔ头tóu不bù见jiàn长zhǎng安ān，只zhǐ见jiàn日rì，是shì以yǐ知zhī近jìn。”帝dì大dà悦yuè。结jié句jù还hái可kě从cóng《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu·行xíng行xíng重zhòng行xíng行xíng》“思sī君jūn令lìng人rén老lǎo，岁suì月yuè忽hū已yǐ晚wǎn”中zhōng找zhǎo到dào影yǐng子zi。如rú此cǐ用yòng典diǎn无wú碍ài表biǎo达dá，更gèng增zēng诗shī句jù的de人rén文wén气qì息xī。

　　全quán诗shī表biǎo达dá的de感gǎn情qíng虽suī极jí为wèi普pǔ通tōng，但dàn表biǎo达dá方fāng式shì却què独dú具jù特tè色sè。以yǐ自zì己jǐ所suǒ处chù环huán境jìng开kāi篇piān，有yǒu一yī种zhǒng向xiàng友yǒu人rén描miáo述shù自zì己jǐ生shēng活huó状zhuàng况kuàng的de意yì思sī，同tóng时shí又yòu意yì指zhǐ自zì己jǐ在zài这zhè苍cāng凉liáng、萧xiāo索suǒ的de环huán境jìng中zhōng，十shí分fēn孤gū独dú，因yīn而ér更gèng加jiā怀huái念niàn友yǒu人rén，怀huái念niàn那nà共gòng处chù的de美měi好hǎo时shí光guāng；随suí即jí的de直zhí抒shū胸xiōng臆yì即jí是shì印yìn证zhèng了le这zhè一yī意yì境jìng。抒shū情qíng中zhōng又yòu有yǒu对duì典diǎn故gù的de运yùn用yòng，且qiě不bù着zhe痕hén迹jī，浑hún然rán天tiān成chéng，更gèng见jiàn诗shī人rén笔bǐ力lì之zhī深shēn厚hòu。

　　岑cén参cān（718年nián？－769年nián？），荆jīng州zhōu江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng县xiàn）人rén或huò南nán阳yáng棘jí阳yáng（今jīn河hé南nán南nán阳yáng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén，与yǔ高gāo适shì并bìng称chēng“高gāo岑cén”。岑cén参cān早zǎo岁suì孤gū贫pín，从cóng兄xiōng就jiù读dú，遍biàn览lǎn史shǐ籍jí。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián）进jìn士shì，初chū为wèi率lǜ府fǔ兵bīng曹cáo参cān军jūn。后hòu两liǎng次cì从cóng军jūn边biān塞sāi，先xiān在zài安ān西xī节jié度dù使shǐ高gāo仙xiān芝zhī幕mù府fǔ掌zhǎng书shū记jì；天tiān宝bǎo末mò年nián，封fēng常cháng清qīng为wèi安ān西xī北běi庭tíng节jié度dù使shǐ时shí，为wèi其qí幕mù府fǔ判pàn官guān。代dài宗zōng时shí，曾céng官guān嘉jiā州zhōu刺cì史shǐ（今jīn四sì川chuān乐lè山shān），世shì称chēng“岑cén嘉jiā州zhōu”。大dà历lì五wǔ年nián（770年nián）卒zú于yú成chéng都dōu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》